[轉載] [ST] Happy Birthday

看板BB-Love (Boy's Love)作者icekiss (白軟圓甜的麻薯)時間12年前 (2013/07/20 02:37)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

Happy Birthday 作者：ivycross 原文鏈接：http://www.ksarchive.com/viewstory.php?sid=4241&textsize=0&chapter=3 譯者：ss笑中文：http://www.mtslash.com/forum.php?mod=viewthread&tid=84215 宇宙：TOS/AOS/鏡像配對：Spock/Kirk不分等級：清水門呼地滑開，Spock步入房間，驚訝地發現他的屋子竟亮著燈。但當他發現坐在桌邊的艦長時卻並不驚奇。艦長正翹著腿，一隻胳膊掛在他正坐著的椅子的椅背上。Jim微笑著，眼中閃爍的光隨著見到他的大副的愉悅而由綠轉金。真正的驚訝在於Jim桌前擺放著的迷你蛋糕，上面還插著蠟燭。Spock瞟了一眼甜點，隨即挑著眉毛看向他的艦長。Jim的微笑著起身，快速地大步繞過桌子。他未發一言，只拉住 Spock的一隻手臂，將他推向桌子。 Spock任Jim引著他，坐在了Jim提供的位置上，而Jim也繞到桌子另一邊坐到了桌子邊上。他手放在了腿上，微微前傾，靠近Spock。瓦肯人能夠感受到他被艦長的興奮所籠罩。他低頭看了看蛋糕上樸素的糖霜，還有迷你的藍白色蠟燭，接著抬頭望Jim。“艦長？”他止住了言語，而Jim的笑容的笑容漸深，他臉上的酒窩也隨之越發明顯。 Jim柔和地把蛋糕推向了Spock，他開口道:“這是為你而定的，Spock。為了你的生日。” Spock為此有一瞬無法言語——Jim記得他的生日，還給他買了蛋糕。“這含巧克力嗎？” Spock問道，又瞬間意識到這問題聽起來有點像指控而為此後悔。艦長的反應對這意識毫無幫助。他微微跳起，後退了一點，“什麼？不，不。這是個胡蘿蔔蛋糕，純素胡蘿蔔蛋糕，連糖霜都是素的。我讓廚房特殊製作的。”Spock注意到了他的艦長緊張地舔唇，補充道:“我希望你喜歡。” Spock花了點時間盯著蛋糕看。“為什麼？”他無意冒犯地問道。Jim平和地回答了它。“ 因為這是你的生日，Spock。”在他說話的時候，微笑又重回了他的臉上。Spock望著那雙金光閃閃的微笑，有那麼甚至一瞬間迷失於其中。他快速地咽了一口，揮去情感。 “艦長，你意識到瓦肯人並不慶祝生日嗎？因此，我疑惑你為何在知道我將認定此為不符邏輯之行為的情況下，還如此耗費心力地為我準備這禮物。” Jim大笑著靠近Spock，一手撐著桌子，保持平衡。“我可不知道那些啊，Spock.我只知道我生日的時候你給我送了禮物，還有當船員們給我送蛋糕讓我吹蠟燭的時候，你也在場。所以你肯定不認為慶祝生日是件毫無邏輯的事兒。” Jim靠得是那麼近，Spock都能聞到他身上須後水、洗髮露、和夾雜其中的一絲淡淡咖啡香。Spock深吸口氣，鼻翼微動，感到臉上一陣滾燙。這就是他的艦長對他的影響。他望入那雙金色的眸子，開始懷疑溺斃於一個人的目光之中是否可能。感到他控制的鬆動，Spock為了重新掌控自我而將視線移開，低頭看向他的雙手。而當他開口的時候，他依然盯著那兒。“情況不同，艦長。人類認為個人出生的日期有重大意義，更被認為是非常重要的日子。