[轉載] [ST] 142天

看板BB-Love (Boy's Love)作者icekiss (白軟圓甜的麻糬)時間12年前 (2013/10/27 02:53)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

142 Days 作者：Jeyhawk 原文鏈接：http://archiveofourown.org/chapters/1703413?page=1#comments 譯者：西西弗斯家的貓中文：http://www.mtslash.com/forum.php?mod=viewthread&tid=92936 宇宙：AOS，校園AU 配對：Kirk/Spock無差等級：R 吉姆的室友是個混蛋，混蛋中的混蛋，超級大混蛋！他安靜、冷靜而且屈尊紆貴，最接近斥責吉姆的方式是抬起一邊的眉毛，吉姆討厭這個。 “你根本沒法想像他有多混蛋老骨頭。他混球到讓你覺得自己是個草泥馬寶寶，我真不知道該怎麼處理這個。” “我建議你這樣處理，比方說：永遠不要在淩晨四點叫醒我來抱怨這事兒，永遠不要再提起這茬。”老骨頭說罷便掛了電話，因為他也是個混蛋，只比斯波克好那麼一丁點兒的渾蛋。吉姆的生活糟透了。 ———— 斯波克不僅是個混球，還是個機器人。他唯一會做的事情，就吉姆目前所發現的，是學習以及在睡眠時加強學習效果。或許他也會吃飯，但吉姆從沒在餐廳見過他，仔細想想，好像他十英尺範圍內從沒出現過食物的影子。看起來好像他完全不知道怎找樂子。 “那麼，教教他唄。”蓋拉說。然後吉姆便有了個主意。 ———— “我們需要一個計劃。”吉姆宣佈。 “不，不。沒有什麼‘我們’。是你需要一個遊戲計劃……或者腦白質切除術。我傾向於後者。” “老骨頭，”吉姆哀怨地看著他，他不明白為什麼他有那麼多朋友但都這麼沒用。蓋拉建議他給某人一個口活兒；蘇魯建議他們去植物園；柴科夫，上帝保佑他純真的靈魂，建議他們無盡地享用伏特加；還有烏胡拉，唯一認識斯波克的人，卻告訴吉姆讓他滾遠點。老骨頭呻吟，“就只是跟他談談，吉姆。看看他喜歡什麼，這又不是什麼航天學科，能有多難？！” 跟他談談？好吧，吉姆覺得這個主意尚且值得一試。 ———— 很快吉姆便發現，跟斯波克談心簡直和拿自己的腦袋往牆上撞一樣愉悅。吉姆真心盡力了，他不停地嘗試努力到他覺得自己應該被頒發個什麼獎牌，但斯波克三句話結束任何談話的本事讓吉姆真的很想撞牆。 “我不明白你為什麼突然對我的私生活這麼感興趣，”突然有一天他回答道，給了吉姆一個充滿懷疑的瞪視，但其實很難分辨出來的，畢竟他所有的表情都差不多。 “我就是想瞭解你嘛，就這樣。”吉姆聳聳肩，還以一個無害的微笑。 “我明白了，”斯波克說道，但他的語氣則暗示著他根本不明白這是怎麼一回事，這莫名其妙地讓吉姆額外有動力堅持下去。 ———— “那個，蓋拉那兒今晚有個Party，”吉姆隨意地提起，屁股蹭到斯波克的桌子上開始研究他那些神秘卷宗。斯波克看都沒看他一眼，事實上他幾乎沒怎麼直視過吉姆的雙眼。 “是的。”斯波克的回答簡單明瞭。 “一個泳池Party哦。”吉姆強調了一下因為，那會有本質性的不同好嗎。 “是的。”斯波克的回答一成不變，然後將那無聊的厚重書本翻了一頁，好像吉姆根本沒在這兒然後這個對話也沒有發生過一樣。 “那兒有好吃的，”吉姆嘗試，“漢堡！” 斯波克沒有回答，但是吉姆覺得自己看到斯波克那與眾不同的耳朵貌似頗有興趣地抖動了一下。（他們是聾的，就在昨晚吉姆還跟老骨頭抱怨過這雙耳朵，直到老骨頭告訴他閉嘴否則就讓吉姆的耳朵感受感受什麼叫聾。吉姆認為他真沒必要這樣。） “還有酒。好多好多酒。” “我不攝取酒精。”斯波克指出。 “你當然不，”吉姆嘟囔，試著再找找有什麼吸引人的東西。他根本不明白自己為毛要費勁嘗試，又不是說他希望斯波克和他的蠢耳朵出現在那裡。畢竟就算斯波克去了，大概也就是花整晚的時間躲在某個角落裡安安靜靜地喝一杯白開水。 ———— Party棒極了，有蓋拉參與那必然棒極了，但事實上吉姆沒什麼感覺。他穿著自己最具挑逗性的一條游泳短褲，強健的胸肌無疑也吸引了眾多目光，但不知為何最後他卻藏在了某個角落裡聽蓋拉哀歎斯科蒂最近又怎樣忽視了機車裡明顯的小問題巴拉巴拉。 “所以我帶了我的寶貝去換油，我簡直要絕望了你知道嗎，我做了一切就差把自己卷吧卷吧塞發動機裡頭去了……你知道他說了什麼？你知道嗎？” “不知道。”吉姆附和，腦袋裡浮現蓋拉開車去更換機油的畫面，不由微微一笑。 “他說……”蓋拉開口，然後又暫停了一下問道，“那個不得了的傢伙是誰啊？” “啥？”吉姆沒反應過來。 “他，”蓋拉沒耐心地說，指著吉姆身後的方向。吉姆慢慢回過頭然後他看見了斯波克。活生生的斯波克。他穿著休閒黑色長褲和扣得緊緊的藍色襯衫呆站在泳池邊，看起來好像身處地獄一般。 “他來了，”吉姆吃驚地張大了嘴吧，下巴幾乎要滾到地上去了。 “噢，”蓋拉了然，“我不知道他原來這麼性感。” 吉姆看著她皺起了眉頭，斯波克才不性感，他有雙聾子一樣的耳朵，蠢兮兮的眉毛，和極其不幸讓人同情的齊劉海，嘴角的弧度看起來還好像永遠在嘲笑別人一樣。他看起來就是個蠢蛋，真的。 “很好，上啊，”蓋拉說，用手比劃了一個手槍瞄準射擊的動作，“跟他說話去。” “是啊，反正死不了是吧，”吉姆不情願地嘟囔，但他還是走了過去因為，不管怎麼說，那是斯波克哎，而且他竟然來了。 ———— 不太好的開頭。吉姆說了些很冒犯的話，斯波克輕蔑地瞟了他胸口一眼（而不是欣賞）。但不知怎麼吉姆成功帶他去了樹蔭下的桌子邊，他遞給斯波克一個蘇魯特製的著名VEGO漢堡，看到斯波克咬下一口後欣喜地煽動著眼瞼讓他覺得一切都值了。 “不錯吧，啊？”吉姆試探道。斯波克咀嚼吞咽，拿起餐巾紙擦了擦嘴然後說，吉姆甚至都沒搞明白他的意思，他只說了一個詞，“是的。”隨便吧，反正斯波克從來就是能用一個字不說兩個字的人。但是他隨即補充，“令人滿意。”因為他就是個自大的傻瓜。但吉姆在桌子另一邊沖著斯波克笑了，然後偷了他一根薯條。 ———— 自那之後兩人很默契地開始一起出門覓食。事實上，他們幾乎每天都在鎮上轉悠著吃東西，因為吉姆是個吃貨而且學校十英里範圍內沒有哪家餐館他不知道的。但自然，斯波克完全沒有被驚豔到的意思。吉姆費了老鼻子勁兒向他展示外面的世界有多精彩，而斯波克永遠只會這樣說，“我覺得這就夠了，”或者，“還行。”當吉姆享用美食愉悅的直哼哼時，他會努力與斯波克對那些非他那高等物理課本內容的話題進行交流，雖然大部分時候他也只能面對失敗。