PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [閒聊] 日本人說你日文講的好是真的好嗎？

看板C_Chat (希洽)作者 (幼女☆爆殺)時間3小時前 (2026/01/26 16:11), 編輯推噓19(19推 0噓 49→)
留言68則, 13人參與, 3小時前最新討論串3/6 (看更多)
諸君 午安安 依照阿肥的經驗，日本人的建前，也就是客套話已經是本能程度了，就成年人來說 台灣人很愛聊吃的，但你跟日本人聊吃的，他們大致上都會回你看起來好好吃喔 就算你跟一個明知道他不喜歡香菜的人聊刈包的做法，他也會跟你說聽起來好好吃喔 尤其是女性 客套話聽多了，有時候都會覺得「啊...有點懶得聊」再不然就是今天天氣很好 日本的社會蠻冷漠的，我想也有一部分原因是從人際和溝通來的 日常對話裡充滿了上下關係和內外關係，久而久之就變成了許多隱形的牆 隔離了各式各樣的群體，最終把自己也隔離起來 想要跟有真實感一點的人說話時，大概要往鄉下和年紀小的方向去找 比方說「ザコ♡」 安餒 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.205.216 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1769415101.A.C08.html
推
01/26 16:14, 3小時前 , 1F
小朋友跟老人真的比較真，但小朋友太難聊，根本聽不懂
01/26 16:14, 1F
→
01/26 16:14, 3小時前 , 2F
在講啥
01/26 16:14, 2F
推
01/26 16:15, 3小時前 , 3F
很正常吧，不夠熟的人我根本不知道要跟他聊到哪
01/26 16:15, 3F
→
01/26 16:16, 3小時前 , 4F
我哪知道這句話說出來你可不可以承受
01/26 16:16, 4F
→
01/26 16:16, 3小時前 , 5F
那最後要嘛就是客套打完全安全的牌，要嘛就是減少交流
01/26 16:16, 5F
→
01/26 16:16, 3小時前 , 6F
想要真實感，沒有見面個幾次熟悉起來是不太可能的
01/26 16:16, 6F
→
01/26 16:17, 3小時前 , 7F
真的 不過台灣人很直接 會直接說看起來很難吃
01/26 16:17, 7F
→
01/26 16:18, 3小時前 , 8F
你要深交就是跟他們跑共同活動，一起玩遊戲、一起逛街吃
01/26 16:18, 8F
→
01/26 16:18, 3小時前 , 9F
飯這種，那是很漫長而且持續的社交工程，玩遊戲是比較簡
01/26 16:18, 9F
→
01/26 16:18, 3小時前 , 10F
單的，唯一難點是你要主動去配合讓他們習慣每次出團都有
01/26 16:18, 10F
→
01/26 16:18, 3小時前 , 11F
你
01/26 16:18, 11F
推
01/26 16:19, 3小時前 , 12F
台灣也不一定會很直接吧 要不然就不會有那句早知道吃麥
01/26 16:19, 12F
→
01/26 16:19, 3小時前 , 13F
當勞了
01/26 16:19, 13F
→
01/26 16:19, 3小時前 , 14F
其實是台灣人社交能力沒在訓練吧 連歐美都習慣聊天時
01/26 16:19, 14F
→
01/26 16:19, 3小時前 , 15F
要給別人情緒價值尾音上揚 所以剛來會覺得台灣人只有
01/26 16:19, 15F
→
01/26 16:19, 3小時前 , 16F
剛見面打招呼熱情 再來聊天怎麼都不太接話 偏冷淡
01/26 16:19, 16F
推
01/26 16:20, 3小時前 , 17F
客套就客套啊，被誇獎誰都開心，幹嘛在意是不是真心
01/26 16:20, 17F
→
01/26 16:20, 3小時前 , 18F
的，像我也不會去追究早餐店老闆娘的帥哥有幾分認真
01/26 16:20, 18F
→
01/26 16:20, 3小時前 , 19F
啊
01/26 16:20, 19F
→
01/26 16:20, 3小時前 , 20F
日文N1滿分的多米多羅去洗泡泡浴不是也被抓包是外國人
01/26 16:20, 20F
推
01/26 16:20, 3小時前 , 21F
那確實 聊下來會回什麼都猜得到
01/26 16:20, 21F
→
01/26 16:20, 3小時前 , 22F
不過如果是台灣人聊天可以直接句點
01/26 16:20, 22F
推
01/26 16:21, 3小時前 , 23F
台灣人也會客套好嗎？你習慣跟女生聊天或看女生聊天的話
01/26 16:21, 23F
→
01/26 16:21, 3小時前 , 24F
這種情緒價值是給很滿的
01/26 16:21, 24F
→
01/26 16:21, 3小時前 , 25F
會句點我傾向是人或集體的問題
01/26 16:21, 25F
推
01/26 16:24, 3小時前 , 26F
不夠熟客套一點很正常吧 你跟人家聊吃的 直接講看起來好
01/26 16:24, 26F
→
01/26 16:24, 3小時前 , 27F
難吃喔 這種超解的
01/26 16:24, 27F
推
01/26 16:26, 3小時前 , 28F
這跟哪裡人無關 跟人本身跟氣氛有關 你給人家講實話的氣
01/26 16:26, 28F
→
01/26 16:26, 3小時前 , 29F
氛對方就不會跟你演客套
01/26 16:26, 29F
推
01/26 16:27, 3小時前 , 30F
人也不是只有一種，同一國的人也有不同的個性
01/26 16:27, 30F
→
01/26 16:27, 3小時前 , 31F
比如你在問人家東西味道如何前 先講一小段你個人的 Pros&
