PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [新聞] 中資遊戲業在台灣大撈財 立委要查是否

看板C_Chat (希洽)作者時間2年前 (2021/07/18 08:54), 編輯推噓15(15推 0噓 17→)
留言32則, 16人參與, 2年前最新討論串21/27 (看更多)
是說歐美日很多優質遊戲都沒繁中 就算真的可以買 台灣人看不懂外文下也很難推廣 既然希望台灣市場不要充斥中國作品 為啥這些人不投資或鼓勵台灣人 去接洽翻譯歐美日尚未翻譯成繁體中文的遊戲呢 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.104.67 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1626569684.A.7D6.html
推
07/18 08:57, 2年前 , 1F
大絕招：你怎麼不去學呢？
07/18 08:57, 1F
推
07/18 08:58, 2年前 , 2F
遊戲中文化後 在巴哈人氣就會暴衝 彈射就是個例子
07/18 08:58, 2F
推
07/18 09:05, 2年前 , 3F
你說的這個對岸早就在做了 一堆歐美遊戲的中文化資源都對岸
07/18 09:05, 3F
→
07/18 09:05, 2年前 , 4F
啥QQ群在弄得
07/18 09:05, 4F
→
07/18 09:06, 2年前 , 5F
對岸玩家社群自己作中文資源行之有年了 台灣就沒這風氣
07/18 09:06, 5F
推
07/18 09:07, 2年前 , 6F
上自工具書 下到遊戲攻略本 無所不漢化。
07/18 09:07, 6F
推
07/18 09:10, 2年前 , 7F
中國一堆人弄翻譯文本吧 有沒有接洽就不知道了
07/18 09:10, 7F
推
07/18 09:12, 2年前 , 8F
成本問題 而且日廠像萬代也開始自己中文化了不是
07/18 09:12, 8F
推
07/18 09:14, 2年前 , 9F
人多就是可以為所欲為
07/18 09:14, 9F
推
07/18 09:14, 2年前 , 10F
這篇講的是...還是搞代理商那一套
07/18 09:14, 10F
→
07/18 09:15, 2年前 , 11F
現在已經踹開代理商直營自己賺的時代了
07/18 09:15, 11F
推
07/18 09:21, 2年前 , 12F
台灣不是沒這風氣 是被盜版名義抓光 台港人員散入中國漢
07/18 09:21, 12F
→
07/18 09:22, 2年前 , 13F
化組 最早期翻譯這塊中港台留學生是合作處理的
07/18 09:22, 13F
→
07/18 09:38, 2年前 , 14F
在steam上簡體字翻譯員大部分水準都比繁體高，繁體不是
07/18 09:38, 14F
→
07/18 09:38, 2年前 , 15F
機翻就是直接簡體轉繁體，很少有自己翻譯好的繁體
07/18 09:38, 15F
→
07/18 09:42, 2年前 , 16F
台灣早年有啊 現在很多都跟中國漢化組合併了
07/18 09:42, 16F
推
07/18 09:42, 2年前 , 17F
有得看就不錯了啦 這塊是靠愛在做的 繁體組織幾乎都散光
07/18 09:42, 17F
→
07/18 09:43, 2年前 , 18F
而且出社會也沒啥心力去搞了
07/18 09:43, 18F
→
07/18 09:43, 2年前 , 19F
而且最近的FF14就有人做用愛發電繁中化 結果被白目外
07/18 09:43, 19F
→
07/18 09:43, 2年前 , 20F
人搞到作者不爽做了
07/18 09:43, 20F
→
07/18 09:44, 2年前 , 21F
這東西不是沒有而是都在低調你不知道而已
07/18 09:44, 21F
→
07/18 09:44, 2年前 , 22F
正常啦 就沒中文誰要玩
07/18 09:44, 22F
推
07/18 09:46, 2年前 , 23F
Steam繁體目前做最好的 大概就codebay出的 但人家慢工出
07/18 09:46, 23F
推
07/18 09:46, 2年前 , 24F
有時候也不是懂不懂的問題，是看中文還是比較舒服
07/18 09:46, 24F
→
07/18 09:46, 2年前 , 25F
細活
07/18 09:46, 25F
→
07/18 09:46, 2年前 , 26F
GW2當時玩國際服英文也是很開心，但很累，愛不夠我還是等中
07/18 09:46, 26F
→
07/18 09:46, 2年前 , 27F
文...
07/18 09:46, 27F
→
07/18 09:47, 2年前 , 28F
啊至於FF14那英文我就真的沒辦法了 還好有解XD
07/18 09:47, 28F
推
07/18 10:07, 2年前 , 29F
用愛發電還有老滾的大學漢化 忘記是沒官方還是官方爛XD
07/18 10:07, 29F
推
07/18 10:18, 2年前 , 30F
因為很多人都鍵盤支援啊,對岸搞中文化還比較勤
07/18 10:18, 30F
→
07/18 10:47, 2年前 , 31F
有經濟規模有回收就有繼續翻下一部的生存能力啊
07/18 10:47, 31F
推
07/18 13:50, 2年前 , 32F
為啥不投資 房地產跟做遊戲那個比較好賺應該不用多說吧
07/18 13:50, 32F
‣ 更多 astrayzip 的文章
文章代碼(AID): #1WytlKVM (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 21 之 27 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共27篇)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 astrayzip 的文章
文章代碼(AID): #1WytlKVM (C_Chat)