PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[新聞] Cover有意經營繁體中文市場　拿東京香蕉時薪徵在地化負責人

看板C_Chat (希洽)作者 (子瑜我老婆)時間2年前 (2023/04/14 07:02), 編輯推噓144(166推 22噓 170→)
留言358則, 163人參與, 2年前最新討論串1/18 (看更多)
Cover有意經營繁體中文市場　拿東京香蕉時薪徵在地化負責人 https://game.ettoday.net/article/2478763.htm?redirect=1 記者樓菀玲／綜合報導 hololive 母公司 Cover 有意耕耘繁體中文市場，最近在招募在地化負責人，基本必須具 備商務等級的日文與中文溝通能力，工作包含檢查翻譯和字幕內容、在地化進度管理、擔 任外包翻譯公司接洽窗口，每周至少工作 3 天、每日 5 小時以上，然而這樣的職務內容 卻是用工讀生的形式雇用，以每小時 1,100 日圓的價碼徵才中。 根據 Cover 徵才內容指出，這個繁體中文在地化負責人的職缺，工作地點位於 Cover 的 東京辦公室，必備商務等級的日文與中文溝通能力，以及對台灣市場有深入了解、母語為 繁體中文、初級商務日語、能夠配合每周工作至少 3 天且每日 5 小時以上的工作型態等 條件，且沒有提到求職者是否需有簽證。 從上述職缺內容來看，Cover 希望找一個能說基本商務日語、沒有簽證問題或是已經有簽 證、可以接受時薪 1,100 日圓價碼的在日台灣人擔任這份工作，目前日本厚生勞動省公 布最新各都道府縣最低時薪，東京都的最低時薪為 1,072 日圓，雖然 Cover 表示會根據 個人能力調整待遇，但考慮到工作內容的複雜程度，Cover 這份職缺待遇可能還有很大的 調整空間。 你各位會想去試試嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.65.51.19 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1681426942.A.A15.html
推
04/14 07:04, 2年前 , 1F
給香蕉就做猴子等級的績效啊
04/14 07:04, 1F
推
04/14 07:05, 2年前 , 2F
可以接觸VT免費都行
04/14 07:05, 2F
推
04/14 07:07, 2年前 , 3F
打工仔啊 又不是正職工作
04/14 07:07, 3F
噓
04/14 07:09, 2年前 , 4F
反正會有腦粉自願去給他們剝削
04/14 07:09, 4F
噓
04/14 07:10, 2年前 , 5F
把打工講的像正職一樣
04/14 07:10, 5F
推
04/14 07:10, 2年前 , 6F
能跟A醬捉i嗎
04/14 07:10, 6F
推
04/14 07:11, 2年前 , 7F
日本的香蕉都是進口的很貴的
04/14 07:11, 7F
推
04/14 07:12, 2年前 , 8F
想說干東京ばな奈啥事...
04/14 07:12, 8F
推
04/14 07:14, 2年前 , 9F
香蕉進口我笑了
04/14 07:14, 9F
推
04/14 07:16, 2年前 , 10F
頻道收益可以分嗎？
04/14 07:16, 10F
推
04/14 07:16, 2年前 , 11F
就徵打工的 負責人三小
04/14 07:16, 11F
推
04/14 07:18, 2年前 , 12F
職缺有明白地寫了是兼職的 記者把他升級成負責人了
04/14 07:18, 12F
→
04/14 07:19, 2年前 , 13F
感覺就之前一直有人說它的網頁中文怪怪的
04/14 07:19, 13F
→
04/14 07:19, 2年前 , 14F
所以找個兼職的來做校對
04/14 07:19, 14F
推
04/14 07:19, 2年前 , 15F
這什麼鬼單位
04/14 07:19, 15F
推
04/14 07:19, 2年前 , 16F
記者不知道哪抄來的資料
04/14 07:19, 16F
推
04/14 07:20, 2年前 , 17F
就高級點的工讀生而已 不要想太多w
04/14 07:20, 17F
推
04/14 07:20, 2年前 , 18F
打工變負責人
04/14 07:20, 18F
推
04/14 07:20, 2年前 , 19F
記者大概也是打工兼職被當負責人用吧
04/14 07:20, 19F
推
04/14 07:20, 2年前 , 20F
可以跟v見面嗎 好爽
04/14 07:20, 20F
→
04/14 07:20, 2年前 , 21F
所以拿自己的悲慘遭遇複製貼上(?
