PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [情報]作家：「希望中國讀者看得開心」台網炸鍋

看板C_Chat (希洽)作者 ( )時間2年前 (2022/11/24 17:30), 編輯推噓-83(53推 136噓 351→)
留言540則, 129人參與, 2年前最新討論串25/27 (看更多)
※ 引述《sjiaban (sjiaban)》之銘言： : 看了一大串 : 感覺很多人不知道日本授權翻譯的書有台灣版跟繁中版的區別 : 這位作者在台灣出不少書，有繁中版也有台灣版 : 繁中版的版權是賣台港澳，不是只有台灣 看了這篇去查 發現這次噗浪炸鍋事件可能真的翻車了 中國（港澳）是能夠買到作者中文正版書籍的 事件起源： 日本知名BL小說家凪良ゆう 在推特發文新書中國語繁體字版出版 希望「中國的讀者」看得開心 https://i.imgur.com/r3LIjf2.png
有些台灣讀者見狀 留言「提醒」作者該書是在台灣出版 並未在中國出版 未料作者卻一一封鎖前來「提醒」的讀者 最後不堪「提醒」，決定刪文 https://i.imgur.com/nfb7UCf.png
事件發酵： 刪文封鎖後，事件傳到噗浪後炸鍋 其中最大的討論串已超過1600則回應 https://i.imgur.com/8oH9fPE.png
許多台灣讀者紛紛表示失望 不願意再購買該作者的書 https://i.imgur.com/ZX6oH2L.png
https://i.imgur.com/19R9dMW.png
https://i.imgur.com/3pS8DHP.png
https://i.imgur.com/X8sdaNe.png
https://i.imgur.com/mdRPz6x.png
https://i.imgur.com/3uCgQVB.png
隔天早上作者認錯道歉 https://i.imgur.com/9GKaaDT.jpg
底下中國讀者表示心疼老師 https://i.imgur.com/vu77A87.jpg
台灣讀者則是繼續罵 https://i.imgur.com/2jCa8y6.png
https://i.imgur.com/05kPXeR.png
https://i.imgur.com/LilqCz7.png
https://i.imgur.com/p2tjje9.png
https://i.imgur.com/5VgzaIR.png
https://i.imgur.com/muKGqW6.png
https://i.imgur.com/MRlpJAw.png
https://i.imgur.com/oW65P6b.png
https://i.imgur.com/b8nzF1M.png
https://i.imgur.com/SyPX08D.png
https://i.imgur.com/hweBwaD.png
但其實正如此篇所說 本書是發售繁體中文版（非台灣版） 中國港澳可以直接上博客來買實體書 https://i.imgur.com/JfRrinb.png
電子書也是台港澳都可以買 https://i.imgur.com/7mQbQhz.png
甚至淘寶也有賣 （出貨地廣東 應該是從香港批來賣的） https://i.imgur.com/MtHqq5I.jpg
https://i.imgur.com/NQzfmP3.jpg
心得： 回到原文 既然是發售繁體中文版（台港澳） 那作者說「希望中國讀者看得開心」並沒錯 難道你要她打「希望台灣讀者跟中國讀者都看得開心」？ 這樣應該會被中國小粉紅出征吧 當然作者這次只提中國，確實傷害了不少讀者的感情 再加上作者直接封鎖「提醒」她的台灣讀者 導致事情一發不可收拾 相信這次事件過後 作者發文遣詞用字應該會更加謹慎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.73.45 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1669282241.A.E29.html
推
11/24 17:31, 2年前 , 1F
你到底怎麼這麼認真不讓這串自然死掉
11/24 17:31, 1F
噓
11/24 17:32, 2年前 , 2F
從頭到尾都是你在搞:)
11/24 17:32, 2F
推
11/24 17:32, 2年前 , 3F
看來XX列車不是只有XXX才有的特產呢~~~
11/24 17:32, 3F
噓
11/24 17:33, 2年前 , 4F
還來啊
11/24 17:33, 4F
推
11/24 17:33, 2年前 , 5F
又來一篇XD 你真的很喜歡這樣玩
11/24 17:33, 5F
推
11/24 17:33, 2年前 , 6F
本來就同文同種
11/24 17:33, 6F
→
11/24 17:33, 2年前 , 7F
說真的 大部分繁體書能出版 基本上都是靠對岸市場大
11/24 17:33, 7F
→
11/24 17:33, 2年前 , 8F
放火囉 ㄏㄏ
11/24 17:33, 8F
噓
11/24 17:33, 2年前 , 9F
洗文洗爽沒
11/24 17:33, 9F
→
11/24 17:33, 2年前 , 10F
這算是事實 只是有些人可能不願意面對這個現實
11/24 17:33, 10F
→
11/24 17:33, 2年前 , 11F
出征 被封鎖 玻璃心 抵制 哭哭 好熟悉的套路
11/24 17:33, 11F
推
11/24 17:33, 2年前 , 12F
怎麼又是你ww
11/24 17:33, 12F
噓
11/24 17:34, 2年前 , 13F
呵
11/24 17:34, 13F
噓
11/24 17:34, 2年前 , 14F
就你在搞
11/24 17:34, 14F
→
11/24 17:34, 2年前 , 15F
繁體書能出版靠對岸市場??????認真??????
