[轉載] [ST] Life's Dearest Bands Untwining 中

看板BB-Love (Boy's Love)作者icekiss (白軟圓甜的麻薯)時間12年前 (2013/07/20 23:46)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

Life’s Dearest Bands Untwining 浮世聚散中作者：FagurFiskur 原文鏈接：http://archiveofourown.org/works/732378/chapters/1361060 譯者：Ventrue_藍中文：http://www.mtslash.com/forum.php?mod=viewthread&tid=90252 宇宙：AOS 配對：Spock/Kirk不分等級：清水 Part 5 到Leonard輪班的時候，他走進醫療室，Spock已經站在Jim床邊了，臉上帶著無法解讀的表情。 “我能為你做什麼嗎，指揮官？”Leonard儘量禮貌地問，雖然他知道事情發展成這樣並不是Spock的錯，但是他還是覺得Spock可以嘗試讓Jim好過一些。 Spock盯著Jim看了一會兒才轉身面對Leonard，“你預計Captain會在什麼時候恢復意識？” “明天他就該醒了，”Leonard回答，“不過你知道他的，說不定他下一個小時就醒了。” Spock心不在焉地點點頭。 Leonard歎了口氣，“跟我來。” 他走進了他的辦公室，沒有停下來看Spock有沒有跟上他。他坐在自己桌旁的椅子上， Spock跟進來關上了門。 “相信我，”Leonard開口道，“你絕對是我最不想要一起談論有關情緒的事情的人，但是作為你的醫官……以及你的朋友，我有責任問一句，你確定你還好嗎？” Spock的沉默說明了一切。 “你是否感到……內疚？” “我不應該嗎？”Spock輕輕問。 Leonard聳了聳肩，“我覺得你應該。不過你不該因為發生了什麼內疚，因為這不是你的錯，但是你確實可以給出一個更好的反應。完全拒絕Jim對他沒有任何好處，我不在乎你不能回應他的感情，但是你至少應該尊重他的感情。” “我並沒有——按照你的說法——完全拒絕他。”Spock辯解道，“而且，你似乎誤解了現在的情況。我並不因為傷害Jim而感到內疚。我不在乎他或是他的情感。我沒辦法在乎。” Leonard在聽到這些尖刻的言辭時皺起了眉，他知道Spock只不過在陳述事實，但是他依然很想打他一拳。“那你為什麼感到內疚？” “Captain受傷倒下的時候，我確實非常擔心。”Spock坦白承認道，“但是並不是擔心 Jim的性命。我是在擔心……”他猶豫了一下，臉上劃過一個自我厭惡的表情，“擔心我們的連結，擔心如果連結因為Jim的死而意外斷開我需要承受多少痛苦。” Leonard用了很長的時間才消化了這段話，他沉默了很久。“就算忽略你倆現在依然連結著的事實——”他開口，“我覺得這個事實非常不好——你也不需要為你不能夠控制的事情感到內疚。” “但是這事關一條生命。”Spock反對道，“曾經對我非常重要的生命。不管我現在對Jim 的感覺如何，我都不應該把我自己的福利看得比他的生命還重要。” “好吧。”Leonard說，“如果你想要對Jim做出些補償，那你就該努力一點。我知道你現在無法真的關心他，但是你甚至都沒有嘗試過。” Spock點點頭，明顯已經受到了適當的懲戒，“那好，我會——” 房門打開中斷了他的話語，Jim就站在那裡，靠在門框上，看上去死人一樣的蒼白。 “你起來幹什麼？”Leonard一邊訓斥一邊沖到Jim身邊，他就知道不該放Jim一個人待著，就算Jim在昏迷中也一樣。 Jim看起來沒聽見他說話。他只是用一種只能被形容為絕望破碎的表情注視著Spock，他的樣子瞬間讓Leonard心頭一緊——Jim聽到整個對話。Spock顯然也意識到了這一點，他低下頭盯著地板，過於慚愧而無法直視Jim的雙眼。 “過來吧，Jim。”Leonard溫柔地把Jim拽離Spock，把他扶向床邊。Jim甚至都沒有拒絕被當成孩子一樣擺弄，這足以說明他現在的情緒狀態。他們走開之後門又關上了，把Spock留在了視線範圍之外。 *** Kirk在McCoy幫他回到床上的時候本能地握住了受傷的一側。他知道他應該感到疼痛，但是除了胸腔中的空洞他什麼也感受不到。他從來不喜歡用比喻，但是破碎的心看上去很符合他現在的狀況。他知道這種行為很低劣，但是察覺到Spock的恐慌確實帶給了他希望。如果Spock能為他感到害怕，也許也就能夠關心他。很明顯是他要求太多了。Spock的話語就像是殘酷的鬧鈴提醒他真正的現實是什麼，Kirk 知道自己不該抱有希望，但他只是從不相信會有沒有贏家的劇本（no-win scenario）。但是也許，他悲慘地想，是時候開始相信了。 *** 在Jim繼續待在醫療室的日子裡Spock沒再來看過他。他有太多需要思考的東西——尤其是醫生說的話——而且他也不希望在他得出結論之前再次面對Captain。他意識到他對現在的情況反應並不完美。讓自己依然和Jim維持著連結（雖然他在他們的思想間豎起了一道精神屏障），卻沒有做出任何事情回報Captain的付出，這樣的做法非常自私，而且明顯很可恥。McCoy醫生是正確的，Spock只是在讓Jim的生活變得更困難，他應該立即做出點努力讓事情好起來。三天過去了，Jim終於回到了他的工作崗位。