討論串(共5篇) - [分享] 死神卷頭語中日對照版(補齊漢字) - 看板BLEACH

看板 [ BLEACH ]

討論串[分享] 死神卷頭語中日對照版(補齊漢字)

共 5 篇文章

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

推噓16(16推 )留言20則，0人參與作者chiiching (王記清粥小菜)時間18年前 (2006/05/17 17:03)資訊

內容預覽:

黑崎一護. 我等は姿無きが故に. それを畏れ. 正因為我們看不見，. 那才可怕. 朽木ルキア. 人が希望を持ちえるのは. 死が目に見えぬものであるからだ. 人們之所以能懷抱希望，. 是因為他們看不見死亡。. 井上織姬. もしわたしが雨だったなら. それが永遠に交わることのない. 空と大地を繫ぎ留

推噓1(1推 )留言1則，0人參與作者chiiching (王記清粥小菜)時間18年前 (2006/05/18 07:33)資訊

內容預覽:

第22集卷頭. 我等の世界に意味など無くそこに生きる我等にも意味など無い. そこに意味は無いと知ることにすら意味など無いというのに. 不知道斷句有沒有斷錯. 日文高手翻譯一下吧~~. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 140.114.216.127.

推噓1(1推 )留言2則，0人參與作者spiritlin (♂Jhang(1) Yi(4) Fan(2))時間18年前 (2006/05/18 10:06)資訊

內容預覽:

我把斷句修正一下. 『我等の世界に意味など無くそこに生きる我等にも意味など無い. 無意味な我等は世界を想う. そこに意味は無いと知ることにすら意味などないというのに』. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 59.104.174.124.

推噓1(1推 )留言2則，0人參與作者Osbarn (摩天楼のプチミント)時間18年前 (2006/05/19 23:51)資訊

內容預覽:

※ 引述《spiritlin (♂Jhang(1) Yi(4) Fan(2))》之銘言：試看看:p. 吾等的世界毫無意義在其中生存的吾等亦無意義. 無意義的吾等嘆願著世界. 然而就連明瞭這毫無意義都無任何意義. 等待高手幫忙修辭. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ F

推噓1(1推 )留言1則，0人參與作者APTON (祐祐)時間18年前 (2006/05/20 00:14)資訊

內容預覽:

阿散井的詞有高手能重新翻譯一下嗎?. 不知道是不是我中文太差,我真的看不太懂東立的翻譯.... 其實不止阿散井,還有好幾個看起來不知所云. 只是阿散井的詞最為嚴重囧. 另外...浦原喜助的也有點看不懂在說什麼 Orz. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 61.2

首頁