[自創] 如煙如火四十一已刪文

看板BB-Love (Boy's Love)作者x212 (直末)時間11年前 (2015/04/27 11:41)推噓13(13推 0噓 1→)

留言14則, 12人參與討論串1/1

四十一父母協議分居這一件事，我並不瞞住趙寬宜。可這一趟臨時英國行，我卻有種彷彿不足以去道之的為難，也不知道趙寬宜有沒有聽出來。他是未表露奇怪。他反正本來都這樣的。因預定有變，商量後，我便要先跟母親到倫敦，再和趙寬宜在巴黎會合。只是法國罷工到八月底才算告終，威廉先生繼女兒的婚禮最後定在九月中的一個日子。趙寬宜卻在那之前要去一趟紐約。不得已，行程再改，好容易終定下。我依然先帶母親飛往倫敦。這之前，母親已透過張秘書告訴過父親。自定下協議後，她須得找到父親的事情，全託了張秘書。到出發時，歐洲那裡天氣可算涼了。台北總不時有雨，倫敦亦是，卻又很不同。飛機降落在希斯洛機場，即明顯得感受到氣候變化，飛機外的天，霧灰灰地一片。是傍晚了。飛了近十幾個鐘頭，母親看來很疲倦。在飛機上，她沒睡得太好，時常醒著。可能緊張，或者對往後的安排不安；飛行中，她向空服員要了兩次紅酒。我跟母親在機場附近的阿羅拉酒店住了一晚。隔日九點多鐘時，來接的人已等在大廳了。是一位女士，輕便衣裝，灰白的頭髮隨興挽在肩上，很有青春的情懷。正是母親那位表姊。她看到母親，好親切地來拉手，熱烈問候。母親臉上有笑，又彷彿百感交集。大概從前兩人很好，寒暄過兩句，已很熟悉地交談起來。兩人逕自在那敘舊，好片刻終於靜下，又似憶起什麼往昔，都對彼此笑了笑。表姨這時才往我看來。我客氣問候：「您好。」表姨一笑，對母親道：「都這樣大了，可長得好啊。上次看見，記得還在學走路——時間真過得太快了。」母親瞥我一眼，亦笑一笑，對表姨附和：「是啊，是過得太快了。」表姨又來拉了拉母親的手。她道：「以後會過得更快，但要更好。」母親未作聲。我看見她的另一隻手也去握住了表姨的手。我不禁望她的臉，一時心中不知能怎麼感慨。表姨在說著：「好了，我們快去我那裡吧，車子停在外面了。」酒店外停有一輛灰色休旅車。駕座上坐著一個中年男人，是西方面孔，高頭大馬的，穿著隨興；他朝我們望，很開懷地打招呼。表姨介紹了他，名字是叫Ronnie。他跟表姨是一條路上的鄰居。表姨車子前日送保養廠，本要和他商借車子，他卻更熱心，自願當司機。表姨家是在距離倫敦不遠的肯郡內的坎特伯雷。比起倫敦，那裡天氣好很多。又是出名的觀光地，商店不少，各方面都便利。表姨的房子離市中心遠一些。是擁有綠色草皮的兩層樓。周圍全是一樣的房子，可都自有特色。而那位Ronnie先生就住在表姨家對門。表姨的家裡，現在除了她自己，還住了兩個女孩子，都是學生，歐洲人。她的女兒平常在曼徹斯特，只有假日才回來。我將行李都提去樓上的房間。下樓時，表姨在廚房張羅吃的，母親和那兩位女學生都在客廳，搭訕的話說得不太連貫；可並不拘謹，倒像不習慣，是很難得才用上了英文。傍晚時，表姨請來朋友以及鄰居，在她的房子裡為母親辦了一場歡迎會。來的人有很多，東或西方面孔，年輕的或者在母親表姨這個年紀的。母親在應酬方面當不及趙小姐或者許女士，可也不生疏，還能應付好。我未時常伴在她身邊，總有表姨，以及那Ronnie；他可實實在在是一個熱心人。差不多到九點鐘，客人就陸續地走了，最後客廳那裡只剩下母親和表姨。我上樓了一趟，又走下來，在樓梯口即聽到她們的幾句談話。想一想後，我去了廚房。廚房裡有人。是住這裡的其中一個女孩子。她還穿著今晚為歡迎會換上的碎花洋裝。她在泡茶，看到我，笑了一笑，逕自給了我一杯。我道謝，坐到餐桌的另一角。她也坐過來，端著茶，介紹她自己。我才知道她來自荷蘭。我跟她就坐在這裡隨意地聊起來，直到表姨進來，看時間很晚才散了。上樓時，經過母親住的那間房，我停了停，走近前敲一敲門就推開。裡頭只點了一盞桌燈，不很亮。母親坐在床邊的椅子上，把行李箱攤開在床上，正把裡頭的衣物取了出來。她看是我，手上也不停，可開了口：「你表姨有幾個朋友倒跟我有話講，他們說明天帶我去看教堂。」我出聲：「是嗎？」