Spock在第一次輪班時在“完全避免和 Captain有任何接觸”和“行慣性地充滿保護性地在他身邊徘徊”之間搖擺不定。雖然Jim 沒有表現出任何痕跡，但是Spock知道他的存在就傷害著Jim。他決定只要輪班一結束，他就要告訴Jim他的決定。說比做容易。McCoy在輪班結束的前四分鐘來到艦橋把Captain帶去做檢查，Jim毫無怨言地跟他走了，也許還很慶倖終於能遠離Spock。雖然有些氣餒，但是Spock還是完成了他的輪班，並且在結束之後立刻去了醫療室。他到了醫療室，McCoy懷疑地看了他一眼，然後告訴他Jim已經回他自己房間去了。 “你最好不要再讓他心煩。”醫生警告道，“他還在恢復中，不需要不必要的鬧劇了。” Spock同意地點點頭，“我並沒有意向要讓Captain心煩。” McCoy抬起了一邊的眉毛，“那你就該好好考慮考慮是不是還應該在下班以後依然叫他 Captain。”他指出。 Spock又一次點點頭，很快離開了醫療室。他因為自己在過去的一天裡不止一次，而是三次承認McCoy醫生對某些事物的認知是正確的這件事情而感到有些困擾。五十三秒之後他來到了Captain的房間前，輕輕敲響了門。 “進來。”Jim模糊的聲音從室內傳來。 Spock進去時，Jim正坐在桌子旁邊，彎著腰一臉專注地看著一台PADD。當他抬起頭看清來訪者是誰時，那種專心被打破了。 “Mr.Spock。”他僵硬地說，“我能為你做點什麼？” “我希望和你談談我們現在的情況，Jim。”Spock回答道。 Captain在意識到Spock的意思時收緊了下巴，“有什麼好談的？” “我這樣對你很不公平。”Spock說。 Jim搖搖頭，“你並沒有——” “我放棄了我們的關係，”Spock打斷他，“我不應該就這樣接受失敗，但是我卻這樣做了，對不起。” “但是你不再愛我了。”Jim的聲音微弱，而且聽起來比他想的還要痛苦，“你做不到。現在不行，永遠都不行。你完全有理由放棄我——我們的關係。” Spock的眉毛幾乎皺成一團，但是他選擇暫時不糾結，“如果不嘗試我無法知道結果。” Jim空洞地笑了，“我倆都知道這是不可能的。勉強對於我和你都沒有任何好處。” Spock很想接受Jim的說法然後立刻走開，但是他的內疚感不讓他這麼做。“我們依然共享同一個精神連接，這難道不夠作為一個起點嗎？” “Spock，我無法讓你愛上我。”Jim平穩地說，“而且我也不願意嘗試。我們應該斷開連結然後各自好好生活。” Spock克制住了激烈反駁的衝動，對自己感到厭惡。他走到桌子旁邊，溫柔地握住了Jim的手。 “Jim，拜託。” 這種觸碰並沒有帶來熟悉的情感，只是一片虛無。Jim的手摸上去很溫暖也很舒服，但是 Spock無法感受到更多。然而Jim卻盯著Spock的手，仿佛那是他的救命繩索。他緊緊握住 Spock的手，Spock可以感到他逐漸瓦解的決心。 “我們可以試試。”他的聲音輕得即使是擁有瓦肯人超常聽力的Spock都要盡力才能聽見，“但是如果我讓你不舒服了或者我把你逼得太緊，你一定要告訴我。” Spock的視線落在他們相互纏繞的手指上，嚴肅地點了點頭。他對他們現在的行為沒有任何感覺，但也許他有可能重新感受到。如果不試試看他永遠也不會知道結果。 *** 當晚Kirk和Spock一起走進餐廳時，整個屋子都沉默了。他們走向餐桌旁，他們的朋友都已經坐在那了，臉上帶著類似驚訝的表情。 Uhura是第一個露出微笑的人，“你倆終於沒事兒了？” Kirk咧嘴笑了，多少有點勉強。沒告訴這些如同他家人一樣的朋友們事情的真相，感覺上就好像在撒謊。但是似乎沒人注意到他的不自在，餐廳裡很快就充滿了談話聲，過去幾周一直縈繞在餐桌上的緊張氣氛終於消失了。一切都是它們應是的樣子。 Kirk試探性地在桌下朝Spock伸出兩根手指，Spock愣了一下，然後回應了他的手勢。Kirk 笑了，這次是發自內心的。但當他看到餐桌對面McCoy不贊成的目光時，他的笑容凝固在了嘴角。 McCoy什麼也沒有說，而事實是他也不必說。Kirk知道他在想什麼，而且在內心深處， Kirk知道他是對的。 “這麼做只會讓你在以後更加受傷。” Part 6 “我發現尖耳妖精今天沒陪著你啊。”McCoy在Kirk對面坐下，挖苦地說。距離Alpha輪班開始還有一個小時，餐廳裡只有幾個人，大部分都在睡覺，要不就是埋頭盯著他們的PADD 。隔壁桌Christine Chapel正在打盹兒，她的手肘壓在了塗過黃油的吐司上。 “他有工作要做。”Kirk含糊地回答，McCoy挑起眉，Kirk的臉沉了下來，“閉嘴。” “我什麼也沒說。”McCoy無辜地說，“但是這已經是這周第三次了，對吧？” Kirk攪拌著他的燕麥粥，明顯什麼也不想說。他知道McCoy在暗示什麼。Spock的確在努力，但是在他們決定要給他們自己一個機會之後，Spock一直都很冷漠而疏遠。即使他們又住回了同一間房間，Kirk依然很難在工作之外的時間看到他，更別說觸碰他了。但是Kirk 依然無法怪他。 McCoy歎了口氣，“你為什麼要這樣折磨你自己，Jim？” “我沒有。”Kirk頑固地堅持著，“而且，這些全都是你的主意。是你要Spock“作出努力”的。好吧，他現在就在努力了。” “我可不是建議他搬回去和你住的人。”McCoy反駁道，“我只是想讓他和你談談。你不能直接就想要立刻回到你們原來的狀態，這種事情是需要時間的。” “哈，對，從你的痛苦離婚經歷裡學來的吧。”