PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [閒聊] 絲之歌官方:將改善簡體中文翻譯

看板C_Chat (希洽)作者 (渚大人今天也很可愛)時間2天前 (2025/09/05 13:05), 編輯推噓70(71推 1噓 34→)
留言106則, 94人參與, 1天前最新討論串4/6 (看更多)
※ 引述《s386644187》之銘言 : 話說某些人很愛說同文同種，但其實差很多吧 : 中國玩家一遇到不順心的，就喜歡負評，更甚者出征 : 台灣玩家有不滿通常會自己找方法解決，檢討是不是玩家自己有問題，自省能力很強 : 連最會看空氣的日本人都沒有這麼溫文儒雅吧(我記得日本給評價也偏嚴格) 不是，你誤會了 台灣玩家抱怨能力不輸國外的，只是台灣專精對內抱怨 對外都是請 謝謝 對不起 畢竟我們是國際好公民 不要給人添麻煩 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.80.42.132 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1757048725.A.F64.html
推
09/05 13:06, 2天前 , 1F
台灣是能罵自己人就先罵自己人的
09/05 13:06, 1F
推
09/05 13:06, 2天前 , 2F
日本人留下來的良好美德
09/05 13:06, 2F
→
09/05 13:07, 2天前 , 3F
台灣人：罵自己人，罵中國人，罵自己人是中國人
09/05 13:07, 3F
推
09/05 13:07, 2天前 , 4F
謝您喜台
09/05 13:07, 4F
推
09/05 13:08, 2天前 , 5F
就甲方跟乙方的思維吧
09/05 13:08, 5F
→
09/05 13:08, 2天前 , 6F
3樓笑死 XDDDD
09/05 13:08, 6F
推
09/05 13:08, 2天前 , 7F
繁中好評率91% 根本沒影響 可以被隨意對待
09/05 13:08, 7F
→
09/05 13:09, 2天前 , 8F
台灣就真的不需要翻譯
09/05 13:09, 8F
→
09/05 13:10, 2天前 , 9F
對外：先道歉，然後謝謝你喜歡台灣
09/05 13:10, 9F
推
09/05 13:10, 2天前 , 10F
還有一個是中國的低端佔比比較高，沒翻譯看不懂
09/05 13:10, 10F
→
09/05 13:12, 2天前 , 11F
台灣人出征其他國家就會被某些人嘲諷同文同種啊
09/05 13:12, 11F
→
09/05 13:12, 2天前 , 12F
三樓笑死
09/05 13:12, 12F
推
09/05 13:12, 2天前 , 13F
翻譯爛我就直接轉英文了 畢竟繁體市場就那樣
09/05 13:12, 13F
→
09/05 13:14, 2天前 , 14F
不過客觀來說 台灣遇到翻譯爛倒是不會對遊戲否定就是
09/05 13:14, 14F
→
09/05 13:15, 2天前 , 15F
不需要翻譯就不要抱怨沒繁中
09/05 13:15, 15F
推
09/05 13:15, 2天前 , 16F
不是個人代表台灣道歉嗎？
09/05 13:15, 16F
→
09/05 13:15, 2天前 , 17F
畢竟國情不同 中國是真的很嗜血 雖然短期有一定好處
09/05 13:15, 17F
→
09/05 13:16, 2天前 , 18F
亂講，如果今天對外是東南亞，你看還會這麼客氣嗎
09/05 13:16, 18F
推
09/05 13:16, 2天前 , 19F
專精對內 外加網路上專屬 出了門就是請 謝謝 對不起
09/05 13:16, 19F
推
09/05 13:16, 2天前 , 20F
台灣人真的要學一下中國人對外撒潑打鬧的能耐
09/05 13:16, 20F
→
09/05 13:17, 2天前 , 21F
真的掙到了，那就是自己的
09/05 13:17, 21F
推
09/05 13:17, 2天前 , 22F
三樓是懂臺灣人的
09/05 13:17, 22F
推
09/05 13:19, 2天前 , 23F
3樓精闢
09/05 13:19, 23F
推
09/05 13:20, 2天前 , 24F
三樓 懂得
09/05 13:20, 24F
推
09/05 13:20, 2天前 , 25F
謝謝你喜歡賺台灣人的錢
09/05 13:20, 25F
→
09/05 13:20, 2天前 , 26F
三樓是對的
09/05 13:20, 26F
推
09/05 13:21, 2天前 , 27F
內鬥內行不是說假的
09/05 13:21, 27F
→
09/05 13:21, 2天前 , 28F
3樓你不要那麼專業好不好
09/05 13:21, 28F
推
09/05 13:21, 2天前 , 29F
三樓超級靠妖 但沒錯
09/05 13:21, 29F
推
09/05 13:22, 2天前 , 30F
笑死 三樓太精準了吧
09/05 13:22, 30F
推
09/05 13:23, 2天前 , 31F
3樓笑死
09/05 13:23, 31F
→
09/05 13:23, 2天前 , 32F
三樓觀察真仔細
09/05 13:23, 32F
推
09/05 13:24, 2天前 , 33F
三樓也太精闢了吧
09/05 13:24, 33F
→
09/05 13:24, 2天前 , 34F
求仁得仁
09/05 13:24, 34F
推
09/05 13:25, 2天前 , 35F
三樓精闢www
09/05 13:25, 35F
推
09/05 13:25, 2天前 , 36F
