Re: [holo] 看得懂鯊鯊生肉 多益大概幾分?
很好奇大家說為什麼說阿梅好聽懂
個人聽容易度
Kiara=Calli>Ina>Gura>=Ame
華鯊比較的話,覺得鯊鯊講話慢一點,但用字難一點
像不知道為什麼她很愛用predicament這個字
阿梅語速有的時候真的極快,很容易忽略
特別是有時會聲音一低講一段話的時候
鯊鯊反而聲音基本都高亢比較容易聽清楚
所以像The way out應該是最難每個字都聽懂的系列了
兩個人講話自然語速都快,且一堆俚語,話題也常跳躍
然後對應多益幾分的話,看你能聽懂幾成
華鯊能聽懂九成五以上多益聽力拿接近滿應該是沒問題
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.19.81 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1614999370.A.83A.html
→
03/06 10:58,
3年前
, 1F
03/06 10:58, 1F
推
03/06 11:08,
3年前
, 2F
03/06 11:08, 2F
其實從烤肉量就知道英文難度了啦
鯊鯊講個人心事翻譯就很少,阿梅除了罵人或很標誌的話以外也不太有翻譯
所以只看翻譯的話大概只會知道鯊kayfabe的樣子,也會認識不到阿梅個性煩躁的部分
※ 編輯: praiseZun (49.216.19.81 臺灣), 03/06/2021 11:17:02
→
03/06 11:26,
3年前
, 3F
03/06 11:26, 3F
→
03/06 11:26,
3年前
, 4F
03/06 11:26, 4F
→
03/06 11:28,
3年前
, 5F
03/06 11:28, 5F
→
03/06 11:33,
3年前
, 6F
03/06 11:33, 6F
→
03/06 11:33,
3年前
, 7F
03/06 11:33, 7F
推
03/06 11:44,
3年前
, 8F
03/06 11:44, 8F
推
03/06 12:33,
3年前
, 9F
03/06 12:33, 9F
→
03/06 12:33,
3年前
, 10F
03/06 12:33, 10F
推
03/06 16:20,
3年前
, 11F
03/06 16:20, 11F
→
03/06 16:20,
3年前
, 12F
03/06 16:20, 12F
→
03/06 16:20,
3年前
, 13F
03/06 16:20, 13F
→
03/06 16:22,
3年前
, 14F
03/06 16:22, 14F
→
03/06 16:22,
3年前
, 15F
03/06 16:22, 15F
→
03/06 16:22,
3年前
, 16F
03/06 16:22, 16F
→
03/06 16:22,
3年前
, 17F
03/06 16:22, 17F
推
03/06 16:35,
3年前
, 18F
03/06 16:35, 18F
→
03/06 16:35,
3年前
, 19F
03/06 16:35, 19F
→
03/06 16:41,
3年前
, 20F
03/06 16:41, 20F
→
03/06 16:41,
3年前
, 21F
03/06 16:41, 21F
→
03/06 16:45,
3年前
, 22F
03/06 16:45, 22F
→
03/06 16:45,
3年前
, 23F
03/06 16:45, 23F
→
03/06 17:07,
3年前
, 24F
03/06 17:07, 24F
→
03/06 17:08,
3年前
, 25F
03/06 17:08, 25F
→
03/06 17:08,
3年前
, 26F
03/06 17:08, 26F
→
03/06 17:09,
3年前
, 27F
03/06 17:09, 27F
→
03/06 17:10,
3年前
, 28F
03/06 17:10, 28F
→
03/06 17:13,
3年前
, 29F
03/06 17:13, 29F
→
03/06 17:15,
3年前
, 30F
03/06 17:15, 30F
→
03/06 17:16,
3年前
, 31F
03/06 17:16, 31F
→
03/06 18:07,
3年前
, 32F
03/06 18:07, 32F
→
03/06 18:09,
3年前
, 33F
03/06 18:09, 33F
討論串 (同標題文章)
C_Chat 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章