Kirk生氣地說，然而當他看見McCoy的下巴收緊，他立刻就後悔了，“對不起。” “重點是，”McCoy無視了Kirk的道歉和小心的觀察，繼續說道：“Spock現在沒有能力去愛你。你倆用了好幾年建立起來的感情被拿走了。如果你想要一些新的進步，你就要重頭開始。” *** 當晚準備睡覺的時候，Kirk發現自己無法擺脫他朋友的話語。McCoy是對的嗎？讓他倆的關係直接跳到這一步對他和Spock來說壞處大於好處？他躺到床上，很快Spock也無言地躺了下來，僵硬地躺在床的右邊，他們的身體沒有一寸碰到對方。無論他們睡得多晚，Spock總是在Kirk醒來之前就離開了。這個事實即使只是想想也讓Kirk心痛。最終Kirk決定，McCoy是否正確並不要緊。即使這樣的做法很愚蠢而且很可能毀了他，他依然想要跟Spock離的盡可能的近一些。哪怕他無論如何也無法觸及到Spock也沒關係。這樣想著，Kirk睡著了。他和他的bondmate之間只有半英尺的距離，卻又好像相隔了千萬英里。 *** “醫生？” Christine Chapel從來不是一個會緊張的女人，但是她現在卻正穿著星際艦隊特製的靴子，顫抖個不停。所有人都知道她熟練地在McCoy醫生最痛苦的日子裡幫助了他，但是她從來不敢打探他的私事。直到現在。 “怎麼了，Christine？” 本質上來說，他們並沒有在談論McCoy醫生的私事，而是艦長的。不過這個感覺更不對了。 “我——”她猶豫地開口說道：“我對於昨天在餐廳不小心聽到的一些事情感到很疑惑。” 根據McCoy醫生皺起的眉判斷，他明顯知道她在說什麼，但他還是問了一遍。她跟他說了。 “你說的那些到底是什麼意思？”她說完之後，充滿希望地看著他。他看起來並不生氣，這絕對是個好現象。 “這不是我應該說的事。”McCoy猶豫地說。 Christine不會這麼輕易就放棄，“這和Decos Vau星的事情有關對不對？你們三個念叨這個星球好幾周了。” McCoy的臉色白了一些，但是沒有別的反應，“除了病態的好奇心，你還有什麼別的原因想要知道這個嗎？” “我很關心你們。”Christine說，這真的只算半個謊言，“我想知道有沒有什麼我可以幫你們的。” “沒有。”McCoy生硬地回答。但是Christine知道他已經開始準備告訴她了。 “我也可以幫忙分擔一點，你需要對一個可以信任的人說出這些，你信任我的，對不對？ ”好吧，搬出信任問題是個不太光彩的招數。不過非常有用，因為McCoy的表情明顯鬆弛了下來。 “我接下來要說的話你絕對不可以再說出去。”他最終開口。Christine的內心歡呼雀躍，但是她表面上只露出了一個理解的笑容，坐在了醫生的旁邊。 *** “你告訴她了？！” Leonard因為Jim聲音中被背叛的痛楚而畏縮了一下，“Jim……” “我不想聽。”Jim厲聲說，“你怎麼能這麼做？醫患保密協議現在就不管用了？” “理論上說，那個不適用於這件事。”Leonard嘟囔著，Jim狠狠瞪了他一眼，“對不起， Jim，我不知道我當時在想什麼。” Jim嘲弄地笑了一聲，“是啊。這是不是對那個有關“痛苦的離婚經歷”的說法的報復？因為我已經道過歉了。” “這和那件事無關。”Leonard說，“我只是厭倦了看著你傷害你自己，而且我還是唯一知道你在這麼做的人。” “Spock也知道。” Leonard輕蔑地哼了一聲，“對，而且他真是提供了很大的幫助。” “Chapel也不能提供任何幫助，”Jim指出，“你知道她愛著Spock。” Leonard尷尬地磨蹭自己的脖子，“我知道，”他承認，“但是……這真的不容易， Jim。” “對我來說也很不容易。”Jim的聲音古怪地生澀，Leonard猛然意識到他正在強忍著眼淚。 “Jim——” 但Jim已經站起身走開，“我晚點再跟你說，Bones。” Leonard看著他走掉，內心狠狠地閃了自己一耳光。做得真棒，混蛋。看看他以後還會不會再信任你。但是最讓McCoy感到難受的，是想到Jim又一次被逼到了崩潰的邊緣，而且他會又一次把那些情緒埋進工作裡，而不是做他應該做的，尋求朋友的安慰。 *** Spock結束冥想時發現Jim正坐在他的桌子旁邊，沉浸在工作裡。或者他假裝自己沉浸在工作裡。Spock甚至不需要移開他倆腦海之間的那面牆就能知道Jim現在很沮喪，這種感覺有如巨浪般從他那邊湧來。 “你想談談嗎？”Spock語調平靜地問。 “談什麼？”Jim幾乎頭也沒抬地回答。 “你悲傷的原因。” Jim沒有抬頭，也沒有回答。“我想睡覺了。”他說著站起來，伸著懶腰，看起來他已經在桌子前面坐了很久。他們分別洗漱，小心地不要干擾對方。Spock依然在努力習慣再次和Jim住在一起，但他還是沒有度過最開始不適階段。他覺得他應該早就適應了才對。 Spock脫靴子時，被Jim放上他肩膀的手嚇了一跳。他想也不想地躲開了，抬頭卻正好看見 Jim臉上受傷的表情。“對不起。你嚇到我了。” “沒關係。”Jim不帶感情地說，“我只是想要——”Spock安靜地挑起眉示意他說下去， “——你能幫我個忙嗎？” “什麼事？” Jim開口時一直盯著地面，聲音不可思議的微弱，“告訴我你愛我？” Spock僵住了。他沒想到會是這個要求，他的頭腦不情願地想起了上一次他的bondmate要求他這麼做的時候，已經是四個月前了。那些他們交換的激動的親吻、許下的熾熱的誓言、那些激情、忠誠、熱愛、不可思議的親密。“我——我不能……” Jim對著地面笑了，雖然笑容看起來如此勉強而疼痛。“我曾以為你可以。無論如何，謝謝你。” Spock皺起眉，但是Jim只是挪到了床的另一邊睡下了，背對著他。