Re: [情報]Animage 11月號，沖方丁訪談翻譯

看板FAFNER作者mulkcs (mulkcs)時間19年前 (2005/10/12 23:03)推噓1(1推 0噓 16→)

留言17則, 2人參與討論串6/7 (看更多)

※ 引述《pia2 (普羅米修斯)》之銘言： : ※ 引述《mulkcs (mulkcs)》之銘言： : 這裡完全不能同意您的論點 : 如果您只從動畫所表現出來的角度來觀看, : 從動畫中真矢和其他人之間互動表現很少, : 而導引出真矢和其他人的關係有疏離感的結論, : 那麼同樣的觀點 : 豈不是更可以導引出總士 or 一騎和其他人之間疏離感更多？恩恩所以我說我一直以為我太敏感阿因為動畫有可能侷限於時間而不能有太多非重點的描述我是看到這一篇沖方丁先生說的訪談才把我自己看到的說出來你可以說我放馬後砲沒關係 (淚奔~~~~~~~~) 可是我只對真矢的人際關係有過懷疑因為其他人的人際關係都恰如其份他們的互動也沒有給我違和感可是真矢感覺上並不打算塑造成一個黑暗的角色我有時候都會有他是個人緣很好的女孩子的想法可是在有這種想法的時候我又覺得他其實很疏離這部分其實也是不是不可能因為這部片子沒有聖人以真矢的描寫量來說他應該是要一個形象很突出很深刻的人物才對而事實上看完整部片我竟然對這個角色的內涵沒有辦法去定義... orz (就像前面版友說的浮浮的..) 我也沒有辦法去定義他跟其他人的關係........ (好吧真矢和大叔的感情不錯啦) 這很詭異整部片子只有真矢和甲洋給我平面的感覺 (說平面也說不過去啦應該說是給我一種斷層的感覺...) 甲洋因為同化的早所以還說的過去可是真矢我不懂你 TooT~~~~~~ （甚至想想整部動畫裡面除了總士我竟然想不到還有誰瞭解她 orz）（不過總士瞭解每一個人吧......）以我瞭解真矢的部分來說我覺得其實除了一騎和翔子她並不如表面的在乎其他人不過這不是批評唷只是有點出乎我當初的預料我不知道你是不是有看過其他什麼設定集或者是其他廣播劇等的東西我自己因為日文不好所以除了動畫之外什麼都沒接觸過 : 總士就不用說了, : 來談一騎 , : 只從動畫所表現出來的角度來觀看, : 他不就也只是和總士真矢翔子比較要好, 不不一騎看不出來和真矢翔子有比其他人還要好的感覺..... 應該是說對一騎好的人比較多 orz 這真的不是我的錯覺我覺得一騎只有把總士放在心上阿有人聽的懂我再說什麼嗎這個不是私心我已經撇開個人成見來講了阿 TooT~~ 這樣講不代表說一騎跟總士之間一定是「戀人」的關係那是一種重視的程度先撇開所謂的blgl什麼誰x誰的來說啦只要曾經有過重視的人就知道那種感覺 (重視的人不一定要是所謂的愛情可是你一定很重視他不只是朋友) 一旦你重視那個人不見得都可以用友情愛情親情這種詞來形容就是這樣（不過就是因為這樣所以這部片才會被說腐吧￣▽￣~~） : 有人能看的出來其實甲洋一直都是他除了總士之外最要好的朋友嗎？這我倒真的看不出來￣▽￣哪裡提到的？ : 而一騎他和劍司的互動在動畫裡也只表現在一次的決鬥上面, 不我從來沒有懷疑過一騎和劍司這方面的感情他們的互動我覺得很正常我也不會想說一騎和劍司好到什麼程度就是了反正就是你看到的那樣的朋友 : 和衛更是什麼都沒有, : 咲良？那只是某人單方面不服輸想殺更多的敵人來替父親報仇罷了, : 她和一騎也沒什麼朋友之間的互動, : 若以動畫所侷限的時間中所表現出來的總總, : 其實能看出來的只有, : 總士和一騎過去曾經是很要好的朋友, : 真矢和翔子是常常相互扶持的友人, : 甲洋一直對翔子有很深的暗戀, : 咲良衛劍司三人組總是混在一起, : 除此之外, : 要把他們全部放在一起說其實大家感情都很好, : 彼此之間都是好朋友,沒有疏離感,常常互動.........