看板
[ C_Chat ]
討論串[獵人] 小岡要怎樣翻譯才會變成小傑
共 6 篇文章
內容預覽:
這個問題已經被問了好幾次了. 我都快看到膩了. 正確答案就是『東立翻譯單位的私心』. 來源在新少快的讀者回函. 當時的答覆是. 他們單位有人生小孩. 所以直接用小孩的小名『小傑』當成ゴン＝フリークス的譯名. 再補上一句. 你不覺得小傑這個名字很可愛嗎????. --. ◢◤ ▅ ◣ ▲ ▲ ◣▲◢
(還有142個字)
內容預覽:
還好當初翻譯成小傑. 不然日後對決彼多而變身的那段. 大家慣稱的大傑 就要改念「大岡」了. 你不覺得大岡更怪嗎?. --. 棒球大哉問~進階篇. 1. 下列三人相似之處為何? A.彭政閔 B. 邱毅 C.劉芙豪. 2. 下列三人相似之處為何? A. 邱毅 B.林明憲 C.張泰山. 3. 下列三人相似
(還有23個字)
內容預覽:
直接來看看. 獵人單行本. 的翻譯品質：. 奇犽(X)奇狗(O). https://i.imgur.com/0aiG5li.jpg. 麻術師 吸很大喔. https://i.imgur.com/8lHWtTW.jpg. 友克鑫 尤克鑫 尤克辛. 可不可以統一一下. https://i.imgur.c
(還有373個字)