Re: [閒聊] 感謝祭現場DRAMA翻譯

看板maruma作者kannazuki (倒數計時)時間19年前 (2006/06/28 15:38)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串2/3 (看更多)

恕刪 : 有：啊...抱歉勝利，不要使用業界專門用語，我不懂困難的蟹行文字楔？ : 勝：ツンテレ，不夠用功デ : 　　這可是以獲得流行語大賞為目標的單字註：日本每年都會選出流行語大賞這裡勝利有解釋ツンツン和デレデレ是什麼意思: 村：唷呵～澀谷～我來囉～ : 勝：你來幹嘛？弟弟的朋友 : 村：別這樣嘛～有利君的哥哥也真是的，身為眼鏡Ｓ的成員，大家好好相處咩 : 有：那個眼鏡Ｓ？那是什麼組合名稱？ : 村：嗯...我跟我跟勝利哥哥結成的搞笑組合還有加上bob : 勝：我不記得我加入了這種搞笑組合 : 有：所以村田你是來幹嘛的？ : 村：借一下你們家的浴缸吧～嗯...水溫的話... : 勝：現在是二月還是熱一點的好浴缶的水沒有放掉，不過現在是二月，還是加熱一下比較好 : 有：咦咦～～～～～～～！！！！！ (這裡大家會笑是因為小西一直向監督道歉，他們又即興演出了) : 約：總之，先把汁擦一下比較好吧... : 雲：有～～利～～陛～～下～～～～！！！！！ : 有：呃啊～是...是！什...什麼？ : 雲：我從見到您的第一印象開始就決定了這句是他應該是，雲特說自己做為(告白)的第一個人 : 　　陛下，請用盡全身接受我滿溢的愛吧～ : 有：呃....雲...雲特你手上抓的是什麼？咦？！ : 有：孔拉特不要一副事不關己的樣子喔.....（怒）正確：孔拉特，不要散播奇怪的謠言 : 保：我需要的是愛情表現用的巧克力而已！只有 : 雲：我也是，吶～陛下（心） : 有：不要，千萬不要，我今天防衛對策並不完全防寒對策不周全 : 孔：そんなはず...阿拉斯加～～～ : 有：啊～聽不到聽不到～ : 孔：どうもこうも....尼加拉瓜瀑布～～～ : 有：不要啊～～～～～ -- ナデシコプロダクション http://nadepro.com/index.html モツト-:「頭は下げても、レベルは下げるな！！」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 130.34.136.25