01/26 16:27, 31F
→
01/26 16:27, 3小時前 , 32F
Cons 對方就算是日本人（我個人樣本）都會跟你明講他覺得
01/26 16:27, 32F
→
01/26 16:27, 3小時前 , 33F
如何
01/26 16:27, 33F
→
01/26 16:27, 3小時前 , 34F
就好像你幹業務如果沒辦法一直主動講話還是早點轉行比較快
01/26 16:27, 34F
→
01/26 16:28, 3小時前 , 35F
我還見過夜市一堆攤販 但堅持只吃蔥油餅的日本人XD
01/26 16:28, 35F
推
01/26 16:29, 3小時前 , 36F
台灣人很多沒有再跟你pros&cons的 聊吃的很多人就是說你
01/26 16:29, 36F
推
01/26 16:29, 3小時前 , 37F
我認識幾個外國朋友都覺得台灣人比日本人真誠很多啦
01/26 16:29, 37F
→
01/26 16:29, 3小時前 , 38F
這家很難吃 XX家的才好吃
01/26 16:29, 38F
→
01/26 16:29, 3小時前 , 39F
喜歡就會深交不喜歡就客套，對外國人來說是這樣
01/26 16:29, 39F
推
01/26 16:31, 3小時前 , 40F
多米多羅口音太重一定被抓包的阿
01/26 16:31, 40F
推
01/26 16:32, 3小時前 , 41F
上面的你外國朋友是不是在客套啊，在你面前當然說台
01/26 16:32, 41F
→
01/26 16:32, 3小時前 , 42F
灣人真誠
01/26 16:32, 42F
→
01/26 16:34, 3小時前 , 43F
36樓讓我想到以前跟中國人吃飯他們就是這樣吹的，吃什麼
01/26 16:34, 43F
→
01/26 16:34, 3小時前 , 44F
都是「哪有我們兒家鄉菜好吃」當口頭禪
01/26 16:34, 44F
→
01/26 16:35, 3小時前 , 45F
那個難吃又盤噱觀光客的啦 要吃我家巷口的百年老店（X
01/26 16:35, 45F
推
01/26 16:36, 3小時前 , 46F
你可以說他們在跟我客套，但幾乎都說日本人很難交朋友
01/26 16:36, 46F
推
01/26 16:36, 3小時前 , 47F
其實歐美人更客套啊w，場面話大師
01/26 16:36, 47F
→
01/26 16:38, 3小時前 , 48F
台灣人說熱情，其實最後防線也是不好過
01/26 16:38, 48F
→
01/26 16:38, 3小時前 , 49F
亞洲人我覺得都差不多，日本人防線深一點而已
01/26 16:38, 49F
→
01/26 16:38, 3小時前 , 50F
歐美人我的感覺是很好到核心，但核心不見得真的XD
01/26 16:38, 50F
推
01/26 16:41, 3小時前 , 51F
不過日本人對於交友圈很閉鎖這點我也同意就是了，但
01/26 16:41, 51F
→
01/26 16:41, 3小時前 , 52F
不要誤會，這不是針對外國人，而是針對所有人
01/26 16:41, 52F
→
01/26 16:41, 3小時前 , 53F
所以說日本是因為歧視外國人所以難交朋友是錯的，他
01/26 16:41, 53F
→
01/26 16:41, 3小時前 , 54F
們對日本人也是一樣態度
01/26 16:41, 54F
→
01/26 16:43, 3小時前 , 55F
日本人就不愛積極擴圈，圈子形成後他們連其他圈外日本人
01/26 16:43, 55F
→
01/26 16:43, 3小時前 , 56F
都很少接觸
01/26 16:43, 56F
→
01/26 16:44, 3小時前 , 57F
老話是日本有一億人口，一樣米養百樣人，你用日本人都怎
01/26 16:44, 57F
→
01/26 16:44, 3小時前 , 58F
樣怎樣基本都會犯認知錯誤
01/26 16:44, 58F
推
01/26 16:45, 3小時前 , 59F
成年人後的交友圈幾乎都要用引薦的，也就是你必須要
01/26 16:45, 59F
→
01/26 16:45, 3小時前 , 60F
有一個願意替你背書的日本人，才有可能打進一個圈子
01/26 16:45, 60F
推
01/26 16:45, 3小時前 , 61F
光都市和鄉下就差很多了
01/26 16:45, 61F
→
01/26 16:46, 3小時前 , 62F
但你一個陌生人要怎麼熟識一個日本人呢，就成了一個
01/26 16:46, 62F
→
01/26 16:46, 3小時前 , 63F
死循環
01/26 16:46, 63F
推
01/26 16:46, 3小時前 , 64F
也是看地方啦，之前在日本某職場有遇過直接被當細漢的
01/26 16:46, 64F
→
01/26 16:46, 3小時前 , 65F
其實台灣也是啊，摯友大多學生時代交的
01/26 16:46, 65F
→
01/26 16:46, 3小時前 , 66F
可能沒日本嚴重而已
01/26 16:46, 66F
→
01/26 16:46, 3小時前 , 67F
也有遇到對外國人"還"算友善的，個感不友善比例偏高
01/26 16:46, 67F
→
01/26 16:47, 3小時前 , 68F
成人AT力場出來了，開不了EVA (X
01/26 16:47, 68F
‣ 更多 roribuster 的文章
文章代碼(AID): #1fTo6zm8 (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 roribuster 的文章
文章代碼(AID): #1fTo6zm8 (C_Chat)