Re: [閒聊] 感謝祭現場DRAMA翻譯
前面恕刪
有些樓上KANNA大已經提到就不重複了
這邊勝利會先接有利的話↓
: 有：啊～等等，又冒出通不懂的專門用語了
: 嗯...ツン...？
勝：テレ
有：那是什麼？
: 勝：ツンテレ，不夠用功
: 這可是以獲得流行語大賞為目標的單字
: 有：不知道啦！反正又是戀愛養成遊戲的東西吧
: 勝：不要瞧不起戀愛養成遊戲！！
: 有：什麼啦！你這傢伙！！！＃％︿＠＄＊
: 勝：咳....ツンテレ是萌角色的一種
: 平常一副高姿態，但是兩人獨處的時候又很靦腆
: 又或者是初見面的時候高姿態擺架子，但是好感度上生的時候靦腆
自尊心高而且又倔強的女生
: 簡稱ツンテレ
: 有：喔....
: 勝：比如說這次的攻略：（裝假音）
: 哼，是啊，我的確是每年都會送巧克力給父親大人
: 什麼啊？你真的想要巧克力嗎？想要嗎？
: 這樣啊...萬一作得太多的話，多出來的就給你吧
多出來的要給你也是可以啦
: 雲：這麼一來，陛下就是我的了～（心）
不知道是不是我有聽過，陛下前面有講「今宵」
: 村：那邊的！不要做多餘的建議
: 大致上來說，情人節就是一個大量接受的節日嘛～
後面還有一個「吶？渋谷」
: 有：啊...哈...哈哈...哈哈哈....哈哈哈....
: 拜託你千萬不要這樣
↑這句應該是「大概...怎麼說...這個...絕對不行」
達克斯克斯那句說明我也只聽懂一半~^^"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.122.216
※ 編輯: dfish12 來自: 210.85.122.216 (06/28 19:13)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：
maruma 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