有一瞬間，Spock感到強烈的渴望想要伸出手觸碰他，去重獲他記憶中如此鮮明的情感，以及幾個月前他們擁有的一切。但這種衝動不過剛剛出現就又立刻消失了，Spock因為他的想法而自責。他知道不應該去期盼不可能的事情。 Part 7 “你想喝點plomeek湯麼，Mr.Spock？” Spock眨眨眼，一瞬間被嚇到說不出話來。他一直全神貫注在他的報告上，甚至沒有注意到有人進到實驗室來了。“我現在並不需要食物。”他停頓了一下，“但還是謝謝你， Ms.Chapel。” Chapel並沒有把這當成她需要離開的暗示，反而在桌子旁坐下了。當Spock從他的報告中抬起頭，他發現她正以一種溫柔而同情的表情看著他。 “你難道不應該回到你的崗位上嗎？”Spock直白地問，很確定他無禮的行為會像以往一樣讓她離開。 “我下班了。”Chapel很快回答。 “當然，相比看著我工作，你一定有更有趣的方式打發時間。” Spock因為Chapel依然沒有打算離開而又一次吃了一驚。她的目光變得柔和，身子前傾，平穩地說：“這對你來說一定很不容易。” Spock迷惑地問：“什麼？” “McCoy醫生都告訴我了。”Chapel解釋道，“關於你們的情況，關於在Decos Vau星上發生了什麼。” 哈。 “那你應該知道艦長比我更值得你的同情。”Spock簡略地說。 “他一定也正在受苦。”Chapel同意了他的說法，她聽上去真的很沮喪，“但是他已經有醫生擔心他了。但是你，Mr.Spock，你還沒能讓任何人分擔你的傷痛。你也會難過，不是嗎？” Spock又轉回去看著他的報告，“我無法想像為什麼我應該難過。” “你被困在了一段感情裡，和一個你完全對他沒有感覺的人，”Chapel說，“這對你來說一定很勉強。” “我和艦長的關係與你無關。”Spock厲聲說，感到難以言喻的不舒服，“而且一個星艦成員也不應該打探上級的私生活。” Chapel站了起來，“對不起，”她認真地說，“我以為你也許會想要講出來。” 護士走出實驗室時Spock一直保持著沉默，他一個人待在實驗室裡，桌上她帶來的plomeek 湯很快就冷了。 *** 即使開頭非常失敗，Christine依然決心不要放棄。Spock明顯需要和什麼人談談，至少需要有個人陪著他，但是現在看起來沒人可以做到這個。Kirk還需要獨自舔舐傷口，而 McCoy醫生和瓦肯科學官還沒有到朋友那個份上。這和Christine自己的感情一點關係也沒有，她只是在幫助需要幫助的人。她對他有沒有感覺和這個無關。或者至少她告訴自己無關。在她一點也不自私的讓Spock對她敞開心扉的任務中，Christine每天都會在她知道Spock 在實驗室的時候到那裡去（除非他下班了），帶著食物、飲料、或是一些表示友好的禮物。在開始的幾天之後她就放棄了刺探和問問題，因為即使是Spock也開始因為明顯的厭煩而讓他的瓦肯人性情變得有些情緒化。只要坐在那裡她就很滿足了，偶爾會嘗試和Spock 聊天，但大部分時間只是靜靜地看著他工作。某種程度上，這開始有點用了，也許。因為最少他不再瞪她了。他甚至會回答一些她的不那麼侵犯隱私的問題。有一次，他幾乎對她露出了一個微笑，而接下來的一整天她都處在恍惚的幸福感之中。她太想要接近Spock，幾乎忘了她一開始的任務：讓他和她談談。如同今天一樣，Christine在問他一些關於實驗室裡儲存的一些植物標本的問題，而Spock 對每一個樣本都做了長而細緻的描述。Christine對那些綠色植物沒有興趣，但是看著 Spock明顯地很快樂（好吧，他並沒有表現出來，但是根據他比平常稍微生動了一點點的聲音判斷，她確定他一定很開心）就足夠吸引人了。不幸的是，門打開的聲音打斷了他們。Kirk艦長走進房間，猶豫地停了下來，目光在他倆之間遊移。這感覺很奇怪，Christine從來沒有見過艦長這麼緊張的樣子。緊張到幾乎不堪一擊的脆弱。當她意識到原因的時候，她的心臟收緊了，因為羞恥而紅了臉。 “艦長。”她含糊地打了個招呼。 “Ms.Chapel。”他回應道，“如果你不介意，我想要單獨和Spock指揮官談談。” Christine點點頭站了起來，“當然。”她最後瞥了Spock一眼，看到他正盯著艦長，然後逃也似的離開了房間。她對於事情的轉變感到奇怪的內疚。真是太可笑了，又不是說她有做錯了什麼事情。她有嗎？ *** “看上去你們相處得很融洽。” Spock避開了和Kirk的視線解除，明顯的感到內疚的標誌。“Ms.Chapel對那些標本感到好奇。我只是在告訴她我們目前為止收集到的關於標本的數據。” Kirk點了點頭，他的喉嚨裡仿佛梗著什麼東西，他重重地吞咽了一下，“這是她第一次來這嗎？” “不是。”Spock稍稍猶豫了一下之後回答，“她看起來很享受把她的空閑時間花在實驗室裡，而我並不反對她的出現。” “我很確定你不反對。”Kirk苦澀地低語。 “Jim……”Spock的聲音小了下去，他沒有任何可以提供的藉口，沒有任何一種解釋能夠不再繼續傷害Kirk。 Kirk用意志力讓自己的聲音保持穩定，“Spock，我們複合的時候你答應過我，如果我正在逼著你和我在一起，一定會告訴我。” “你並沒有——”Spock語帶祈求，但Kirk打斷了他。 “好吧，我也許有。”他憤怒地說，“即使你喜歡別人，你還是跟我在一起。別試著否認。”當Spock張開嘴時他補充道，“我只看到你和她在一起五秒鐘，但你跟她遠比你在這幾周裡跟我親近得多。” “我向你道歉。”