你的生日自然不例外。” 一隻手突然撫上他的下巴，而Spock被迫抬頭再次看向Jim。艦長帶著難以讀懂的表情以一種不容質疑的語氣開口：“所以，我的生日就是重要的，而你的就不是？Spock，這可一點都說不通，而你很清楚這一點。” Spock張嘴想要反駁，但撫著他下巴的手指快速地移到了他的唇上，按住了他的唇。Jim朝他調皮地笑了笑，在他開口時挪開了他的手指。“Spock，你是我生命中最重要的人，因此，相比我自己的生日，我寧願慶祝你的。” 如今Jim撤去了手指，手中卻出現了一個打火機。他快速地點著了蛋糕上的蠟燭，命令道：“電腦，將光線下調至5%，”房間立刻陷入黑暗。但小蛋糕上搖曳的燈光給了Spock足夠的光線，讓他能隱約看見他的艦長的臉，而他知道Jim臉上是只為他顯露的閃亮微笑。 “來吧，許個願，Spock先生。”Jim的聲音低若耳語，但對Spock而言卻如銀鈴般響亮。 Spock靜靜地坐了一會兒，感受到了他自己臉上那細微的微笑。隨即他深深地吸了口氣，陶醉于他的艦長那令人愉悅的味道，接著吹滅了他面前的蠟燭。在黑暗中，Spock感到Jim柔軟又帶著涼意的唇覆上他的。他意識到——儘管這不符邏輯— —有些願望的確能成真，雖然他（剛剛）所許的願望很久前就已成真。 ************ 同一時間，另一時間線…… ************ Spock在桌邊坐著，盯著桌子上的東西，在他對面坐著他那正帶著微笑和明亮藍眼睛的艦長。Jim雙手置於桌上，傾身靠近瓦肯人，而Spock將他的注意力轉向他的艦長。“我並不明白，為什麼你贈予我此物？” Spock看著他的艦長誇張地歎了口氣。“我告訴過你了，Spock，因為這是你的生日而所有人都該在生日的時候有個蛋糕。”Spock對此微微歪頭，接著挑起了眉。 “你應該已經注意到了，瓦肯人並不慶祝出生之日，”Jim隨著Spock的言語起身，皺皺臉接著帶了點鄙棄地揮揮手。“是啦是啦，我當然知道，Spock，但這會很有趣的！所以我們要慶祝你的生日。”他停下了步子，貌如天使的臉上滿是認真的表情。他傾身靠向 Spock，莊嚴地說道：“別逼我戴那傻不啦嘰的紙帽子。” Spock因為疑惑而眉毛皺成了一團：“紙帽子？”Jim則突然彎身。從Spock的角度看不到他在他的桌子下藏了些什麼，但當他再次站起時，他手中正拿著一個彩色的圓錐形物體。 Spock看著他的艦長以一種他以為他不可能做到的速度，快速地把物體放在了他的腦袋上，接著拉下皮筋扣在他下巴上。Spock全程絲毫未動，被他艦長的行動給驚到了。當他試著用他正戴著狂歡派對帽的腦袋重新思考的時候，Jim給自己也戴上了一個。現在Spock正以一種看瘋子的眼神盯著Jim。 Jim笑著晃晃頭，令黏在帽子尖的穗搖晃著閃爍著光芒。一瞬間Spock忘記了他腦袋上泛著傻氣的東西、他面前的蛋糕，還有整個宇宙中所有其他的東西。Jim站在那兒，臉上掛著 Spock很早前就發現專屬於他的微笑，這微笑不同于任何艦長其他的笑容，而Spock只見過 Jim這樣對他笑。當Spock正眨巴著眼睛，為面前人所迷的時候，Jim再次傾身，把小蛋糕推向了瓦肯人。“ 所以我就在帽子這兒打住，還是接著把彩色紙帶和狂歡喇叭也拿出來？”Spock緩緩搖頭，不是為了回答Jim的問題，而是為了散去滿腦海光芒四射的Jim。 “艦長，為什麼你如此堅持這一點？”