母親沉默著，只點了點頭，過一下又說：「住在這裡，應該會真的很不錯。」我不作聲，可還站在門邊。到把房內都看遍後，我才道：「今天也累了，早點睡。」母親停下了整理，往我望來。她的半張臉被燈影蒙了層柔黃，整個人的神氣隱約地似有點不一樣。她說：「你也早點睡吧。」我在坎特伯雷待了近一星期，到參加婚禮的前一日才走。離開時，表姨的鄰居Ronnie再度發揮熱心，送我去機場。一進倫敦，天氣又變了，在飄著細雨，比幾日前又感到涼得多。也是太習慣了台北溫暖的氣候。我搭機到巴黎時，只早上八點多鐘，機場外的地面還濕濘未乾，是也才下過雨；機場內還算溫暖，可通過空橋時，卻實在的冷。因各種考慮，我和趙寬宜之前已講好，他要早我兩天去到Rivières。因離馬賽僅兩小時車程，他會在今天到馬賽來接我。我在機場內買了咖啡和報紙，去候機室，等到時間就乘上飛往馬賽的班機。一個多鐘頭後，飛機降落在馬賽機場。比起倫敦和巴黎，馬賽天氣可要好太多。是晴日，風光正好。我拖著行李箱出機場，尚未打電話，就望見了趙寬宜。他衣裝休閒，可也有講究的地方，頭髮仍舊梳理得很妥切。他靠著一輛白色沃爾沃，一面在點菸。那輛車子設計老，尾短頭長，看來很笨又重，不過可不破爛，是保養得很好。我喊了他，他即望來。我幾步走近，笑問他：「哪來這麼拉風的車？」趙寬宜開口：「和Guillaume借來的。」就去開了車門，示意我，「行李放到後頭吧。」我便照辦，之後上了車。「這裡天氣真好。」我說：「巴黎可真冷，不是才九月嗎？」趙寬宜將車子駛出機場，一面道：「這兩天巴黎天氣是不很好，正常來講，要到十月以後才算是冷。」聽他說，我忽憶起一件往昔。也是從前那次感恩節假期，我在巴黎，並不覺得這座城市如何風情萬種，只有瀟瀟地冷，才出門，就想著要回去。我當然沒有回去，還跟著他四處晃，隨便地走，上酒吧喝酒。又明知下雨，非要趕去看在兩條街外的影廳上映的電影，弄得全身衣服都濕了，差點被剪票口的人擋在外頭，想起來，都要好笑。當時可很埋怨趙寬宜。我現在倒懷念了。可我並不打算對他講起來。我還是開口，只問：「明天就是婚禮了，那Vonnie也回去Rivières了吧？」趙寬宜搖頭道：「她一直住附近的Saint-Ambroix，明天先在市政廳登記了才回來，婚宴是辦在Guillaume的果園。」停一停，「也不用我們忙的。」「那我可放心的當客人了。」我說著，一望窗外的藍天，不禁又講：「天氣這樣好，直接回去是不是太可惜了？」趙寬宜看來一眼，似也想了想便道：「到舊港去吧，可以在那裡吃點東西。」於是去了舊港。趙寬宜將車子停到碼頭附近，那裡泊了滿滿的遊艇漁船，不少人在那拍照。已不算早了，另一邊的魚市，只看見兩三個攤子還賣著烤魚。買的人用紙盤子端著，站在路邊就吃起來。趙寬宜和我倒往另一頭的路走，那一帶開了不少餐館，也有咖啡店，許多人坐在露天座位，正愜意閒聊，或什麼也不做。我跟他就在這裡信步地走，後來進一家餐館吃飯。今日推薦當為魚湯。我不很餓，又從前在諾曼第喝過一次，並不感到喜歡。趙寬宜聽了，好似不以為然。他說，是那廚師做不好。我姑且信之了。魚湯端上來後，麵包跟著放滿桌，份量都驚人。我忘記還有這樣配餐，一時無語地瞧向趙寬宜，他毫不理我，就逕自喝他的水。好在，湯的味道很不錯，至少推翻了印象。侍者還向我們推薦了Bandol產的一款白酒。酒的滋味很好，假如不在白天，可能夠再要一杯。吃好飯後，我們便往停車的地方走，也不急，可到處都是觀光客，愜意便少了一點。我還是進一家店看了東西，打算送Marina，主要還要選給Vonnie的結婚禮。 Marina是威廉先生再娶的太太。算一算，婚是在趙寬宜十五歲結的。也因Marina的鼓勵和影響，威廉先生後來才寄了明信片給趙寬宜。坦白說，直到現在，我還未能清楚趙寬宜是不是接受了他的生父。從前他給我看那張明信片，一面講給我聽時，感覺彷彿不很願意見面。可在那不久，我跟他以網路通訊，忘了說什麼，他忽講，他和他生父已碰過面的事，是很平淡的口氣。我則在過了好久，很偶然地見到了威廉先生跟Marina。那時Marina的女兒Vonnie在紐約唸書，兩人來探望。