PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] 上伊那牡丹作者訪台驚:店員聽不懂英文

看板C_Chat (希洽)作者 (GTES)時間1小時前 (2026/05/03 12:14), 編輯推噓92(94推 2噓 71→)
留言167則, 116人參與, 8分鐘前最新討論串1/1
https://i.mopix.cc/JMYT2x.jpg
數年前，我在台北101用英文問店員 「這間店幾點開」 結果店員完全聽不懂（大概是我英文講得不好） 結果我爸爸用日文問同樣的問題 店員就聽得懂，真是神奇 問： 台灣不會講英文但會講日文的人多嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.218.142.183 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1777781676.A.3D5.html
推
05/03 12:15, 1小時前 , 1F
單純日本人的英文人類聽不懂吧
05/03 12:15, 1F
推
05/03 12:15, 1小時前 , 2F
畢竟是台
05/03 12:15, 2F
→
05/03 12:15, 1小時前 , 3F
感覺是日式英文的問題
05/03 12:15, 3F
→
05/03 12:16, 1小時前 , 4F
月經文
05/03 12:16, 4F
推
05/03 12:16, 1小時前 , 5F
日本人的英文口音對台灣人來說應該是真的不好懂
05/03 12:16, 5F
推
05/03 12:16, 1小時前 , 6F
日本人講英語？我想你講日語應該比較多人懂
05/03 12:16, 6F
推
05/03 12:16, 1小時前 , 7F
我也覺得是發音問題啊
05/03 12:16, 7F
→
05/03 12:16, 1小時前 , 8F
的確有可能是因為日本人的英文別人聽不懂的關係
05/03 12:16, 8F
推
05/03 12:16, 1小時前 , 9F
台灣人只聽得懂美式英文
05/03 12:16, 9F
→
05/03 12:18, 1小時前 , 10F
可是OPEN這個字的日式英文不難懂吧
05/03 12:18, 10F
→
05/03 12:19, 1小時前 , 11F
不是聽不懂英文 是聽不懂用片假名發音的英文吧
05/03 12:19, 11F
推
05/03 12:19, 1小時前 , 12F
「花胎母 朵數 例數 樹豆魯 歐盆？」是你你聽的懂嗎？
05/03 12:19, 12F
→
05/03 12:20, 1小時前 , 13F
是不是店員還回日文
05/03 12:20, 13F
推
05/03 12:20, 1小時前 , 14F
你怎麼不檢討自己?
05/03 12:20, 14F
→
05/03 12:21, 1小時前 , 15F
口音吧
05/03 12:21, 15F
→
05/03 12:22, 1小時前 , 16F
這月經文了 通常是人家發音聽不懂
05/03 12:22, 16F
推
05/03 12:22, 1小時前 , 17F
要講日式英文還不如比手畫腳
05/03 12:22, 17F
→
05/03 12:22, 1小時前 , 18F
跟店員講the world變成砸瓦魯多
05/03 12:22, 18F
→
05/03 12:23, 1小時前 , 19F
應該單純是日本人的英文....嗯
05/03 12:23, 19F
推
05/03 12:24, 1小時前 , 20F
是因為日本人的英文太奇怪了吧
05/03 12:24, 20F
→
05/03 12:24, 1小時前 , 21F
題目就把答案講完了
05/03 12:24, 21F
推
05/03 12:24, 1小時前 , 22F
馬 哭 豆 那 路 豆
05/03 12:24, 22F
推
05/03 12:25, 1小時前 , 23F
不少人日聽應該是比英聽好不少就是 畢竟每天大量用
05/03 12:25, 23F
推
05/03 12:25, 1小時前 , 24F
之前系上請日本來演講 講幾句我還以為是日文 想說台
05/03 12:25, 24F
推
05/03 12:25, 1小時前 , 25F
台灣人聽英文能力算不弱了 菲律賓人或法國人講的英文都聽得
05/03 12:25, 25F
→
05/03 12:25, 1小時前 , 26F
下誰聽得懂 後來才發現是英文==
05/03 12:25, 26F
→
05/03 12:25, 1小時前 , 27F
懂 單純日式英文實在是....
05/03 12:25, 27F
→
05/03 12:26, 1小時前 , 28F
會改成日文問 也是很奇妙吧?
05/03 12:26, 28F
推
05/03 12:27, 1小時前 , 29F
聽得懂日文的人八成日式英文也能通 大概是剛好那個店員
05/03 12:27, 29F
→
05/03 12:27, 1小時前 , 30F
英文就不好
05/03 12:27, 30F
→
05/03 12:28, 1小時前 , 31F
他可能原本預期應該要聽到日文
05/03 12:28, 31F
推
05/03 12:28, 1小時前 , 32F
「到美國講英文沒人聽得懂。」
05/03 12:28, 32F
推
05/03 12:29, 1小時前 , 33F
聽不懂英文(X) 你發音太爛聽不懂(O)
05/03 12:29, 33F
推
05/03 12:29, 1小時前 , 34F
來台灣玩怎麼不學中文
05/03 12:29, 34F
推
05/03 12:29, 1小時前 , 35F
有次路上遇到日本遊客要拍照 講的英文聽不懂 是看手勢才懂
05/03 12:29, 35F
→
05/03 12:29, 1小時前 , 36F
後來回想他是講「鐵庫 皮庫秋」是「take picture」
05/03 12:29, 36F
→
05/03 12:29, 1小時前 , 37F
先問問自己的英文讓人聽不聽得懂
05/03 12:29, 37F
→
05/03 12:30, 1小時前 , 38F
以前在光南當店員 被抓去面對一個講英文的印度人....
