PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [手遊] 東方LostWord繁中版：限角幽幽子登場

看板C_Chat (希洽)作者 (UKAJONAMA)時間5年前 (2020/11/17 22:42), 編輯推噓26(27推 1噓 10→)
留言38則, 33人參與, 5年前最新討論串3/3 (看更多)
這款代理雖然掛在香港，但八九不離十種子種子。 https://i.imgur.com/rZAOOyN.jpg
在巴哈看到有人抱怨上圖的「翻譯」。 開眼界了，現在對面禁宗教禁成這樣。 別告訴我翻譯人看不懂漢字。 這款要不要直接下架? 一堆怪力亂神peko -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.253.60 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1605624131.A.9C9.html
推
11/17 22:43, 5年前 , 1F
這個翻譯.....幽幽子變異型殺手了嗎？
11/17 22:43, 1F
推
11/17 22:43, 5年前 , 2F
噁心('・ω・')
11/17 22:43, 2F
推
11/17 22:43, 5年前 , 3F
這是生化改造人嗎
11/17 22:43, 3F
噓
11/17 22:44, 5年前 , 4F
幹 硬要改成這什麼垃圾翻譯
11/17 22:44, 4F
推
11/17 22:45, 5年前 , 5F
不會吧，香港翻譯現在要跟大陸同步？那台灣還待在港台區
11/17 22:45, 5F
→
11/17 22:45, 5年前 , 6F
幹嘛？
11/17 22:45, 6F
推
11/17 22:46, 5年前 , 7F
看到這翻譯我該慶幸我沒跳這坑嗎
11/17 22:46, 7F
推
11/17 22:46, 5年前 , 8F
peko不能接受 明明是文文的招式
11/17 22:46, 8F
推
11/17 22:47, 5年前 , 9F
這是機翻嗎
11/17 22:47, 9F
推
11/17 22:48, 5年前 , 10F
輻射wwwwwwwwwwwwww原來幽幽子＝鈾鈾子 wwwwwwwwww
11/17 22:48, 10F
→
11/17 22:48, 5年前 , 11F
這哪家機器翻的我倒想知道？
11/17 22:48, 11F
推
11/17 22:48, 5年前 , 12F
輻射鐮鼬狂戰士 笑死
11/17 22:48, 12F
→
11/17 22:49, 5年前 , 13F
啊...國家機器，我懂了peko
11/17 22:49, 13F
推
11/17 22:50, 5年前 , 14F
這翻譯很有中國特色啊...完全避開宗教字眼
11/17 22:50, 14F
→
11/17 22:50, 5年前 , 15F
感覺像是內測時隨便亂打名稱之後 沒改到就直接上線
11/17 22:50, 15F
→
11/17 22:53, 5年前 , 16F
改一改打我臉，不然笑死
11/17 22:53, 16F
推
11/17 22:55, 5年前 , 17F
還好我退了ww 原來是鈾鈾子
11/17 22:55, 17F
推
11/17 22:55, 5年前 , 18F
這隻是跟fallout的合作角嗎
11/17 22:55, 18F
推
11/17 22:58, 5年前 , 19F
幹這樣改根本把神主的招式命名美感毀了
11/17 22:58, 19F
→
11/17 23:00, 5年前 , 20F
連續普通攻擊
11/17 23:00, 20F
→
11/17 23:01, 5年前 , 21F
但其實LW沒改，說不定真的只是測試出包
11/17 23:01, 21F
→
11/17 23:02, 5年前 , 22F
這名稱太強而有力
11/17 23:02, 22F
推
11/17 23:10, 5年前 , 23F
Pekopeko
11/17 23:10, 23F
推
11/17 23:11, 5年前 , 24F
可憐
11/17 23:11, 24F
推
11/17 23:38, 5年前 , 25F
祖國的擅譯，不EY
11/17 23:38, 25F
推
11/17 23:40, 5年前 , 26F
反魂蝶和無余涅槃都不見了還能叫幽幽子嗎QQ
11/17 23:40, 26F
推
11/18 00:00, 5年前 , 27F
有夠勸退
11/18 00:00, 27F
推
11/18 00:06, 5年前 , 28F
東方Last word 今年一定島
11/18 00:06, 28F
→
11/18 00:16, 5年前 , 29F
輻射XD
11/18 00:16, 29F
推
11/18 01:28, 5年前 , 30F
這翻譯害我笑到抽蓄
11/18 01:28, 30F
推
11/18 02:19, 5年前 , 31F
笑死XDD
11/18 02:19, 31F
推
11/18 02:34, 5年前 , 32F
在翻三小XDD
11/18 02:34, 32F
→
11/18 02:43, 5年前 , 33F
輻射工兵wwww
11/18 02:43, 33F
推
11/18 05:58, 5年前 , 34F
XDD
11/18 05:58, 34F
推
11/18 07:48, 5年前 , 35F
還以為是高級工頭
11/18 07:48, 35F
推
11/18 10:12, 5年前 , 36F
中國代理不意外
11/18 10:12, 36F
推
11/18 10:42, 5年前 , 37F
這…東方味都沒了
11/18 10:42, 37F
推
11/18 19:38, 5年前 , 38F
大家來找碴的遊戲
11/18 19:38, 38F
‣ 更多 SeijyaKijin 的文章
文章代碼(AID): #1Vi-53d9 (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 SeijyaKijin 的文章
文章代碼(AID): #1Vi-53d9 (C_Chat)