Re: [閒聊] "中文使用者救命!『就』到底是什麼意思"
我覺得會困惑很正常
「就」是一個很古老的字，所以已經有了太多的引申用法
但是如果回到最初的意思
他是就是「非常接近」，並且是高攀、往上接近的概念
以數學來說類似lim(x->∞)的概念
回到你的例子：
※ 引述《LABOYS (洛城浪子)》之銘言：
: 「我馬上就來。」
比起「我馬上來」
馬上「就」來，表示已經非常接近「來了」狀態了，
強調幾乎已經是來了。
已經「就著」/「非常接近」來的狀態了
: 「三歲就會說話了。」
也是一樣，比起「他三歲會說話」
他三歲「就」會說話，
利用 就 來表示 會說話 是一個比較高的境界
然後他才三歲，卻已經靠近這個高的境界了
所以是一種用語氣來稱讚的意思
: 「你怎麼現在就走？」
現在「就」走，強調很接近走了的狀態
所以是隱含為什麼走得這麼著急、這麼倉促的意思
: 「我就看看。」
這個比較是一個省略，從「我就是看看」省略「是」
是 也是一個很抽象的字，但在這裏是一個代表既定事實的意思
所以「就是」這個詞的意思有點「接近當下」的概念
我就看看、比起「我看看」
更多了強調我單純只是看、沒有其他意圖
我 其實只是無限接近 看看 這個狀態而已
（不要期待我會購買或是想跟你聊天）
: 「我就是不想去。」
同樣，「就是」是用來強調一個既定現實的詞
所以比起我不想去
我就是不想去，更強調我是真的不想去
以上是按照高中文言文注釋的邏輯來解釋
不知道能不能讓你更理解 或是反效果
希望有點幫助
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 108.77.139.178 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1788424413.A.2D9.html
推
09/03 16:35,
1小時前
, 1F
09/03 16:35, 1F
推
09/03 16:36,
1小時前
, 2F
09/03 16:36, 2F
推
09/03 16:38,
1小時前
, 3F
09/03 16:38, 3F
→
09/03 16:39,
1小時前
, 4F
09/03 16:39, 4F
→
09/03 16:41,
1小時前
, 5F
09/03 16:41, 5F
推
09/03 16:44,
1小時前
, 6F
09/03 16:44, 6F
推
09/03 16:47,
1小時前
, 7F
09/03 16:47, 7F
推
09/03 16:47,
1小時前
, 8F
09/03 16:47, 8F
推
09/03 16:48,
1小時前
, 9F
09/03 16:48, 9F
→
09/03 16:50,
1小時前
, 10F
09/03 16:50, 10F
→
09/03 16:50,
1小時前
, 11F
09/03 16:50, 11F
推
09/03 16:51,
1小時前
, 12F
09/03 16:51, 12F
推
09/03 16:51,
1小時前
, 13F
09/03 16:51, 13F
→
09/03 16:55,
1小時前
, 14F
09/03 16:55, 14F
推
09/03 16:59,
57分鐘前
, 15F
09/03 16:59, 15F
推
09/03 17:01,
55分鐘前
, 16F
09/03 17:01, 16F
→
09/03 17:02,
54分鐘前
, 17F
09/03 17:02, 17F
推
09/03 17:02,
54分鐘前
, 18F
09/03 17:02, 18F
推
09/03 17:02,
54分鐘前
, 19F
09/03 17:02, 19F
→
09/03 17:02,
54分鐘前
, 20F
09/03 17:02, 20F
→
09/03 17:03,
53分鐘前
, 21F
09/03 17:03, 21F
推
09/03 17:05,
51分鐘前
, 22F
09/03 17:05, 22F
→
09/03 17:05,
51分鐘前
, 23F
09/03 17:05, 23F
推
09/03 17:06,
50分鐘前
, 24F
09/03 17:06, 24F
推
09/03 17:06,
50分鐘前
, 25F
09/03 17:06, 25F
推
09/03 17:11,
45分鐘前
, 26F
09/03 17:11, 26F
推
09/03 17:11,
45分鐘前
, 27F
09/03 17:11, 27F
推
09/03 17:15,
41分鐘前
, 28F
09/03 17:15, 28F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 6 之 8 篇)：
C_Chat 近期熱門文章
11
14
PTT動漫區 即時熱門文章
13
25
25
115
14
29