PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場　拿東京香蕉時薪徵在地化負責人

看板C_Chat (希洽)作者 (瑪斯特貝斯)時間2年前 (2023/04/14 10:00), 編輯推噓26(26推 0噓 21→)
留言47則, 27人參與, 2年前最新討論串8/18 (看更多)
我隨便在一些徵才網看了下 發現在台灣徵翻譯 開最低時薪176的 好像都是日商耶 是日本人太摳嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.160.14 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1681437646.A.47F.html
推
04/14 10:01, 2年前 , 1F
可問題是台企會被噴爛可Cover有營運免責權捏
04/14 10:01, 1F
推
04/14 10:02, 2年前 , 2F
你看人家開這樣，都有人說帶風向了，日本公司尊爵不凡
04/14 10:02, 2F
推
04/14 10:02, 2年前 , 3F
就跟馬斯克做一堆跟台灣慣老闆差不多的事可是他不會被罵
04/14 10:02, 3F
推
04/14 10:03, 2年前 , 4F
馬投顧推特被人炮翻了好嗎
04/14 10:03, 4F
→
04/14 10:04, 2年前 , 5F
不過好笑的是，馬克思在美是慣老闆，在支那反而是奉公守
04/14 10:04, 5F
→
04/14 10:04, 2年前 , 6F
法的好老闆。只是這次不管在日還是在台，都超低的
04/14 10:04, 6F
推
04/14 10:06, 2年前 , 7F
雙語可能在日本是基本技能 跟騎腳踏車一樣？
04/14 10:06, 7F
推
04/14 10:06, 2年前 , 8F
日企本來就超摳阿 開工讀做正職的事不用太意外
04/14 10:06, 8F
推
04/14 10:06, 2年前 , 9F
可能旗下太多語言怪物藝人以為人均語言天才
04/14 10:06, 9F
→
04/14 10:07, 2年前 , 10F
看成日南
04/14 10:07, 10F
推
04/14 10:08, 2年前 , 11F
04/14 10:08, 11F
推
04/14 10:08, 2年前 , 12F
如果是台灣早被罵到臭了,國籍換了果然不同
04/14 10:08, 12F
→
04/14 10:09, 2年前 , 13F
台商一堆在台灣靠腰東靠腰西 在支那還不是乖得跟狗
04/14 10:09, 13F
→
04/14 10:09, 2年前 , 14F
錢多市場大就是真理咩
04/14 10:09, 14F
→
04/14 10:12, 2年前 , 15F
臺灣人被罵翻 日本人被說好話本來就很常見
04/14 10:12, 15F
推
04/14 10:13, 2年前 , 16F
還是看業務內容跟合不合法吧
04/14 10:13, 16F
推
04/14 10:16, 2年前 , 17F
不知道實際做什麼和實領多少本來就雲討論
04/14 10:16, 17F
推
04/14 10:21, 2年前 , 18F
有些人就是先噴再說 也不意外就是了
04/14 10:21, 18F
推
04/14 10:22, 2年前 , 19F
都是兩邊的最低薪資 不要分那麼細
04/14 10:22, 19F
推
04/14 10:23, 2年前 , 20F
都是最低薪資起，日本的就要看做什麼才能討論，真的是尊
04/14 10:23, 20F
→
04/14 10:23, 2年前 , 21F
爵不凡
04/14 10:23, 21F
推
04/14 10:23, 2年前 , 22F
待遇如果好的話何須怕罵？到時候盛讚都來不及了
04/14 10:23, 22F
推
04/14 10:25, 2年前 , 23F
有些人就是先護航兼反觀噴他社再說 水準也不意外
04/14 10:25, 23F
→
04/14 10:25, 2年前 , 24F
開最低時薪說待遇好...
04/14 10:25, 24F
推
04/14 10:25, 2年前 , 25F
台灣市場就不值得認真經營啊，願者上鉤辣
04/14 10:25, 25F
推
04/14 10:25, 2年前 , 26F
內鬥不外戰很正常吧 第一天住台灣？
04/14 10:25, 26F
→
04/14 10:25, 2年前 , 27F
日商給時薪很好了好不 台商行情都看字數 根本沒保底薪
04/14 10:25, 27F
推
04/14 10:27, 2年前 , 28F
你的很好是指基本最低時薪嗎？
04/14 10:27, 28F
→
04/14 10:27, 2年前 , 29F
日商出香蕉的話 台商根本只願意出香蕉皮
04/14 10:27, 29F
→
04/14 10:30, 2年前 , 30F
台灣也是討論工作內容ㄚ 工作不看工作內容討論薪水嗎？
04/14 10:30, 30F
推
04/14 10:31, 2年前 , 31F
如果工作內容不多又簡單到不行,那你出香蕉我當猴子OK
04/14 10:31, 31F
→
04/14 10:33, 2年前 , 32F
工作內容:1.翻譯 2.在地化進度管理 3.外包翻譯發包
04/14 10:33, 32F
推
04/14 10:33, 2年前 , 33F
什麽叫工作內容 專業本身就是要錢
04/14 10:33, 33F
→
04/14 10:34, 2年前 , 34F
三個都不是猴子作業
04/14 10:34, 34F
→
04/14 10:35, 2年前 , 35F
一堆高端工作強度也都比端盤子低
04/14 10:35, 35F
→
04/14 10:35, 2年前 , 36F
光這基本雙語和精通他國文化條件會很簡單？
04/14 10:35, 36F
→
04/14 10:35, 2年前 , 37F
那全開1100羊囉？
04/14 10:35, 37F
推
04/14 10:37, 2年前 , 38F
本來就是想靠孝子用愛發電而已
04/14 10:37, 38F
推
04/14 10:37, 2年前 , 39F
你要確定是日企還是日皮台骨
04/14 10:37, 39F
→
04/14 10:38, 2年前 , 40F
但日企在台灣在地化最完整的就是薪資這塊已經是日商從
04/14 10:38, 40F
→
04/14 10:38, 2年前 , 41F
業人員間的老笑話（）了
04/14 10:38, 41F
→
04/14 10:43, 2年前 , 42F
開176 徵不徵得到呢
04/14 10:43, 42F
推
04/14 10:44, 2年前 , 43F
會這麼多篇不就是被噴爛，哪來的免責權= =
04/14 10:44, 43F
推
04/14 10:59, 2年前 , 44F
現在有AI,翻譯本來就越來越不值錢了
04/14 10:59, 44F
→
04/14 11:31, 2年前 , 45F
供需法則
04/14 11:31, 45F
推
04/14 12:52, 2年前 , 46F
翻譯在很多公司眼中根本不是專業阿，而且現在還有AI
04/14 12:52, 46F
→
04/14 12:52, 2年前 , 47F
能潤個6、70%
04/14 12:52, 47F
‣ 更多 jimmygaygay 的文章
文章代碼(AID): #1aEBFEH_ (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 8 之 18 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共18篇)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 jimmygaygay 的文章
文章代碼(AID): #1aEBFEH_ (C_Chat)