Spock平穩地說，“你必須知道我從來沒有意圖要讓你感到痛苦。” Kirk的手穿過自己的頭髮，“我知道你不會。你沒有那麼殘忍。但是我已經厭倦了我們之間的距離了。我們睡在同一張床上但我們卻像在不同的星系裡。這只是……很傷人。” 如果他有足夠的力量，他就會結束他們的關係，他們的連結，就在此時此地。但是現在，他已經承受了足夠多的心碎，已經是他可以承受的極限。 “我們今晚再談這件事。”Kirk的語氣裡帶著決心，Spock能做的只是點頭同意。 *** “我是個人渣。” Nyota眨了眨眼，她剛打開房門，期待看到……呃，她也不知道期待看到什麼，但是絕對不是滿眼淚水的Christine Chapel。她無言地讓到了一邊，讓她朋友進到了她的房間。 Christine大聲地吸著鼻子，把自己摔在最近的一張椅子上，看起來一副挫敗的樣子。 “怎麼了，sweetie？”Noyota坐在她朋友身邊，安慰地把手放上了她的肩膀，停止她輕微的顫抖。 “我做了壞事。”Christine嗚咽著說。 Nyota在聽完Christine的解釋之後驚呆了——整件事。Decos Vau星上的事實，還有隨之而來Kirk和Spock關係的改變。以及她是怎麼利用了這一點去接近Spock。 “艦長走進實驗室看見我們的時候，他的表情，”Christine傷心地說，“我這輩子從來沒有感到過如此罪過。” Nyota茫然地點點頭，依然在消化剛聽見的東西。 Christine似乎沒注意到她的朋友已經走神了，依然繼續說著，“我只是不能忍受想到 Mr.Spock竟然被困在一段關係裡，對方還是他完全不在乎的人。” 她們之間出現了一陣短暫的沉默，因為Nyota正努力克制著不要上去揍她的朋友。 “我想你還是最好別管這事兒了，Christine。”她最後冷靜地說，“你不夠瞭解Spock，不能做任何關於他的情緒的假設，而且你很顯然沒有對艦長的痛苦表現出足夠的同情。你已經做了足夠多的破壞了。” Christine內疚地點頭，她並沒有期待Nyota會說別的什麼，她更多地只是想要找個人把這些說出來，尋求一個解脫。她站了起來，謝過Nyota準備離開。 “Christine，”Nyota在身後叫她，Christine被她激烈的語氣嚇了一跳，轉過身來，“ 因為你很明顯對於你所做的一切感到後悔，我會用最和緩的方式跟你說這個。如果你再做這一類的事情，我永遠也不會原諒你。” Christine含糊地說了句“明白了”就匆匆離開，她慚愧的臉紅讓Nyota感到一陣惡意的滿足。Christine也許是她的朋友，但是Kirk和Spock也是。這絕不是可以輕易原諒的事情。 *** Spock茫然地盯著他面前的報告，文字從他眼前飄過他卻無法理解它們的意思。他無法集中注意力。艦長說的話依然回蕩在他的腦子裡。我們睡在同一張床上但我們卻像在不同的星系裡。他是對的，當然了。他們的關係缺少親昵行為，即使Jim那麼努力，他也不可能一個人填補這個空白。也許，Spock反省著，結束這一切對他們來說才是最好的。又或者，既然他無法提供給Jim情感上的親密（現在還不行），他應該試試生理上的親近。 *** Kirk回到了艦橋上，非常感激Spock不在值班。在他們在實驗室的談話之後（好吧，Kirk 的講話），他最不想做的事情就是再和他一起待上整整四個小時。今晚要和他談談這件事已經夠困難的了。輪班時間比Kirk想要的過得快得多，經過了四個小時，他並沒覺得自己做好了多一丁點的準備。他只是感到緊張，還有一點點想吐。他不想和他談。他不想和Spock分手，或是讓 Spock和他分手。理智上來說，Kirk知道他的行為是在自我毀滅。他們複合之後他們的關係沒有任何一處是對的。如果不是Kirk主動，Spock從來不觸碰他，而且即使他回應了 Kirk，也更像是出於義務，僅僅是義務。他們甚至不再擁有真正的談話，他們不再在工作以外的時間一起待著。也許這就是為什麼看見Chapel在實驗室裡如此傷人。Spock不僅允許了她在他工作的時候在旁邊待著，事實上他看上去還很享受她的陪伴。如果Kirk對自己足夠誠實，他不得不承認這讓他感到刺痛。Spock甚至不喜歡他待在身邊。但是誰能怪他呢？以前他能夠忍受 Kirk所有缺點是因為他愛著他，但現在那已經是不可能的了。 Kirk已經好幾年沒有感到如此不安了。他感覺他似乎回到了在學院的時候，用偽裝的傲慢去隱藏他已經破損不堪的情感。這感覺絕對說不上愉悅。Kirk在那個時候甚至厭惡著自己。剩餘的輪班時間他都沉浸在自己的思緒裡，每過一分鐘他都感覺更加糟糕。對於這種恐懼 Kirk並不陌生，他偶爾會淹沒在這種壓抑的沉思裡，但是以前Spock總是會把他拉離那種情緒。現在他連這個也得不到了。重重地歎了口氣，Kirk站起來，在離開艦橋前把指揮操舵交給了Sulu。反正他的輪班也只有幾分鐘就結束了，他想他最好現在就走，免得在艦橋上就徹底撐不住崩潰了情緒，讓他自己尷尬。在他到達他的房間之前，他被一個紅色的人影攔住了。他用了一會兒才意識到紅色的人影是Uhura而且他正在被緊緊擁抱著，感覺她好像在嘗試把他的肺從胸腔裡擠出來。Kirk尷尬地站在那裡，不確定他是不是也該抱住她。還好Uhura很快就放開了他然後退後了一點，帶著悲傷接近憐憫的表情注視著他。 Kirk的嘴唇發乾。她知道了。 “Christine告訴我了。”她輕聲說，回答了他未出口的問題。 “我明白了。”Kirk低聲說。這是今天的又一個災難，不是嗎？ “她感到非常抱歉，希望這對你有點安慰。”沒用。“我也很抱歉。” “為什麼？”