（但任何斯波克課本內的話題則一定會一不小心就進行上數個小時，然後以某種語義學的爭論或者指出吉姆的學識錯誤而結束，但是吉姆發現自己還是對誰跟斯波克去了畢業舞會——如果有這麼個人的話——而不是應用量子力學更加感興趣。） “我發現我習慣此類的出遊了，”當他們的一個話題（童年挫折）結束時，斯波克突然說。 “這樣很好啊，”吉姆回應，那確實很好，因為斯波克不僅僅是個混蛋了，雖然他仍然堅持他絕大部分觀點是正確的但至少他在嘗試。吉姆也是，而且不知道為何他覺得這會取得良好的效果。 ———— “你對男人有著奇怪的品味。”老骨頭在與斯波克進行完第一次劍拔弩張的會面後告訴吉姆（會面安排在斯波克必須去上課前的十分鐘內，吉姆又不是傻子），“但我覺得我挺喜歡他的。” “巧克力明明就是絕妙的早餐食品，”吉姆陰沉地說，因為他生命中的男人們相遇五秒鐘內就確立了他們屬於同一戰線。 “吃完雞蛋你就能來一片，”老骨頭殘忍地說，因為他基本上就是個斯波克，只是少了些邏輯然後能更加熟練地應用嘲諷技能。 “你們才見過一次面，就在五分鐘前，然後就聯合起來對付我啦？” “做好心理準備吧，”老骨頭歡快地說，而吉姆，令人驚訝地真的做好了準備。 ———— 吉姆在遇到斯波克之後的生活與遇到他之前的完全不一樣了，他說不清具體有什麼不同。那不是說他完完全全變成了另一個人，各方面來說他還是吉姆寇克，而且斯波克當然沒有妄圖改變他，只是他的生活無可否認的，變得不同了。他有三個月沒有性生活了，他花費了大量到兇殘的時間來進行學習，每天午夜之前肯定爬上床睡覺，而斯波克給與他最真誠的的恭維則是用無比冷靜的語氣說，“你的眼睛藍的讓人好奇。”那甚至不是什麼讚美，但是吉姆覺得那語句的邊邊角角都顯示出了對自己的喜愛，讓他覺得這些日子真的沒白費。他很開心，真的開心。這真是個奇幻的經歷。 ———— “你之前也很開心。”老骨頭不屑一顧。 “但不是這樣，”吉姆解釋。這很重要，不管怎麼說老骨頭得意識到這點，因為他是老骨頭啊老骨頭比任何人都要瞭解他。老骨頭輕哂，“你看起來冷靜多了。”他同意道。 “也開心多了，”吉姆堅持。老骨頭研究了他半晌然後突然樂了，“好吧，真見鬼了。”吉姆不明白他是什麼意思…… 所以他決定把這當成恭維。 ———— 問題是，吉姆有點不確定斯波克有沒有意識到他們倆是在約會（譯者：我也沒意識到）。他從善如流步步為營，幾個月後斯波克甚至會主動提出外出邀請了，但是他們仍然沒有過，哪怕只是一個親吻。好吧他們拉過幾次手手，吉姆竭盡所能闖進斯波克的私人空間，但是一到睡覺的時候他就只能乖乖回到自己的床上，有時吉姆覺得兩張相距六英尺單人床之間隔著的彷彿是科羅拉多大峽谷。好吧吉姆感覺很好，他真的很好，但是上帝啊他要死了。斯波克就好像……他如此的火辣但他對此一點意識都沒有，而這只是讓他更加誘人。不是說斯波克會因此不安全，他只是對一切都如此自信而根本對周圍的想法毫不在意，這太他媽的性感了。在兩人相處第五個月的伊始（五個月了！）問題出現了，兩人約會回來後斯波克去洗澡，出來時幾乎什麼都沒穿只在腰間圍了一塊小毛巾，就這樣吉姆爆發了。所有他的關懷，意圖良好的隱忍，霎時間全部飛出窗外因為，斯波克現在又光又濕而這是他所有能想到的了。 “你完全就是個混蛋。“吉姆十五秒（好吧三十秒）後眼神直愣愣地張嘴。 “抱歉你說什麼？”