04/14 07:20, 21F
推
04/14 07:20, 2年前 , 22F
不要再說了 別人的最低時薪比台灣多快100元 想到就
04/14 07:20, 22F
→
04/14 07:20, 2年前 , 23F
快哭了
04/14 07:20, 23F
→
04/14 07:20, 2年前 , 24F
那天真的出了HoloTW才有可能升階成負責人吧
04/14 07:20, 24F
→
04/14 07:21, 2年前 , 25F
台灣慣老闆這麼多都不管 倒是拿錯誤資訊去挑日企徵才的
04/14 07:21, 25F
→
04/14 07:21, 2年前 , 26F
毛病
04/14 07:21, 26F
→
04/14 07:21, 2年前 , 27F
不太可能見到V Cover的辦公室和棚是分開的
04/14 07:21, 27F
推
04/14 07:22, 2年前 , 28F
精通兩國語言的人還不值得用正職錄用喔…
04/14 07:22, 28F
→
04/14 07:24, 2年前 , 29F
語言能力通常被當作陪客，主要還是業務內容
04/14 07:24, 29F
推
04/14 07:24, 2年前 , 30F
只有語言能力...說真的...還真的不重要
04/14 07:24, 30F
→
04/14 07:25, 2年前 , 31F
一般只是加分項 不會是主項目
04/14 07:25, 31F
推
04/14 07:27, 2年前 , 32F
還真的不值得。
04/14 07:27, 32F
推
04/14 07:28, 2年前 , 33F
兩國語言，會日文的其實不少，優勢沒那麼大
04/14 07:28, 33F
→
04/14 07:29, 2年前 , 34F
打工變負責人
04/14 07:29, 34F
噓
04/14 07:30, 2年前 , 35F
時薪1100日圓打工仔 好佛
04/14 07:30, 35F
噓
04/14 07:30, 2年前 , 36F
打工仔硬是翻成負責人 笑死
04/14 07:30, 36F
推
04/14 07:30, 2年前 , 37F
相信還是有齁子會去領香蕉
04/14 07:30, 37F
推
04/14 07:30, 2年前 , 38F
那會佛 只有寫1100起 但只有語言能力的大概也談不
04/14 07:30, 38F
→
04/14 07:30, 2年前 , 39F
上多少
04/14 07:30, 39F
還有 279 則推文
→
04/14 10:27, 2年前 , 319F
什麼時候有holoTW還是holoTP
04/14 10:27, 319F
推
04/14 10:33, 2年前 , 320F
這薪水真他媽低......