等等 : 不也是看不太出來？是阿你說的沒錯不過一騎和劍司總士和大家甲洋和一騎（雖然看不出來是好朋友不過因為翔子也有張力就是了 orz）咲良和卡農卡農和一騎這些雖然點到為止可是細膩度卻不少絕對不會看不出來動畫的確是有所侷限所以以這個角度來看蒼穹的編劇已經很細膩了阿... : 至於真矢和卡農的疏離感, : 一開始卡農是和任何人都有疏離感的, : 卡農原本的個性就是不擅長和人交往, : 卡農一開始在島上定居時,去找道生卻在路上遇到真矢時, : 真矢也有很誠懇的要邀卡農一起回去. 這部分劇情我忘記了抱歉 :p 真矢真的很喜歡要別人到她家吃飯阿 : 後來卡農一方面隱隱約約察覺真矢和一騎之間的關係, : 一方面又因為在戰鬥中本想殺掉被同化的咲良 , : 而和劍司衛咲良發生衝突, : 這樣子結果就造成卡農和咲良他們三人組的急接近. 那只是因緣可是不代表有那樣的機會就會有有那樣子的結果唷 :) 卡農和咲良的關係絕對和他們的本身個性有關 : 後來最終決戰的時候, : 一騎劍司真矢卡農四人之間的心不也都結合在一起了. : : 真矢和翔子之間感覺上也只是維持著一個朋友之間的基本關懷.... : : ㄟ我不知道該怎麼講.... : : 就是那一種當你覺得你跟某個人是好朋友時 : : 你就覺得有義務去做一些好朋友間該做的事 : : 可是真正到底是怎麼一回事兩人之間是不是真的有交心那又是另外一回事了 : 真矢和翔子兩人是好朋友, : 真的只有基本關懷的話, : 就不會做到那種地步, : 幾乎每天都到翔子家去探望, : 異界體第一次來襲時, 真矢焦急的擔心翔子的安危, : 除了甲洋外,在那種危急的時刻,有人那麼在乎翔子嗎？ : 這種心情不會是虛假的. 不是說心情是虛假的假如讓你有這種認知我很抱歉這樣對於兩人的付出是一種污辱我說的不是說他們之間的心情是虛假的我是說好朋友之間不該只有關懷我不知道他們兩個是怎麼成為好朋友的可是老實說當我第一次見到他們兩個在房間談話的時候也只有「喔他們是朋友」這樣的想法或許那時候一騎已經造成她們之間的隔閡也或許我對這樣子的感情很沒有貼身感受吧 (不客觀的來說也可能因為我不喜歡翔子也不喜歡真矢的關係？？？) (是不喜歡不是討厭唷...) (再反過來想或許是因為看到她們的互動所以下意識的不喜歡她們？？？) (究竟是先有蛋還是先有雞呢 orz 這真是奧妙) 不知道大家有沒有這樣的經驗以前曾經以為自己是誰的好朋友可是後來想一想卻發現其實自己並不瞭解他多少？我小時候常常這樣總覺得誰誰誰是我的好朋友因為是好朋友所以該怎樣怎樣可是後來回過頭想竟是除了朋友這個印象竟然發現自己對對方其實一無所知究竟我只是想要一個好朋友還是想要對方？我不瞭解我絕對不會認為我小時候不真誠認真的心情不會是假的可是那樣的心情有時候竟然會有空虛感就是這個意思只有關懷是當不成好朋友的他們兩個走下去一定還有成長的空間少女的友情？！一定會真正在對方面前笑出來的可惜的是已經沒有那個機會了如果讓翔子活過來一定會更把握對方的吧 (在想想翔子死之前從來沒有想過真矢......) (這或許也是一個原因吧那時候真的想替真矢和翔子他媽哭) (也真的哭了￣▽￣) (沒辦法那段音樂太灑狗血了真是催淚阿...) : 至於咲良對她們兩人關係的批判, : 那是因為旁觀者清, : 如同沖方丁老師所說的, : 『會讓大家看到她們兩人在當好朋友的同時、又互相隱瞞真正心情的部分。』 : 因為其實真矢和翔子兩人在彼此交心的同時, : 卻也都察覺到對方內心裡面都喜歡上同一個人 ---- 一騎 , 翔子知道真矢喜歡一騎嗎？雖然說這部動畫的優點就是不會搞遲鈍... 