看板 [ C_Chat ]
討論串[閒聊] 絲之歌 簡中區 褒貶不一
共 9 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁
#4
Re: [閒聊] 絲之歌 簡中區 褒貶不一
推噓43(45推 2噓 46→)留言93則，0人參與, 2天前最新作者ash9911911 (勇者ああああ)時間2天前 (2025/09/05 08:18), 2天前編輯資訊
0
8
1
內容預覽:
說到古風文言文就要複習一下經典的勇氣默示錄. 吟遊詩人的招式. https://i.meee.com.tw/Tu2AEXp.jpg. 翻譯過後變成這樣. https://i.meee.com.tw/YEiejDn.jpg. 玩家心中的吟遊詩人. https://i.meee.com.tw/Jh0DY
(還有306個字)
#3
Re: [閒聊] 絲之歌 簡中區 褒貶不一
推噓-1(1推 2噓 2→)留言5則，0人參與, 2天前最新作者er2324 (er2324)時間2天前 (2025/09/05 08:07), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
給差評好像合理。. 我上次玩過這種文字表述方式的還是某一款武俠遊戲。. 只接了新手村第一個小支線任務我就累了XDDDD. 就是那種可以白話講的很清楚的，故意給你弄得文謅謅的。. 雖然文謅謅的也看得懂，但我是來玩遊戲不是來提升文學素養的。. 邊看腦中還要編翻譯這是什麼意思，真的超累。. --. ※ 發
#2
Re: [閒聊] 絲之歌 簡中區 褒貶不一
推噓274(293推 19噓 358→)留言670則，0人參與, 1天前最新作者laladiladi (lalala)時間2天前 (2025/09/05 07:29), 編輯資訊
0
2
0
內容預覽:
看一下對面的狀況. 這次的翻譯發神經搞了個古風文言文. 我覺得他們給差評挺合理的. https://i.imgur.com/0e00KDr.jpeg. https://i.imgur.com/mXRLrxw.jpeg. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.51.
#1
[閒聊] 絲之歌 簡中區 褒貶不一
推噓177(203推 26噓 260→)留言489則，0人參與, 23小時前最新作者GenShoku (放課後PLAY)時間2天前 (2025/09/05 06:51), 編輯資訊
0
2
0
內容預覽:
https://i.meee.com.tw/J6HNcZz.png. 全球好評. 又是只有簡中區褒貶不一. 看了一下除了噴不開預購外. 大部分都在噴翻譯問題. 還有一些說難度過高 太多跑酷跟跳跳樂. 昨晚只碰了一下就睡了. 目前覺得除了Hornet有點吵外 其他都很棒. 開日文玩也沒遇到翻譯問題.
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