Spock清晰明快地說道，意識到雖然對Jim厲聲質問是不符邏輯的，但是他隱隱感覺到如果他不這麼做，會有更不符合邏輯的事情發生。他對狂歡喇叭是什麼毫無頭緒，也對此無意深究。 Jim皺眉，眼神暗淡了點，他起身盯向桌子，很長一段時間一言不發。Spock知道他應該開口，但是他始終找不到正確的詞句。不過這也不再要緊了，因為Jim抬起了頭、終於開口。 “Spock，你想知道原因？因為這很重要——因為你很重要。我知道瓦肯人認定慶祝生日不符邏輯或者別的什麼，但這就是人類們所做得。我們慶祝生日，不僅如此，我們還為對我們而言重要的人慶祝生日。因為這就好像‘嘿，我擁有這世上對我而言最重要的人，這人比我自己的生命都重要，’”（Spock的心隨著他的言語而快速跳動，但他仍保持靜止，任Jim繼續。）“而我想要所有人都知道，在這一天這人來到了世界上，而我對此感到感激，因為如果沒有這個人，我會迷失。這就是為什麼，Spock。” Spock重新望向那雙正注視著他的熱情的藍眼睛，而房間內其他事物再次消失了。他清清嗓子，“對不起，Jim。我僅是對此並不習慣，且並不知道如何回應。” Jim緩緩地呼出口氣，接著微笑，“下次就只要說謝謝你就行。”Spock歪頭，在他能阻止自己之前說道：“但感謝並不符邏輯。”Jim歎了口氣，搖搖頭，“好吧，算了，咱們就點燃你的蠟燭，好讓你來吹滅它們。” Spock點點頭看著Jim一根接一根點燃蠟燭，接著命令了電腦降低光線。在昏暗的房內， Spock看著Jim從桌子後面移到他的大腿上。當他環住他肩膀時，Spock將手放在了那苗條的臀邊。他耳邊吹來低聲耳語：“許個願吧，Spock先生。” 他盡他所能地在腿上還坐著Jim時前傾吹滅蠟燭，Spock感到了臉上細小的微笑。煙霧的味道縈繞于房內，而Jim在Spock的脖子邊輕輕磨蹭著，嘟囔道：“你許了什麼願？” “我知曉習俗是不要說出願望，不然願望將無法成真。”Spock回答道，“但習俗並沒有規定，許願者不能展示予他人。”他說著，在黑暗中捧住Jim的臉，接著將他的唇貼上他艦長的。 ************** 同一時間，另一宇宙…… ************** 蒙住他眼睛的布紮得極緊，幾乎要切入他的皮膚。他的胳膊被綁在頭頂，而他的手因血液不流通而感到發麻。他的背幾近麻木，而他迫切地希望能夠換個姿勢，但是卻做不到。他的膝蓋被穩穩固定，因此腿無法移動半分。他不是很確定綁住他的是什麼，不過感覺像是皮革，且有金屬扣扣住。同樣的物品綁住了他的手腕，粗糙地摩擦著他的手腕，而他掙扎著想要恢復自由。他意識到他半坐在一張床上，背的上半部和肩膀靠在床頭板上。他歎了口氣將頭靠了回去，直到床上新出現的重量提醒了他另一人的存在。他感到那床上的重量自動從床上移動到了他的腿上。一陣沙沙聲作響，接著有東西按在了他的唇上。他舔了舔它，隨即發現它是甜的。他張嘴含住它，開始品嘗。他咀嚼，接著微笑。奶油玫瑰紅絲絨蛋糕。他低聲咕噥，隨後發現另一片貼上了他的唇，此次他發現拿著蛋糕的並不是涼爽的手指，而是濕潤的嘴唇。那雙唇壓向他，而他吻了回去，感受到那小片蛋糕在他們唇舌中的傳遞，直到他們分開了唇，雙舌交纏。一吻結束，他舔了下嘴角呻吟了一聲。一隻手掌輕撫他的臉頰接著撫上他的頭髮。蒙眼布瞬間消失了，他為驟然的光亮而眨眼，但當他看見他的艦長的笑容時自動適應了。他研究了那閃亮的榛子色眸子和那得瑟的微笑，接著他的視線下移，意識到人類未著一物。當然他自己也是。 “James…”Spock咕噥道，他的眼睛為欲望而燃。