當然趙寬宜一直是在紐約。我去找他，那之前他不曾提起來，可也不避忌我，帶我一起和他們見面。「你不送禮也不要緊，Vonnie不會在意。」走出店裡，趙寬宜對我說。我只笑一笑。取了車子，再重新上路。一出市區，建築物慢慢地少了，路面越漸寬闊，兩面都是田園。天氣還一樣的好。我問：「把窗戶打開怎麼樣？」趙寬宜仍望著前方道路，可一面就關了空調。我將車窗放下。暖風正輕吹，藍天綠地，彷彿世上一切都可以不要管。我開了音樂來聽。裡面有唱盤，是輕快的一首老歌，唱出一句salade de fruits…我挪了一個舒適的姿勢，對著窗外。我忍不住閉上眼。那歌詞不停地在耳邊繞，on a donné chacun de tout son Coeur， ce qu'il y avait en nous de meilleur。彼此都能知曉對方的心意，還有，那優點與喜好——在這麼地唱。我不禁想，或許，假如有一天能夠。車子走了好一陣子，終於到了Rivières。 Rivières是個不很大的村莊，以村政廳為中心往外延伸，不用太多工夫就走得完。這裡有兩座古堡，以及一座哥德式教堂，可不太多觀光客。附近城市的人則會在這裡置產渡假，尤其夏天時。威廉先生的家族在這裡生活很久了，附近果園多為他們一家所有。威廉先生的房子就蓋在果園前面，佔地亦廣，為兩層樓高的房子。這裡的建物多為石造，全具歷史性，新建的房子倒很少。趙寬宜把車開進小花園裡。屋子前有露台，一隻黃金獵犬躺在那裡，大概聽見汽車聲，倏地站起來，吠了兩聲，不過在趙寬宜下車後就停了。本來緊閉的屋門忽打開來，走出一個身材略豐滿的中年婦人，是西方面孔。她一臉歡欣，在用法文說話。可說得快，我一時不能聽清。那隻狗在她腿邊不停地轉，她分心去喊一句，狗便回到剛才的地方伏下。她朝我和趙寬宜看來，張開手，先迎向我。「Cheng，哦，好久不見。」我打招呼：「Marina。」她笑嚷了兩句，對我施行起法國人的那套——臉貼臉，可好幾次。我無從避開，也不應當，是同禮問候。放開我後，Marina也去擁了趙寬宜，一樣地碰臉。她才道：「這一路可累了，我們快進去，剛好到時間喝茶。」我應了好，並不讓她拖行李。在這之間，狗也要進來，不過門很快關上，牠在外頭吠，趙寬宜便又回去開門。進屋即為客廳，不算小，但也不至於空廣。和門正對著的是陽台，一面的牆則有壁爐。這裡到處都收拾了整齊，充斥香氣，又彷彿糖果一般的甜味。 Marina朝裡喊了兩聲，過一下，一個人從另一端的門廊進來了。是男人，高高瘦瘦的，白頭髮，有點年紀，看來倒不顯老。他面孔很深刻，五官卻又略有東方人的細緻。可假如和趙寬宜站到一起，那東方血統就不能算明顯了。趙寬宜一直都和趙小姐要肖似得多。我出聲問候：「您好。」威廉先生微笑，來和我握一握手，也免不了臉貼臉好幾下。他對趙寬宜說話，一面擁住他。兩人僅意思地碰了兩下臉。 Marina在旁道：「先上樓放行李吧，然後我們在這裡喝茶。」「我帶你上去。」趙寬宜開口。我便拖了行李，跟趙寬宜往門廊後走。後面有一條長廊，靠外的窗全推了開，陽光晒進來，一路通亮。趙寬宜帶我上樓。上面有三間房，他打開中間的那間。房中一切可看出是精心佈置。有一扇窗正對著門口，正開著，窗框的木條有著斑駁的痕跡，卻更增添一絲溫暖。我到處看了看，書桌上有一本小說集，當然是法文的。我伸手翻了翻，發覺有一頁折角。我回頭笑道：「這裡本來是誰的房間嗎？」趙寬宜彷彿不解，他道：「應該沒人住的，Vonnie搬出去很久了，原來也不住這一間。」我點點頭，睇著他，含蓄地說：「哦，我還以為是你在住的。」趙寬宜似笑了一下，講：「我就住隔壁，」我佯咳一聲，別開眼，又看一眼那本書，便拿來遞給他，「那這不知道誰在看的？還特意折了起來。」趙寬宜接了，只翻了翻又放回去。他說：「你先收拾一下吧。等等我過來喊你一起下樓。」「好。」我說。趙寬宜便走了出去。我脫下外衣，披到一張椅子上，走到窗前。我兩手撐在木框上，往外張望。外面的牆面爬滿了樹藤。我看不出那會是什麼樹種。再往外望，可見層層的挨著一起的各色房子，又遠一點，滿目都是錦簇的充斥了新鮮的綠意。