04/14 10:33, 320F
推
04/14 10:42, 2年前 , 321F
都會商務日文了不會想幹這種差事吧，除非真的用愛發電
04/14 10:42, 321F
→
04/14 10:42, 2年前 , 322F
要靠杯就業環境，台灣翻譯也沒比日本好吧。要不要台灣先？
04/14 10:42, 322F
→
04/14 10:43, 2年前 , 323F
我在大學學幾句日文在餐廳當外場打工都210，笑死人
04/14 10:43, 323F
推
04/14 11:04, 2年前 , 324F
中肯
04/14 11:04, 324F
→
04/14 11:04, 2年前 , 325F
徵才好像收掉了
04/14 11:04, 325F
噓
04/14 11:05, 2年前 , 326F
笑死 東森會不會太急
04/14 11:05, 326F
→
04/14 11:07, 2年前 , 327F
看來真的有駐版工讀生 看風向不對就把求才頁面砍了
04/14 11:07, 327F
→
04/14 11:09, 2年前 , 328F
日本進口的香蕉十分稀少
04/14 11:09, 328F
推
04/14 11:15, 2年前 , 329F
境外徵才接受local pay不是很正常嗎？
04/14 11:15, 329F
→
04/14 11:19, 2年前 , 330F
境外徵才? 通勤東京ㄟ老大
04/14 11:19, 330F
推
04/14 11:21, 2年前 , 331F
雙標好噁唷
04/14 11:21, 331F
推
04/14 11:22, 2年前 , 332F
吱吱
04/14 11:22, 332F
→
04/14 11:24, 2年前 , 333F
有人沒睡醒哦?要進本社上班欸，一星期至少三天
04/14 11:24, 333F
推
04/14 11:29, 2年前 , 334F
哈哈，孝子蠢蠢欲動
04/14 11:29, 334F
推
04/14 11:29, 2年前 , 335F
原來是找在日台灣人…
04/14 11:29, 335F
推
04/14 11:31, 2年前 , 336F
太粗暴了 笑死
04/14 11:31, 336F
推
04/14 11:38, 2年前 , 337F
一樣工作台灣給你168元欸
04/14 11:38, 337F
推
04/14 11:51, 2年前 , 338F
能見到A醬跟のどか醬的話值得
04/14 11:51, 338F
→
04/14 11:57, 2年前 , 339F
先不管香不香蕉 寫這標題的記者可以滾了
04/14 11:57, 339F
推
04/14 12:00, 2年前 , 340F
別擔心齁X肯定會心懷感恩淚牛滿面去應徵的
04/14 12:00, 340F
推
04/14 12:15, 2年前 , 341F
現在換作是台灣老闆這樣徵才 早就被罵爆了 哪管你工作
04/14 12:15, 341F
→
04/14 12:15, 2年前 , 342F
時間 還是找做興趣的
04/14 12:15, 342F
推
04/14 12:16, 2年前 , 343F
照這內容連打工都稱不上吧笑死
04/14 12:16, 343F
推
04/14 12:51, 2年前 , 344F
這薪資被酸活該啊 賺這麼多的公司 台灣市場又不小還開鳥缺
04/14 12:51, 344F
推
04/14 12:55, 2年前 , 345F
上市公司這翻譯薪水就真的爛到爆阿
04/14 12:55, 345F
推
04/14 13:04, 2年前 , 346F
在日臺灣人
04/14 13:04, 346F
噓
04/14 13:17, 2年前 , 347F
ettoday 低能雲垃圾新聞
04/14 13:17, 347F
推
04/14 14:00, 2年前 , 348F
護航齁粉被戳到無法還擊只能氣得跳腳 豪豪孝
04/14 14:00, 348F
推
04/14 14:13, 2年前 , 349F
東京香蕉8個裝含稅1166日圓 騙人
04/14 14:13, 349F
→
04/14 16:09, 2年前 , 350F
看到齁粉氣急敗壞 就知道Ho粉素質
04/14 16:09, 350F
噓
04/14 19:04, 2年前 , 351F
自以為很了解工作內容XDD
04/14 19:04, 351F
推
04/14 19:44, 2年前 , 352F
齁粉一定行
04/14 19:44, 352F
推
04/14 21:18, 2年前 , 353F
孝子ho粉應徵上大概會上班先斗內500 下班斗內500 然後回
04/14 21:18, 353F
→
04/14 21:18, 2年前 , 354F
家再拷貝薪資低
04/14 21:18, 354F
推
04/14 21:46, 2年前 , 355F
護航仔就了解工作內容了喔?
04/14 21:46, 355F
→
04/14 21:47, 2年前 , 356F
在地化進度管理、外包廠商窗口 其實是唬爛嗎? 你運營?
04/14 21:47, 356F
推
04/14 21:57, 2年前 , 357F
說到打工我想像是去算錢端盤子或是做手工或是印講義
04/14 21:57, 357F
→
04/14 21:57, 2年前 , 358F
這麼精實的打工可能第一次看到
04/14 21:57, 358F
‣ 更多 TyuzuChou 的文章
文章代碼(AID): #1aE8d-eL (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 18 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共18篇)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 TyuzuChou 的文章
文章代碼(AID): #1aE8d-eL (C_Chat)