Re: [情報]Animage 11月號，沖方丁訪談翻譯

看板FAFNER作者pia2 (普羅米修斯)時間19年前 (2005/10/11 07:50)推噓2(2推 0噓 3→)

留言5則, 2人參與討論串3/7 (看更多)

※ 引述《mulkcs (mulkcs)》之銘言： : ※ 引述《seigileaf (小葉)》之銘言： : 大大謝謝你了 QooQ~ : 對看不懂日文的我來說真是千謝萬謝阿！！！ : 以下是看到內文的一些有感而發唷 : ㄟ喜歡真矢的人可以不要看 orz : : ──『Stand by Me』故事中的人際關係是什麼樣子，可以給點提示嗎？ : : 沖方　一個較大的區塊是，真矢、翔子、還有咲良的故事。咲良對於真矢跟翔子的 : : 　　　關係採取批判的態度，同時也可以看到隱藏在咲良內心深處的心願。另一方 : : 　　　面，真矢跟翔子的關係並不只是「感情很好的兩個人」而已，會讓大家看到 : : 　　　她們兩人在當好朋友的同時、又互相隱瞞真正心情的部分。 : 關於這一點 : 我一直以為是不是我太敏感想太多 orz : (因為動畫有可能侷限於時間而不能有太多非重點的描述) : 真矢跟咲良還有卡農之間似乎有股生疏感...... : 而這股生疏感造成的理由我認為是真矢的個性 : 事實上真矢從翔子死去後似乎只在一騎身邊？ (好吧還有他姐啦..) : 真矢雖然看似一個人際關係應該很好的女孩 : 可是整部動畫中只看到他跟翔子還有一騎的關係 : (不要跟我說翔子跟總士唷我看到的是翔子只有為了一騎單方面的向總士抱不平...) 這裡完全不能同意您的論點如果您只從動畫所表現出來的角度來觀看, 從動畫中真矢和其他人之間互動表現很少, 而導引出真矢和其他人的關係有疏離感的結論, 那麼同樣的觀點豈不是更可以導引出總士 or 一騎和其他人之間疏離感更多？總士就不用說了, 來談一騎 , 只從動畫所表現出來的角度來觀看, 他不就也只是和總士真矢翔子比較要好, 有人能看的出來其實甲洋一直都是他除了總士之外最要好的朋友嗎？而一騎他和劍司的互動在動畫裡也只表現在一次的決鬥上面, 和衛更是什麼都沒有, 咲良？那只是某人單方面不服輸想殺更多的敵人來替父親報仇罷了, 她和一騎也沒什麼朋友之間的互動, 若以動畫所侷限的時間中所表現出來的總總, 其實能看出來的只有, 總士和一騎過去曾經是很要好的朋友, 真矢和翔子是常常相互扶持的友人, 甲洋一直對翔子有很深的暗戀, 咲良衛劍司三人組總是混在一起, 除此之外, 要把他們全部放在一起說其實大家感情都很好, 彼此之間都是好朋友,沒有疏離感,常常互動.........等等不也是看不太出來？至於真矢和卡農的疏離感, 一開始卡農是和任何人都有疏離感的, 卡農原本的個性就是不擅長和人交往, 卡農一開始在島上定居時,去找道生卻在路上遇到真矢時, 真矢也有很誠懇的要邀卡農一起回去. 後來卡農一方面隱隱約約察覺真矢和一騎之間的關係, 一方面又因為在戰鬥中本想殺掉被同化的咲良 , 而和劍司衛咲良發生衝突, 這樣子結果就造成卡農和咲良他們三人組的急接近. 後來最終決戰的時候, 一騎劍司真矢卡農四人之間的心不也都結合在一起了. : 真矢和翔子之間感覺上也只是維持著一個朋友之間的基本關懷.... : ㄟ我不知道該怎麼講.... : 就是那一種當你覺得你跟某個人是好朋友時 : 你就覺得有義務去做一些好朋友間該做的事 : 可是真正到底是怎麼一回事兩人之間是不是真的有交心那又是另外一回事了真矢和翔子兩人是好朋友, 真的只有基本關懷的話, 就不會做到那種地步, 幾乎每天都到翔子家去探望, 異界體第一次來襲時, 真矢焦急的擔心翔子的安危, 除了甲洋外,在那種危急的時刻,有人那麼在乎翔子嗎？這種心情不會是虛假的. 至於咲良對她們兩人關係的批判, 那是因為旁觀者清, 如同沖方丁老師所說的, 『會讓大家看到她們兩人在當好朋友的同時、又互相隱瞞真正心情的部分。』因為其實真矢和翔子兩人在彼此交心的同時, 卻也都察覺到對方內心裡面都喜歡上同一個人 ---- 一騎 , 身為好朋友的兩人, 一方面不想失去這份長久以來誠摯的友誼, 一方面卻又止不住自己對一騎的喜愛, 兩人心裡都很矛盾,卻又不能說破, 只能把這件事情放在內心深處, 裝做什麼事情都沒有發生, 兩人之間維持著一種很微妙的平衡, 而居於旁觀者的咲良也察覺到這兩人的這種關係, 就像後來咲良察覺到卡農對道生 & 一騎的情感一樣, 咲良對於愛情這方面可以說是十分敏銳呀 ~ (笑) 以咲良的個性, 當然會看不慣真矢和翔子兩人這樣子, 既然是好朋友,卻又互相隱瞞自己真正心情, 咲良會覺得兩人很不乾脆吧？？所以才會忍不住批判. 至於那句『同時也可以看到隱藏在咲良內心深處的心願』我猜想應該是咲良在批判真矢和翔子兩人的關係的同時, 其實也有點察覺到自己和劍司以及衛三人之間的關係,其實根本很相似呀!! 在批判別人的同時, 卻也發覺到自己和劍司以及衛三人也在作同樣的事情, 為了不讓自己和劍司以及衛三人之間的關係, 最後也演變成像自己所討厭的真矢和翔子兩人這樣子的微妙, 咲良應該是會在此時下定決心確定自己的情感, 到底自己內心真正喜歡的是誰？只是咲良呀!! 畢竟妳是選擇的那一方, 如果妳在批判真矢和翔子兩人的關係的同時, 能夠多替她們兩人想想, 明瞭其實真矢和翔子兩人內心也是很痛苦、很矛盾, 那麼或許妳該做的是 --- 去找一騎把話說清楚讓一騎去做選擇, 這樣子或許才能真正解決事情不是嗎？ : 抱歉真矢迷 TooT 我只是真的這樣認為而已 : 我不討厭真矢唷 >"""<~~ (雖然也說不上喜歡就是了....) : 所以蒼穹中我比較喜歡的是咲良和卡農之間的關係 : 雖然說不上是真正的知心朋友可是還是很真誠 : 我其實很期待他們兩個之間發展出女人真正的友情的！！ : 可惜可惜兩個聊完天後咲良就開始同化了 >""""<~~~ : 真想趕快聽到廣播劇阿...... : 知道內容是怎麼來定位他們真正的心情 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.169.70