Re: [問題] 終於全看完了但是又出現了問題

看板CyberFormula作者cfzero (Zero Schumacher)時間21年前 (2005/02/02 09:30)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串3/4 (看更多)

※ 引述《ovr (積極˙自信˙韌性)》之銘言： : 1.菅生修or菅生治? 艾迪利都叫他阿治可是明明名字就沒有"治"阿 : 所以是菅生修沒錯吧!? 「治、修」在日文發音都是OSAMU，這只能算是當年的翻譯員沒做功課，因為在TV第九話第一次出現OSAMUさん，但是片尾沒有「菅生修」的漢字，所以就翻譯成「治」，即使到第25話CAST出現「菅生修」，也改不回來了... : 4.明日香日文是不是類似ASAKA阿這是不是恰克與飛鳥中跟飛鳥涼的名字發音很像 : 也就是日本人常玩的類似音的玩笑嗎? 還是我完完全全聽錯阿沒日文概念點點點 : 翻譯名先不管 X的都不統一是搞X阿 ASUKA，漢字為「飛鳥」或「明日香」 : 1.風見隼人不是過彎時會使用慣性甩尾嗎? : 阿修(?)另外提到的兩種過彎法強制過彎.控制過彎又是怎樣的過彎法? 如果不是克蕾雅姊姊(11第3話)，就是第四話的播報員中澤說的我倒覺得這去Rally版問比較好.... : 3.葵今日子到底在劇中有無欣賞的人阿? : 新條直輝? 布理德˙加賀? 感覺上好像都很曖昧耶 : 還是只是對自己培養的車手有深厚的感情? 後來對加賀的感情比較多一點，而且新條有MIKI後死會了.... : 4.作者畫這部的時候是不是有在看F1阿? 請參照敝站CFTV的人物介紹 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.23.196.18

Re: [問題] 終於全看完了 但是又出現了問題

Re: [問題] 終於全看完了但是又出現了問題