Kirk希望他的聲音表現出漠不關心，但也許聽上去比任何東西都苦澀，“你沒有做錯任何事。” Uhura僅僅用那種該死的理解的眼神盯著他，Kirk知道那種眼神可以看穿他。“有什麼我能做的嗎？” Kirk搖了搖頭，“只是別告訴其他人。已經有太多人知道這件事情了。” Uhura再一次擁抱了他，這次溫柔多了，“沒問題。”她在他耳邊輕聲說，“但是拜託，別試著自己獨自撐過這個。如果你不願意讓我安慰你，至少讓Leonard幫幫你。” 她放開了他，輕輕地吻了他的臉頰。Kirk無聲地點點頭，擔心自己如果試圖開口就會開始哭泣。在Uhura轉身的瞬間，他就逃進了自己的房間。 Kirk盯著他的桌子，考慮他是不是該像他平時一樣讓工作占滿他的腦子，好讓他不再感覺他的情緒像是要把他整個吞沒。但是他現在不想做那些文書工作。他現在除了精疲力竭以外真的什麼也感覺不到。 Kirk小心翼翼地坐上床然後脫掉了靴子。他躺下來，他太累了，無法為任何其他事情而操心。他的頭剛碰到枕頭他就立刻睡著了。 *** Spock走進了他的房間，正在沉思著什麼。當他發現Jim在他們的床上睡著了的時候他的思緒被打斷了。Spock安靜地靠近他，猶豫地伸出一隻手撫過Jim金色的頭髮。無數不請自來的記憶進入了他的腦海，關於那些漫長而無休止的夜晚，那些慵懶的早晨，他的呼吸噎在他的喉嚨裡。Spock不能理解他感受到的是什麼，並不是完全的愛意，但又比他曾對Jim感到的冷漠要多些什麼。他能想起最接近的描述應該是懷念，但是即使是這種情感也只存在了短短一瞬。 Spock不自覺地搖晃著Jim的肩膀。Jim咕噥了兩聲，困倦地睜開了眼。 “Spock？”他用睡夢中迷糊的聲音嘟囔。 “我考慮過你說過的話了。”Spock平靜地說，“我瞭解我曾經在我們之間刻意保持著距離。我希望改正這個。” “什——” Spock沒有讓Jim說完他的問題。他俯下身，用他的唇封住了Jim的。艦長發出了一聲輕微而極度渴望的噪音，他握住了Spock的肩膀，把瓦肯人拽到了他的上方。Spock回想著他曾經在這種情況下都會怎麼做，然後他推高了Jim的襯衫，撫摸其下溫暖的肌膚。這種觸感讓人愉悅，但是Spock卻感受不到別的東西。這個認知讓他感到挫敗，於是他更加激烈地吻著Jim，就好像如果他足夠堅持就可以把情感從他身體裡擰出來。他輕咬Jim的下唇，而 Jim呻吟出聲。 “連結，”Jim在Spock中斷那個吻時喘息著，“別再鎖著它。我想要感受你。” Spock無視了他，堅定地親吻著他的脖子，他的動作非常機械而且每一個觸摸和回應都像是經過了精心的排練。他從這些行為中除了最膚淺的愉悅得不到任何別的東西，但是根據 Jim柔軟的呻吟判斷，至少Jim是開心的。但是他隨即就拉開了他們的距離。“Spock，”Jim喃喃地說，“解鎖那道連結，拜託。我需要知道你的感覺。” Spock不情願地照做了。有一小會兒他的腦子因為Jim的存在而充滿了快樂，那種他拒絕太久的熟悉的觸碰。但是這種感覺很快消逝了，Spock意識到即使是這種熟悉的精神接觸，帶給他的愉悅也並沒有比Jim的肉體多上一點，而感覺消逝的地方留下了微苦的失望。Jim 仿佛被灼燒到一般掙扎著離開了他，Spock立刻又一次鎖上了他們思想之間的連結。 “為什麼？”Jim問，他的聲音充滿了因為感到背叛而痛苦。 “你希望和我更加親近，”Spock解釋道，“這是唯一我能做的。” “Well，也許你根本就不該嘗試。”Jim苦澀地說，“你的——你的吻，你的觸摸，如果沒有情感在背後支撐那它們就什麼都不是。”他歎了口氣，“但我也許該謝謝你。你讓這個決定變得簡單了。” Spock感到嘴唇發乾，“什麼決定？” “我不能再承受這個了。”Jim停頓了一下，就在那時Spock意識到他幾乎要流淚了，“我已經厭倦了一直感覺像這樣。我早就應該放棄你了。” “你想要解開連結。”這並不是一個問句。 “是的。”但Jim還是回答了。 Spock忽略了他原始的想要反對的渴望，想要保護連結直到他生命的終結。他不能這樣對 Jim。“我們將需要一個治療師。” “我會安排明天去新瓦肯星的行程，”Jim說，“至於星艦這邊，就說是醫療原因。不過我覺得也接近事實了。去那裡只需要不超過四天。” Spock安靜地點頭，暫時還沒有讓他的恐慌控制他。如果他明天和父親聯繫，他的父親應該能在他們抵達新瓦肯星之前就給Spock找到一個新的bondmate。這個想法並沒讓他感到多少安慰。忽略他依然對Jim沒有任何感覺的事實，有一部分的 Spock只想要緊緊抓住Jim不放。但是這一部分在Spock起身時被他完全無視了，他沒再說什麼就走了，把Jim一個人留在了他們的房間裡。 Part 8 接下來的幾天裡，Kirk變得越來越焦慮。要求Spock斷開連結已經用掉了他許多的勇氣，而且Kirk忽略了前往新瓦肯星的四天給了他太多時間來改變主意。而且對這件事情而言，不停地改變主意。好吧，這件事自從他第一次說出口之後就沒有離開過他的腦海。這同時讓他緊張卻又讓他感到壓抑。雖然本身並沒有影響他的工作，但是他依然無法忍受在不輪班的時候待在Spock身邊。當Kirk告訴McCoy這個的時候，醫生建議在他們處理完這件破事兒之後就把Spock轉移到別的飛船上去。Kirk再也沒有提起過這個。斷開連結已經足夠壞了，他實在無法想像如果不能每天看到Spock會是什麼情形，即使每一次見到他都意味著他的胸腔劇烈的疼痛。雖然有一部分的他希望Spock能待在星系的另一頭，最大部分的他依然沒有準備好完全放手。