但是我很不想承認翔子知道真矢喜歡一騎阿 (之前矇著眼睛就不想這樣想) 那這樣翔子不是太不顧慮真矢的心情了嗎 TooT (就像我不想承認翔子知道甲洋喜歡她一樣這樣甲洋太可憐了..) : 身為好朋友的兩人, : 一方面不想失去這份長久以來誠摯的友誼, : 一方面卻又止不住自己對一騎的喜愛, : 兩人心裡都很矛盾,卻又不能說破, : 只能把這件事情放在內心深處, : 裝做什麼事情都沒有發生, : 兩人之間維持著一種很微妙的平衡, 這段我很贊同 : 而居於旁觀者的咲良也察覺到這兩人的這種關係, : 就像後來咲良察覺到卡農對道生 & 一騎的情感一樣, : 咲良對於愛情這方面可以說是十分敏銳呀 ~ (笑) 恩這部動畫的人都很敏銳.... 除了一騎 orz : 以咲良的個性, : 當然會看不慣真矢和翔子兩人這樣子, : 既然是好朋友,卻又互相隱瞞自己真正心情, : 咲良會覺得兩人很不乾脆吧？？ : 所以才會忍不住批判. : 至於那句 : 『同時也可以看到隱藏在咲良內心深處的心願』 : 我猜想應該是咲良在批判真矢和翔子兩人的關係的同時, : 其實也有點察覺到 : 自己和劍司以及衛三人之間的關係,其實根本很相似呀!! : 在批判別人的同時, : 卻也發覺到自己和劍司以及衛三人也在作同樣的事情, : 為了不讓自己和劍司以及衛三人之間的關係, : 最後也演變成像自己所討厭的真矢和翔子兩人這樣子的微妙, : 咲良應該是會在此時下定決心確定自己的情感, : 到底自己內心真正喜歡的是誰？ㄟ這裡我是看不出來咲良他們是三角關係了耶咲良他很重視另外兩個人可是不代表那就是愛情就想衛想守護這兩個人的幸福可是我不覺得他愛咲良那樣子的感情是很微妙當他們兩個人在一起的時候衛的心裡一定有失落那是必然的除了失落卻也有想要守護這兩個重要的伙伴的決定可是這和翔子真矢一騎的關係不一樣唷翔子真矢兩人之間是對等的可是一騎插不進他們兩人的感情裡翔子衛一騎真矢劍司咲良這樣畫圖不知道能不能表達我的意思...|| 不過就像你說的我想咲良的性子絕對不會想要這種不乾不脆發生在自己身上的 : 只是咲良呀!! : 畢竟妳是選擇的那一方, : 如果妳在批判真矢和翔子兩人的關係的同時, : 能夠多替她們兩人想想, : 明瞭其實真矢和翔子兩人內心也是很痛苦、很矛盾, : 那麼或許妳該做的是 --- 去找一騎把話說清楚 : 讓一騎去做選擇, : 這樣子或許才能真正解決事情不是嗎？這絕對絕對不可以 1. 首先翔子跟真矢的問題他們得自己解決這不關一騎的事沒有友情得看愛情臉色的道理不能解決的一騎選擇了也不能解決況且真的讓一騎出面把問題解決了我覺得這段友情也留下了遺憾 2. 再來他們三個之間的事不需要咲良插手咲良跟他們的關係並不有資格插手這樣子的事咲良也不是雞婆的人 (至少動畫裡到目前為止他都還沒有雞婆過) 如果你本身與對方的關係沒好到可以插手這樣的隱私那就只是攪局 (個人相當討厭好管閒事的人這比私心批判還糟糕) 3. 一騎出面了問題能夠解決嗎我甚至有問題複雜的感覺...... 4. 這有問過一騎的意願嗎一騎又不是一定得選她們兩個其中一個 ====================== 終於有人跟我討論了 >//////////<~~~~~ 以上只是我的一些想法我並不是想要反駁你除了找一騎解決那一個辦法................. orz 看到你的想法也點出了我很多沒想到的地方因為我們有主觀上的差異再加上我這個人對感情有特異的價值觀 (常常這樣被人罵淚...) 恩恩歡迎大家來討論總覺得這樣子又有更瞭解蒼穹的感覺有些情節忘了真該找機會在挖出來看一遍 XDD ========= 之前看你說一騎和真矢是青梅竹馬是真的嗎動畫看不出來耶我以為真矢和翔子才是那個青梅竹馬.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.68.13