11/24 17:34, 15F
推
11/24 17:34, 2年前 , 16F
笑死 你開的車你來翻
11/24 17:34, 16F
→
11/24 17:34, 2年前 , 17F
漫畫應該是吧
11/24 17:34, 17F
→
11/24 17:34, 2年前 , 18F
如果真的是靠對岸市場我看台灣出版社還不會這麼辛苦咧
11/24 17:34, 18F
→
11/24 17:34, 2年前 , 19F
有些人見不得真相耶 玻璃嗎
11/24 17:34, 19F
→
11/24 17:34, 2年前 , 20F
記得之前看有人說漫畫很多都是中國來買
11/24 17:34, 20F
噓
11/24 17:34, 2年前 , 21F
怎麼不說對岸市場靠我們才不用看各種閹割
11/24 17:34, 21F
噓
11/24 17:34, 2年前 , 22F
能買水貨所以呢？
11/24 17:34, 22F
→
11/24 17:35, 2年前 , 23F
互利共生 很好阿
11/24 17:35, 23F
推
11/24 17:35, 2年前 , 24F
阿姨 出大事啦
11/24 17:35, 24F
→
11/24 17:35, 2年前 , 25F
到底是誰說的啊 沒數據說話都是屁
11/24 17:35, 25F
→
11/24 17:35, 2年前 , 26F
不是水貨吧 港澳是正式授權 是行貨
11/24 17:35, 26F
→
11/24 17:35, 2年前 , 27F
澳門香港不算中國喔?
11/24 17:35, 27F
推
11/24 17:35, 2年前 , 28F
繁體書本來就是要靠對岸市場
11/24 17:35, 28F
噓
11/24 17:35, 2年前 , 29F
你不就車掌
11/24 17:35, 29F
推
11/24 17:35, 2年前 , 30F
其實就是認同問題 你罵台灣人也不會有什麼改變
11/24 17:35, 30F
推
11/24 17:35, 2年前 , 31F
- - - 小心不用跟推文吵起來 不然他們更爽 - - -
11/24 17:35, 31F
→
11/24 17:35, 2年前 , 32F
好像尖端編輯說的 我晚點翻翻看
11/24 17:35, 32F
→
11/24 17:35, 2年前 , 33F
市場就是要靠對岸,不要當鴕鳥把頭埋在地下
11/24 17:35, 33F
→
11/24 17:35, 2年前 , 34F
說繁體書市場沒在靠對岸市場的 真心?
11/24 17:35, 34F
→
11/24 17:36, 2年前 , 35F
看過這麼多出版社出來談台灣出版甘苦談，目前還沒看過
11/24 17:36, 35F
→
11/24 17:36, 2年前 , 36F
有人提港澳市場有很大幫助的，可以賜教嗎？
11/24 17:36, 36F
→
11/24 17:36, 2年前 , 37F
同文同種真的不要分那麼細
11/24 17:36, 37F
噓
11/24 17:36, 2年前 , 38F
不是台港澳以外的人買不買得到的問題吧
11/24 17:36, 38F
→
11/24 17:36, 2年前 , 39F
太可怕了，漫博BL區營收屢創新高，原來那些太太都中國人
11/24 17:36, 39F
還有 461 則推文
推
11/24 19:29, 2年前 , 501F
合法
11/24 19:29, 501F
噓
11/24 19:37, 2年前 , 502F
合憲法但是不合清零帝的想法
11/24 19:37, 502F
噓
11/24 19:38, 2年前 , 503F
現在才知道出征標準那麼低
11/24 19:38, 503F
噓
11/24 19:41, 2年前 , 504F
這id每次都爽爽的釣魚，然後裝無辜lol
11/24 19:41, 504F
噓
11/24 19:42, 2年前 , 505F
沒去推上說什麼，但我就想來你這邊出征
11/24 19:42, 505F
推
11/24 19:43, 2年前 , 506F
在那崩潰的玻璃仔真的不要笑小粉紅 根本沒兩樣
11/24 19:43, 506F
噓
11/24 19:46, 2年前 , 507F
台港澳星馬=/=兩岸三地捏
11/24 19:46, 507F
噓
11/24 19:49, 2年前 , 508F
11/24 19:49, 508F
噓
11/24 19:59, 2年前 , 509F
這id以後記得了
11/24 19:59, 509F
噓
11/24 20:04, 2年前 , 510F
好的
11/24 20:04, 510F
噓
11/24 20:07, 2年前 , 511F
還有小粉紅還沒咬餌，你在急什麼
11/24 20:07, 511F
噓