那麼就一次一步吧。 Kirk也想到，雖然他知道斷開連結要承受很多東西，但是他並不知道細節。會疼嗎？結束之後他會有什麼感覺？最重要的是，Spock會有什麼感覺？ Kirk並沒有向Spock詢問任何事，因為如果他要問就意味著他要跟Spock說關於工作以外的事情。無論如何，這都不重要了，接下來的四天過得很快，而且在Kirk意識到之前，他已經和Spock一起被傳送到了新瓦肯星上。在星球表面他們受到了Spock的父親，Sarek，看起來和Kirk以往見到他時一樣嚴肅，和 Spock大使（或是Solak，他在這個宇宙中為人所知的名字）的歡迎。後者朝Kirk點頭致意，目光變得稍稍柔和，Kirk把那個成為“Spock內心的微笑”。Kirk已經有一段時間沒有直接見過這個微笑對著他展露出來了（不管是哪個Spock），他尷尬地感到他的眼睛濕潤了。 “歡迎來到新瓦肯星，Kirk艦長。”Sarek問候到，Kirk從恍惚中回過神和他握手，“ Spock指揮官。” Spock的名字和職稱都被以一種譴責的語氣說出來，Kirk不得不好奇Spock是怎麼跟他的父親解釋他們的情況的。但是他肯定不會去問的。最好讓這一切快點結束了。“謝謝你， Sarek大使。我瞭解到你已經為我們聯繫了一位治療師？” “沒錯。”Sarek乾澀地說，“但我必須要請求你多忍受這個連結一天。在斷開這個連結之前，我們必須為Spock找到另一個bondmate。” Kirk的胃狠狠地下沉。他真的應該預料到這個。畢竟Spock也有需求，尤其是當他處在 Pon Farr期間時。也許還有幾年Pon Farr都暫時不會出現，但是Sarek也不會讓Spock處在無連結的狀態那麼久。 “沒關係。”Kirk說，強壓下他的情緒。Spock要是知道他能做到這樣一定很驕傲。 “Solak大使今天會陪著你。”Sarek告訴他，“如果你不介意，我想單獨和我兒子談談。 ” Kirk瞥了一眼Spock，他正僵硬地走向他的父親，看起來他寧願待在別的地方。“Yeah，沒問題。” Kirk看著那對父子走掉，然後轉向Spock大使。年長些的男人像以往那樣看著他，愛意混合著悲傷，還有一些思念，Kirk只想要緊緊抓住他而且不再放手。然而他抑制住了，最後咧嘴一笑並拍了拍對方的肩膀。 “再次見到你真好，Jim。”大使這樣說道，上帝啊，Kirk想念Spock這樣叫他，“雖然我真心希望情況會更好一些。” “我們都希望如此。”Kirk露出一個小小的苦笑。大使輕輕握住了Kirk的手臂，“跟我來，我記得上次我們說話時我承諾了你一次新瓦肯星科學院的參觀。” Kirk讓他被帶著走，試著不去想Sarek可能會給Spock找個什麼樣的bondmate。 *** “我不需要一個新的bondmate，父親。”Spock在他們離開聽力範圍之後立刻宣佈。他不敢看向Sarek的方向，所以他不知道對方是否表現出了任何驚訝的信號。他的聲音是完全沒有感情的，“我無法假裝理解為什麼你突然決定要斷開和Kirk艦長的連結，你宣誓過會愛他而且他明顯依然對你有強烈的感情。無論如何，我不會就這個跟你爭論。但是處在無連結的狀態是非常不合邏輯的，會引起你不適當的痛苦。” “並不是我決定要斷開我們的連結的，”Spock僵硬地回答，無視了Sarek後半段的話。 Sarek的眉毛高揚了起來，“那為什麼——” “因為我不愛他。”Spock插話進來，“因為我不能愛他而且我不想造成他更多的傷痛，我已經傷害他夠多了。所以我現在並不想要一個新的bondmate。我已經有過一次把自己對的需要放在他的前面，我不會再這麼做了。” 一陣長長的沉默，Sarek最終開口，“好吧。”他說：“我必須告知治療師T'Pan你的決定。我建議你在Solak大使和你的艦長回來之前進行冥想。” 說完，Sarek走開了，留下Spock獨自站在空蕩的走廊裡，盡力說服自己不要後悔。 *** 和年老的Spock度過的一天非常……美好。如果夜晚沒有如同劊子手一般漸漸逼近，也許他能更加享受這一天。不過大使已經很努力地幫他分散注意力，而且他有幾次確實成功了。他們並沒有真的談論任何事情，雖然Kirk有無數問題急切地想要問他。Spock主要跟他說了些關於學院的事情，以及他們在學院都做些什麼。總而言之，Kirk不能說他一點也沒感到開心。但是這些都不能解釋為什麼他要求Spock要在舉行儀式時在場。這個要求（懇求）在Kirk能夠好好考慮之前就溜出了他的嘴巴，而他立刻就後悔了。他聽起來很幼稚，需要人陪伴，但是Jim Kirk不需要別人。除了自己，他誰也不要依靠。但是他並沒做到。他依賴著Spock，看看這種依賴給他帶來了什麼結果。他不應該如此急迫地再次信任另一個人。但是本能不是這麼容易就能被抑制的，即使那不是他的那個 Spock，Kirk依然無法自己地想要依靠他。老人同意了他的要求。他當然會同意。當到了時間，他跟在Kirk身旁走向舉行儀式的房間。年輕的Spock已經在哪裡了，Sared和治療師也在（但是沒有新的bondmate，Kirk好奇地注意到）。Kirk不自在地坐在Spock旁邊，無法直視他的bondmate或是滿臉不贊同的治療師（瓦肯人冷靜的天性哪裡去了？）。這場儀式結束得越快越好。當治療師突然將冰涼的手放在Kirk的臉上時，他差點嚇得跳起來。他確實跳了起來，因為下一秒他的精神就被一種陌生的存在入侵了。他試著忽略一個陌生人在他腦子裡亂來的不適感，他小心地望向老Spock尋求安慰。突然間，Kirk感到喘不上氣來。