斯波克詢問，身體停在打開衣櫃動作上，明顯他就是想毀了吉姆的生活因為天呐他還想在他面前換衣服！ “你就是個罄竹難書的混蛋。”吉姆貌似平靜地繼續說。斯波克低頭看看自己，好像在確定腰間那塊小布料有沒有突然不翼而飛。事實上短短幾秒內吉姆都有點恨他身上那每一英寸都散發著的濕乎乎的性感了，然後他忍住憤慨，“你不能在我面前炫來炫去，又不讓人碰，”他艱難地說完，手勢含糊地指了指斯波克，“這樣太壞了。” “我從來沒暗示過我是個好人。”斯波克犀利地說，然後靠在櫃門上看著吉姆。 “告訴我，”吉姆喃喃地說，“就只是……我們已經差不多約會了快五個月了然後……” “142天。”斯波克插嘴。吉姆瞪了他一眼，“好吧，你這個混球，142天了然後……嘿，你一直在數著日子嗎？為啥啊斯波克，這簡直有點小浪漫唉。”他忽閃著自己漂亮的眼瞼，用眼神給了斯波克一個緩慢、充滿疑慮的全身掃描。然後他反應過來說不定斯波克是是花了142天在戲弄他，雖然這麼想著實有點過分，“你是在等我來說破嗎？你是這個意思麼？” 半晌斯波克搖頭，“我只是不太確定。”他說，哇哦，一句話怎麼能這麼拒人於千里之外又這麼讓人錯誤地想親近，吉姆該死的有點目眩神迷，“你對你所有的朋友都很親密，但事實是你從沒說過……”斯波克沉默了一會兒，好像失去了他霸佔了一晚上的高地，“我就是不太確定。” 吉姆站起身，他覺得談話已經很充分可以結束了，他的雙腳穩穩踩到地上，“我現在要吻你了，”他說，“而且將會是史詩性的一吻。”又補充。斯波克沒說話，只是側身靠在衣櫃上看著目光饑渴的吉姆接近自己，直到兩人的額頭相依。吉姆覺得斯波克身上散發的熱力穿透了他的T恤像是無形的愛撫。 “我仍然覺得你是個混蛋。”吉姆在斯波克的耳邊低語，然後宣佈斯波克可以說最後一句話因為馬上他的嘴巴就要被一個灼熱的吻佔用。 “我記得剛才被允諾得到一個史詩性的吻。”斯波克喃喃地說道，吉姆的呼吸輕撫在他的面頰之上。該死的終於。 “我會讓你看看什麼叫史詩性的。”吉姆低聲說罷，傾身向前消弭了最後一點距離。 ———— 最後兩人倒在吉姆的床上四肢糾纏，吉姆的衣服和那條毛巾也卷成一團。如此的混亂如此的不合時宜，斯波克甚至不是吉姆一直以為的那個冷漠周全的情人了。他的吮吸噬咬還有擰壓，以及單單用幾根手指便讓吉姆達到了高潮，都是吉姆平生未見的性感之事。然後吉姆還之以禮，他用嘴撂倒了斯波克，一遍遍用他的喉嚨感受斯波克直到他忍不住射了吉姆一嘴。要吉姆說那簡直該死的他娘的太完美了，因為他就是這麼棒。 “這我真沒想到。”吉姆在性愛的餘韻中暈暈乎乎承認道，而斯波克用吉姆還半掛著的T 恤擦了把臉，然後又是一記粗糙的吻。 “沒想到？”斯波克問。 “真沒。”吉姆老實承認，“不過真棒，”他說著，撫摸上斯波克汗津津的面頰。斯波克用鼻子發出了一聲含混的贊同之音，鑽到吉姆的身側躺下，“安靜。”他命令道，因為他就是個混蛋。吉姆看著天花板笑了，“好吧。”他嘟囔，然後轉過臉用鼻子蹭了蹭斯波克的臉頰，“我也愛你。” -End- -- 轉文挖坑小能手，Spirk一生推。微博 http://weibo.com/u/3653330220 Lofter http://icekiszs.lofter.com -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.64.162