James傾身靠近又提供了一小塊食物。當Spock閉上眼、張開嘴樂意地接受時他微笑著。James將那小塊食物放入他的大副的嘴裡，在那熱辣的唇短暫地環著他的手指時，開心地低聲嘟囔。 James傾身磨蹭Spock。“生日快樂，美人。”他耳語道。Spock咽下蛋糕接著開口：“所以，這就是你今晚特殊招待的原因？”James靠著他對上那雙堅定的黑眸。“當然了,不然還能是什麼？” Spock歪歪頭壓住他的微笑，雖然他的眼內閃爍著歡愉。“我不知道。我只是在好奇你是否是在為我在情人節給予你的而回禮。” James笑著又給Spock提供了一片甜點。“那就是你的想法？”他問道。Spock取走了蛋糕，研究著他的艦長的表情，吃完了蛋糕。“這是一個符合邏輯的臆斷。” “你知道他們怎麼評價臆斷嗎?”James眨眨眼接著又拿起一片遞向他的大副。Spock看了看蛋糕接著重新看向James。“雖然我很享受你餵我我最喜歡的蛋糕，但如果這是為我的生日而備，這裡應該有蠟燭來讓我吹滅。”待他話音剛落，James就把蛋糕塞進了他的嘴裡，這讓瓦肯人不禁對他皺眉。 James只是對著那不樂意的表情大笑，撫摸了Spock的臉。“哦別擔心那個。我已經點燃了你的生日蠟燭，而且也準備好了讓你許願。”Spock看著Jim滑下床，而他饑渴地凝視著那裸露的臀，心中希望將他的手放在那兩瓣臀上。當James回來時，他手中拿著一個大的圓形玻璃罐，在那裡面是已經燃了一半的蠟燭，融化的蠟濺在了瓶壁上，瞬間凝固。當Spock看著瓶子時，James重新坐回了他的腿上。他給了他的艦長一個困惑的表情。James向Spock展示了蠟燭。“你的生日蠟燭，Spock。當然，這不是讓你來吹滅的。” Spock的眉毛挑起，問道：“那不才是重點嗎？”James的微笑變深，將他的唇按上Spock 的。他們分開時，Spock為James順著他下巴蜿蜒至他耳朵的唇舌而顫抖。帶著涼意的唇按向那帶著薄荷綠的耳尖，接著柔和地開口。“讓我給你展示另一個許願方法。” Spock隨著突然滑下他胸膛的熱蠟而嘶嘶出聲。當James咬住他的耳朵，舔舐著耳廓時，一聲呻吟從他唇間逸出。另一陣蠟油灑在了他的乳尖而他驚叫出聲。James撤身，傾杯向另一個乳尖撒下蠟油，同時凝視著Spock。 “James.”Spock啞著嗓子說道，性致盎然。“Spock.”James以同樣的語調回應道。他拿起另一片蛋糕放進Spock正喘息著的嘴裡。他微笑地看著他下屬沉浸于純粹的愉悅中。“許個願，Spock先生。”James說著，又在他裸露的身體上滴下適量的蠟油。Spock試著移動，但是他的綁帶和James將他定在了原位。他將他的視線鎖在了他艦長的身上。“ James，我認為我已得到我所想要的一切。” James微微勾起一邊嘴角笑了，將蠟燭置於床頭櫃上。他移動、覆上Spock的身體，將他的臀置於Spock的腹股溝上方。他們同時呼吸一滯，而James將他的身體壓向Spock。 “真高興聽到你這麼說。”他說著，低身再次來了個長長的親吻。此時此刻，Spock發現自己又一次對他任自己被艦長說服了有必要慶祝生日而感到高興。 END 譯者叨叨：終於考完試了~發點福利~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.160.227.88 ※ 編輯: icekiss 來自: 1.160.227.88 (07/20 02:52)