Re: [翻譯] 東方紅魔鄉：New Classic 製作發表會

看板C_Chat (希洽)作者forsakesheep (超．歐洲羊)時間2小時前 (2026/06/14 01:35)推噓2(2推 0噓 6→)

留言8則, 3人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《latious (Eta Carinae)》之銘言 : ※ [本文轉錄自 Touhou 看板 #1gAPrqFI ] : 作者: latious (Eta Carinae) 看板: Touhou : 標題: [翻譯] 東方紅魔鄉：New Classic 製作發表會 : 時間: Thu Jun 11 01:22:47 2026 : 大家好， : 我是6月9號夜裡看著任天堂直播，被突然復活的紅魔鄉嚇到腦破壞的一介小小的粉絲 : 後來上海アリスReprise在任直後，隨即播送了製作發表會 : https://www.youtube.com/live/WRX70TukCKY : 因為聽著內容很有趣，忍不住就拿來翻譯了。 : [儘管小生的日文翻譯能力還是很不純熟，日文聽力甚至可以說慘不忍睹， : 但藉由愛情和熱情和各種方便的工具(AI)， : 還是能呈現大致上意義應該沒有偏離太多的文章，還請各位知悉見諒>.<] : 基本上這篇就是影片逐字稿，所以內容相當的長，也請注意。話說這篇裡提到的AQUASTYLE，我想說怎麼一直感覺這個名字在哪裡聽過查了一下發現 https://youtube.com/@aquastyle2001 還真的是以前很愛看的類機戰同人MAD的製作社團啊完全沒跟現在專門做東方同人遊戲的社團聯想在一起當年最喜歡的一片 https://youtu.be/4aCZMiuA1G8

重現世最劇情，配上改編版的Storm超級熱血 -- 『女人會愛上將99%心力放在自己身上，卻只有1%在她身上的男人，因為這樣的男人看起來有99分。而當他對她好變成2%的時候，女人會注意到他的好變成了兩倍，而不是原本僅僅有1%。』『而女人不會看見將99%心力放在她身上，而自己只剩1%的男人因為那些男人看起來永遠不及格。而當他對她的好提升到了100%的時候，女人會認為那也不過增加了1%，儘管他對她的好已經不能再付出更多。』 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.188.127 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1781372107.A.781.html