我不由得心情放了輕鬆，什麼都不想。也確實不當在這時候想些沒意思的，太煞風景。我在那看了好一下，沒有忍住呵欠，就走了開到床上。一坐下，才真感到了疲困，一大清早即出門，是有些撐不住。躺一會兒就好，我想，又閉一閉眼。等我張開眼時，房內已不再明亮。也不完全暗，彷彿暈開的溟濛的光掖滿四處，涼風在那徐吹。我的面正朝著窗口，望見那暗藍夜空，心裡還迷迷糊糊，好一下才想起這是在什麼地方。我捂一把臉，坐起來，一件外衣從身上往下滑去。是我的。可本來該掛在了椅背。我往門口看，門已闔上。我看一看時間，已要八點鐘。我趕緊起來，整理好穿著。開門出去到樓下時，隱約聽到談話聲。我循聲去。走廊後有餐廳，Marina就在那，站一張桌子講個不停。威廉先生則背對我這一面。狗伏在他腳邊。他時不時好似附和地點頭。Marina當在對他說話。而趙寬宜坐在另一面，他似要起身，頭一抬，朝我望來。他一頓，出聲：「過來吧。」 Marina聲音這才停了，對我看來。和她對坐的威廉先生亦回身。兩人都對我笑了一笑。 Marina笑道：「可剛好，正要喊你來的，差不多吃飯了。」我可很不好意思，走進去，開口：「抱歉，我竟然睡著了。」 Marina笑了笑，「沒什麼，Kuan說你一大早出門，那一定很累的，就怕你睡不好。來吧，快來這裡坐，先喝一點東西。」我便到趙寬宜旁邊的空位坐下。桌子上已擱了酒，和搭配起士的鹹餅乾。食物按照次序地上桌。法國人吃飯是一道道上來的，也一向慢，就算在自己家裡，仍不急不徐。又愛說話，好像吃飯是為了要閒聊的，要問一下家常，講一講親友的閒事。全是必須。 Marina性格開朗，她當不會少過話題。威廉先生顯得話少，可不算沉默，時時招呼我吃這個，試試那個，又注意提醒Marina吃飯。比起這兩人，我跟趙寬宜實在說得少了。 Marina法文說得很快，偶爾我聽得不及，好在有趙寬宜，他有時解釋給我聽，有時則幫我回答了後面還要喝茶。我在那時將買的禮物送給Marina。她很高興，抱住我親了又親，簡直要招架不住。等吃完了茶已經很晚。威廉先生和Marina明天要先前往Saint-Ambroix，我本打算幫忙收拾散後，Marina卻不願意了，她執意我和趙寬宜上樓去休息。我只好對他們道晚安。當然又好一陣親吻才算結束。我跟趙寬宜上樓，忍不住針對這個 bisous說了一點想法。「我一直也弄不清楚該親幾下才對。」我說。趙寬宜一面點菸，彷彿想了想說：「反正對Marina親多一點是不會有錯。」我忍不住笑了。到房門前，我忽起念頭，拉住他說晚安，佯作苦惱道：「倒不知和你該親幾下？」趙寬宜挑了一下眉。他抽一口菸，把煙吐在我臉上。帶著香草或者蜂蜜的煙霧繚繞在我和他之間。他靠近過來，我不覺屏息。他的唇在我臉頰碰了一下。我怔怔地望著他，心裡還在突突地跳。他說：「晚安，祝好夢。」 ………………………………………… alade de fruits(水果沙拉) 是法文歌。小野麗莎曾經翻唱過。找到的翻譯： on a donné chacun de tout son Coeur 我們彼此都知道對方的心意 ce qu'il y avait en nous de meilleur 還有彼此的優點與喜好 ………………………………………… bisous 法式親吻就是貼面禮 ………………………………………… 以上都是查到的，我是不懂得法文的硬要說只有bonjour那一類(抹臉 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.47.88 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BB-Love/M.1430106067.A.93F.html

推

ttppyyaa

04/27 11:50, , 1^F

04/27 11:50, 1^F

哈，他的確是很懂情趣

推

asukasherry

04/27 12:34, , 2^F

04/27 12:34, 2^F

會努力的……吧

推

miraclesmay