05/03 12:30, 38F
推
05/03 12:30, 1小時前 , 39F
日式英文 印度英文 英國腔英文 法國腔英文 選一個
05/03 12:30, 39F
還有 88 則推文
→
05/03 13:06, 33分鐘前 , 128F
也聽不懂啦
05/03 13:06, 128F
推
05/03 13:06, 33分鐘前 , 129F
日本人的英文(X) 日本人的全片假名日文(O)
05/03 13:06, 129F
推
05/03 13:08, 31分鐘前 , 130F
聽不懂英文(X) 聽不懂日本人的英文(O)
05/03 13:08, 130F
推
05/03 13:08, 31分鐘前 , 131F
哈哈哈哈哈好扯
05/03 13:08, 131F
推
05/03 13:10, 29分鐘前 , 132F
我也覺得他們講的不算英文 是對外國人專用的日文
05/03 13:10, 132F
推
05/03 13:11, 28分鐘前 , 133F
還好她不是去美國，不然發文會變成美國人聽不懂英文
05/03 13:11, 133F
→
05/03 13:12, 27分鐘前 , 134F
Jenglish 聽不懂正常吧==
05/03 13:12, 134F
推
05/03 13:14, 25分鐘前 , 135F
101那邊英文觀光客多到炸，店員大概只是不習慣日本腔的英
05/03 13:14, 135F
→
05/03 13:14, 25分鐘前 , 136F
文…
05/03 13:14, 136F
→
05/03 13:14, 25分鐘前 , 137F
日本人講日文可能快一點 台灣人均n1
05/03 13:14, 137F
推
05/03 13:14, 25分鐘前 , 138F
不會講英文(X) 聽不懂日式英文(O)
05/03 13:14, 138F
推
05/03 13:14, 25分鐘前 , 139F
去日本的時候有時候遇到店員發現我是外國人硬要說英
05/03 13:14, 139F
→
05/03 13:15, 24分鐘前 , 140F
文
05/03 13:15, 140F
→
05/03 13:15, 24分鐘前 , 141F
我都會說日本語ok，不然真的聽不懂
05/03 13:15, 141F
→
05/03 13:15, 24分鐘前 , 142F
大概那位服務員有安裝英語及日語軟體 但英文沒有附
05/03 13:15, 142F
→
05/03 13:15, 24分鐘前 , 143F
掛日式版本的
05/03 13:15, 143F
→
05/03 13:15, 24分鐘前 , 144F
那個……可能是聽不懂日式英文
05/03 13:15, 144F
推
05/03 13:16, 23分鐘前 , 145F
說起來韓旅客的英文如何？
05/03 13:16, 145F
推
05/03 13:17, 22分鐘前 , 146F
捷運遇過幾組 簡單對話沒問題 但很多要多一點樣本的
05/03 13:17, 146F
→
05/03 13:17, 22分鐘前 , 147F
部分無法判斷
05/03 13:17, 147F
→
05/03 13:18, 21分鐘前 , 148F
通常看到亞洲面孔站在路線圖前不是講日語的八成韓國
05/03 13:18, 148F
→
05/03 13:18, 21分鐘前 , 149F
人
05/03 13:18, 149F
推
05/03 13:18, 21分鐘前 , 150F
應該是不懂他的英文...
05/03 13:18, 150F
→
05/03 13:18, 21分鐘前 , 151F
平日的時候
05/03 13:18, 151F
推
05/03 13:18, 21分鐘前 , 152F
我覺得只是口音的問題 101的店員不會英文會被笑吧
05/03 13:18, 152F
→
05/03 13:19, 20分鐘前 , 153F
遇過日本人想要講英文聽不懂只好跟他說日本語でok
05/03 13:19, 153F
推
05/03 13:22, 17分鐘前 , 154F
老一輩日式英文的問題，昨天遇到年輕一代的，口音還能懂
05/03 13:22, 154F
推
05/03 13:25, 14分鐘前 , 155F
英文腔調問題
05/03 13:25, 155F
推
05/03 13:25, 14分鐘前 , 156F
05/03 13:25, 156F
→
05/03 13:26, 13分鐘前 , 157F
日式英文的經典歌曲
05/03 13:26, 157F
推
05/03 13:26, 13分鐘前 , 158F
日本的英文口音，算了你說日文吧
05/03 13:26, 158F
推
05/03 13:28, 11分鐘前 , 159F
英文使用者聽了persona4的reach out to the truth：這在
05/03 13:28, 159F
→
05/03 13:28, 11分鐘前 , 160F
供三小？
05/03 13:28, 160F
推
05/03 13:29, 10分鐘前 , 161F
日本人的英文跟印度的有得比
05/03 13:29, 161F
推
05/03 13:29, 10分鐘前 , 162F
日本人的英文發音根本就是異世界語言，怎麼不先檢討自己
05/03 13:29, 162F
→
05/03 13:29, 10分鐘前 , 163F
發音？
05/03 13:29, 163F
推
05/03 13:29, 10分鐘前 , 164F
101店員應該不會不懂英文才對...高機率是日式英文聽
05/03 13:29, 164F
→
05/03 13:29, 10分鐘前 , 165F
不懂
05/03 13:29, 165F
推
05/03 13:30, 9分鐘前 , 166F
很多日文比英文好的啊
05/03 13:30, 166F
→
05/03 13:31, 8分鐘前 , 167F
日式英文要講很慢才聽得懂
05/03 13:31, 167F
‣ 更多 GTES 的文章
文章代碼(AID): #1fzikiFL (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 GTES 的文章
文章代碼(AID): #1fzikiFL (C_Chat)