笑死 有夠精闢
09/05 13:25, 36F
→
09/05 13:25, 2天前 , 37F
講不贏人就先說你是中國人
09/05 13:25, 37F
推
09/05 13:26, 2天前 , 38F
三樓過於中肯
09/05 13:26, 38F
推
09/05 13:27, 2天前 , 39F
三樓有料==
09/05 13:27, 39F
還有 27 則推文
→
09/05 14:05, 2天前 , 67F
改
09/05 14:05, 67F
推
09/05 14:06, 2天前 , 68F
三樓不就在說某4-11族群 笑死
09/05 14:06, 68F
推
09/05 14:07, 2天前 , 69F
三樓幽默
09/05 14:07, 69F
→
09/05 14:12, 2天前 , 70F
啊 出現了~
09/05 14:12, 70F
→
09/05 14:14, 2天前 , 71F
三樓有料
09/05 14:14, 71F
推
09/05 14:22, 2天前 , 72F
讚嘆三樓通透見解
09/05 14:22, 72F
推
09/05 14:28, 2天前 , 73F
三樓推推
09/05 14:28, 73F
推
09/05 14:30, 2天前 , 74F
三樓中肯
09/05 14:30, 74F
推
09/05 14:33, 2天前 , 75F
三樓講的人馬上跳出來了
09/05 14:33, 75F
推
09/05 14:40, 2天前 , 76F
台灣抱怨是要看對象的
09/05 14:40, 76F
推
09/05 14:40, 2天前 , 77F
確實 常推文的基本上都被改過不知道幾次戶籍了
09/05 14:40, 77F
推
09/05 14:45, 2天前 , 78F
推三樓
09/05 14:45, 78F
推
09/05 14:53, 2天前 , 79F
三樓很懂
09/05 14:53, 79F
→
09/05 14:58, 2天前 , 80F
三樓超專業
09/05 14:58, 80F
→
09/05 14:59, 2天前 , 81F
病識感？ 你有病就去看醫生 別GGYY的
09/05 14:59, 81F
推
09/05 15:08, 2天前 , 82F
馬上有人跳出來示範了 笑死
09/05 15:08, 82F
推
09/05 15:24, 2天前 , 83F
推3樓
09/05 15:24, 83F
推
09/05 15:40, 2天前 , 84F
推三樓
09/05 15:40, 84F
推
09/05 15:40, 2天前 , 85F
靠杯 三樓太懂了
09/05 15:40, 85F
推
09/05 15:59, 2天前 , 86F
哈哈病識感 治療方式是不是要吃芒果乾
09/05 15:59, 86F
推
09/05 16:10, 2天前 , 87F
笑死
09/05 16:10, 87F
推
09/05 16:13, 2天前 , 88F
3樓太中肯
09/05 16:13, 88F
推
09/05 16:19, 2天前 , 89F
3F
09/05 16:19, 89F
推
09/05 16:38, 2天前 , 90F
確實
09/05 16:38, 90F
→
09/05 17:09, 2天前 , 91F
3樓笑死
09/05 17:09, 91F
推
09/05 17:22, 2天前 , 92F
這句話會成立不就代表XX人本身就是很髒的句子
09/05 17:22, 92F
推
09/05 17:23, 2天前 , 93F
推三樓 太精闢了
09/05 17:23, 93F
→
09/05 17:36, 2天前 , 94F
台灣真的第一個會先唱衰自己人，搞得沒人想做事
09/05 17:36, 94F
推
09/05 17:49, 2天前 , 95F
三樓完全抓到精髓
09/05 17:49, 95F
推
09/05 17:52, 2天前 , 96F
09/05 17:52, 96F
推
09/05 18:52, 2天前 , 97F
三樓正解
09/05 18:52, 97F
推
09/05 18:53, 2天前 , 98F
哭啊
09/05 18:53, 98F
推
09/05 20:18, 2天前 , 99F
三樓中肯
09/05 20:18, 99F
推
09/05 21:59, 1天前 , 100F
把噗啦，我看荒野的繁體中文評論都很狠
09/05 21:59, 100F
推
09/05 22:57, 1天前 , 101F
3樓內行
09/05 22:57, 101F
推
09/05 23:28, 1天前 , 102F
推3樓
09/05 23:28, 102F
推
09/06 00:51, 1天前 , 103F
推3樓
09/06 00:51, 103F
→
09/06 01:15, 1天前 , 104F
三樓正解，現在台灣進行式
09/06 01:15, 104F
推
09/06 09:05, 1天前 , 105F
三樓wwww
09/06 09:05, 105F
→
09/06 15:04, 1天前 , 106F
三樓Sooooo truuuue
09/06 15:04, 106F
‣ 更多 tooyahaya 的文章
文章代碼(AID): #1ekc-Lza (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
9
19
[資料] VJMP
[ YUGIOH ]
youngluke
9小時前, 09/07
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 tooyahaya 的文章
文章代碼(AID): #1ekc-Lza (C_Chat)