Re: [問題] 28-38話 花園和曼迪的翻譯差異
推
,
我太懶了XD 拖到現在才放出
花園版
希爾妲：好像…
吉潔特：好像…不會吧
希爾妲：雖然好像很對不起瑞登
但完全不知道是怎麼回事啊
現在不是要突破Great Wall嗎
他們就算有什麼也正常吧
多基 ：就隨他們去吧
馬修 ：同感 瑞登也是正常的男人嘛
要是不想這種事才真是怪了呢
曼迪版
希爾妲：有什麼想法
吉潔特：哪能有什麼想法啊
希爾妲：雖然我覺得我這麼做其實蠻對不起瑞登的
可是我真的不知道該怎麼辦
再說現在可是準備突破Great Wall的時候
他們這個樣子怎麼行呢
多基 ：我覺得根本就不用管啊
馬修 ：我也有同感 畢竟瑞登也不過是個普通的男孩子
不會有那種想法才真的奇怪咧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.106.188
※ 編輯: asdrtyjkl925 來自: 61.217.106.188 (09/15 15:21)
※ 編輯: asdrtyjkl925 來自: 61.217.106.188 (09/15 15:24)
※ 編輯: asdrtyjkl925 來自: 61.217.106.188 (09/15 15:51)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 4 篇)：
EUREKA 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