鋪天蓋地的疼痛襲擊了他的頭，又很快消失，讓他一陣暈眩。Spock大使扶著他幫他站穩，他眨了幾次眼，試圖弄清楚發生了什麼事情。治療師已經放開了他。 “完成了。”她宣佈。就這樣？結束了？ Kirk依然不太能理解到底怎麼了，這一切都發生得太快了。他並沒有感到和以前有什麼不同，除了他腦子裡輕微的跳動。他難道不應該感到不同了嗎？ “我沒感覺到任何不同。”他含糊地自言自語。 “別擔心，”Spock大使平靜地叫他安心，同時帶著Kirk走出了房間，“我猜想Spock已經把這個連結封鎖了一段時間了，這樣和斷開連結並沒什麼區別，所以你感覺不到它已經消失了。” Kirk並沒有因為這個感到任何安慰。整件事情都詭異地平淡，這並不是一個完結，只是讓他比以往更加迷惑了。 “也許你該返回你的飛船了？”Spock溫和地建議道。 Kirk搖了搖頭，“我不覺得我可以回去，現在不可以。反正明天之前我們也不會出發，” 他尷尬地停頓了一下，“我可以和你待在一起嗎？” Spock靜靜地笑了，一個真正的、彎起嘴角的微笑，安慰卻又悲傷，“當然了，老朋友。 ” *** “——沒感覺到任何不同。” Spock面無表情地看著他的前bondmate和他另一個自己離開。內心裡，他的思維正在尖叫，被突然痛苦地撕裂成了兩半。這種疼痛甚至超過了多年前T'Pring意料之外的突然死亡帶給他的傷害。他和T'Pting的連結從沒有多強，所以失去它並沒有帶來那麼尖銳的感覺（這件事就和聽起來一樣殘酷）。但是他的Kirk的連結，即使經過了幾個月的抑制，依然非常牢固。太過牢固了，Spock完全沒有準備好它被強迫斷開的後衝力。遠遠地，他聽見他的父親叫他的名字。Spock無視了他。 “我將回到進取號進行冥想，”他告知Sarek，“我會在明天0600時再次聯繫你，在那之後我們將會啟程離開。” Spock並沒有等Sarek回答，而是拿出了他的通訊器給Mr.Scott傳達了一個簡短的命令。幾乎立刻他就被傳送回了飛船上，他允許自己放心地放鬆了一些。那種疼痛很快就消失了，取而代之的是一種可怕的空虛。Spock出現在傳送臺上，他短暫地閉了閉眼，重新找回他的冷靜。 “Jim在哪裡？”啊。這個人類在說什麼？他這是才出虎穴，又入狼窩。（Out of the frying pan and into the fire.） “艦長決定今晚留在新瓦肯星上。”Spock幾乎沒怎麼看向醫生。雖然他無法核實他的回答，但是他知道自己是對的。 “Jim要留在那？”McCoy醫生的聲音透著懷疑。 Spock大步走出了傳送室，醫生的跟隨幾乎讓他感到不快，“他有自由這麼做。飛船在 12.3個小時內不會離開。” “下面到底有什麼能讓Jim這麼渴望想要留下？”他們進入了渦輪電梯。 “我建議你直接詢問艦長。” McCoy醫生看起來並不滿意，不用懷疑他準備好了在他們回來時安慰艦長。Spock忽略了胸腔中逐漸膨脹的空虛感。 “你還好嗎？” 這個問題讓Spock有些驚訝，“我還可以……正常工作。”他冷靜地回答。 “這件事很討厭，不是嗎？”McCoy說，“如此依賴一個你根本不在乎的人。” Spock不確定該如何回應，所以他什麼也沒說。 “不過你做了正確的決定。Jim可能會萎靡不振一段時間，但是沒有你牽制著他，他最終會過得更好。”McCoy苦笑著，“總是這樣。” 電梯停了下來，但是Spock並沒有立刻走開。他思考著醫生的話，它們奇怪地給了他一種類似安慰的感覺。 “來吧，”McCoy歎了口氣，“你那裡最好有些波本酒，我絕對不要清醒著度過今晚。” Spock點了點頭，跟著醫生出了電梯。他擔心如果他開口說點什麼，也許他就會不停地說出些感謝的話。今晚他不需要把自己暴露得更多了。 *** “這種事發生在你們身上過嗎？” 這個問題已經在Kirk嘴邊燒了一整天了。他不是一個相信命運或是定數之類東西的人，他不喜歡“有些事是不可避免的”這種想法。但是，如果能知道在某個時間、某個地方，另一對Kirk和Spock經歷了一樣的事情，而他們更堅強，度過了這一切的話，多少會有點幫助。而他的希望很快就被Spock大使的一句輕聲的“沒有”而毀滅了。 Kirk發出了一聲短促而苦澀的輕笑，“我猜你們也沒有經歷過這個。否則你不可能像你現在這樣看著我。” Spock沉默了一會兒，然後開口問道：“我現在怎樣看著你？” “你知道的。”Kirk聳聳肩，“好像我是個重要的人，你真的在乎我的生死。即使你望著的人並不真的是我，只是他。”他停頓了一下，“他去世多久了？” “一百年又六十八天。”Spock毫不猶豫地回答，Kirk低低地吹了聲口哨，“他不在我身邊的時間遠遠超過我和他在一起的時間。” “但你依然愛他。”這並不是一個問句。 “是的。”但Spock還是回答了。這一瞬間打擊到了Kirk，多麼不公平。Spock愛著那個已經死了超過一個世紀的Jim Kirk ，而他卻愛著那個永遠不能再次愛上他的Spock。這真的很滑稽，真的。徹底的悲慘滑稽劇。 Kirk生氣地揉了揉眼睛，他已經撐了這麼久，絕對不會在現在崩潰，尤其是在他旁邊還有個觀眾的情況下。但是Spock很明顯沒給他選擇的餘地。他在Kirk旁邊坐下，一隻手沉重同時卻又脆弱地放上了他的肩膀，臉上的表情是帶著悲痛的理解。而這對於Kirk來說就足夠了。他摸索著向年邁的瓦肯人伸出手，把臉埋在他的肩膀裡，最終，在幾個月強裝的冷靜之後，他允許自己哭了出來。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.160.227.88