11/24 20:12, 2年前 , 512F
爆兩篇很爽喔
11/24 20:12, 512F
噓
11/24 20:12, 2年前 , 513F
滾
11/24 20:12, 513F
→
11/24 20:14, 2年前 , 514F
從一開始炸鍋就你自己下的標題 爆兩篇爽到了發不膩
11/24 20:14, 514F
噓
11/24 20:34, 2年前 , 515F
好了啦
11/24 20:34, 515F
→
11/24 20:35, 2年前 , 516F
翻車只有你本人
11/24 20:35, 516F
噓
11/24 20:40, 2年前 , 517F
一直洗一直爽
11/24 20:40, 517F
噓
11/24 20:54, 2年前 , 518F
kim真的不放棄誒 你對台灣人真的有什麼血海深仇嗎？
11/24 20:54, 518F
噓
11/24 20:54, 2年前 , 519F
你各位噓的 在某些人標準中算是在出征這篇文 小心點
11/24 20:54, 519F
噓
11/24 21:35, 2年前 , 520F
原PO之前就一直洗蠢羊文了 意外嗎
11/24 21:35, 520F
噓
11/24 21:48, 2年前 , 521F
?
11/24 21:48, 521F
噓
11/24 21:56, 2年前 , 522F
港澳出版品目前跟牆國還不同調 很難懂？
11/24 21:56, 522F
噓
11/24 22:08, 2年前 , 523F
看完系列文對這帳號的印象變得好差
11/24 22:08, 523F
噓
11/24 23:26, 2年前 , 524F
哇 馬上被m大粉絲寄信嗆了，我好怕怕
11/24 23:26, 524F
噓
11/24 23:28, 2年前 , 525F
好了啦 反正每次台灣被欺負就有你這種人幫外人說話
11/24 23:28, 525F
噓
11/24 23:32, 2年前 , 526F
同文同種 有何居心
11/24 23:32, 526F
→
11/24 23:33, 2年前 , 527F
這ID也不是第一天這樣 懂得都懂
11/24 23:33, 527F
噓
11/24 23:36, 2年前 , 528F
難得這傢伙不是因為某文被噓成這樣 笑死
11/24 23:36, 528F
→
11/24 23:52, 2年前 , 529F
實際就是沒港澳的市場出版社死更快啊
11/24 23:52, 529F
噓
11/25 01:34, 2年前 , 530F
不知道現實是多可悲才要在網路做妖
11/25 01:34, 530F
噓
11/25 02:55, 2年前 , 531F
是要幾篇
11/25 02:55, 531F
噓
11/25 08:02, 2年前 , 532F
欠噓廢文
11/25 08:02, 532F
推
11/25 09:13, 2年前 , 533F
幹 這篇真的解開我一個盲點。
11/25 09:13, 533F
→
11/25 09:13, 2年前 , 534F
如果對岸邏輯也是香港可以=中國可以，那台灣有自由
11/25 09:13, 534F
→
11/25 09:13, 2年前 , 535F
又屬於中國的一部分=中國有自由。原來他們說台灣屬
11/25 09:13, 535F
→
11/25 09:13, 2年前 , 536F
於中國其實只是想要自由而已...QQ
11/25 09:13, 536F
噓
11/25 10:05, 2年前 , 537F
趕快罵我><
11/25 10:05, 537F
噓
11/25 10:48, 2年前 , 538F
哇靠 這種咖小也有粉絲會寄信嗆人喔？來來來快點罵我
11/25 10:48, 538F
→
11/25 10:48, 2年前 , 539F
不然我真的會覺得你們都是現實跟網路上一樣是個不會跟
11/25 10:48, 539F
→
11/25 10:48, 2年前 , 540F
人溝通交流的社會底層
11/25 10:48, 540F
‣ 更多 medama 的文章
文章代碼(AID): #1ZVpd1uf (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 25 之 27 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共27篇)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
14
24
[情報] 834回
[ KINGDOM ]
itachi6060
17小時前, 04/22
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 medama 的文章
文章代碼(AID): #1ZVpd1uf (C_Chat)