Re: [問題] 五星物語還值得收藏嗎？
※ 引述《ejywar (四乃森蒼紫)》之銘言：
: 我弟只買到第9集。
: 由於第9集開始換翻譯的方式，
: 還且翻譯的實在是不好，
: 很多翻譯原本是音譯變成了直譯，
: 然後故事的年代表又大改寫，
: 再加上空白處的解說變少了〈好像從前幾集就這樣了〉，
: 有些地方沒有說明真的是有看沒有懂。
: 綜合以上讓我開始懷疑是否要再買五星物語了
我最近因為根本看不懂第十一集，
所以把五星整套拿出來了，
目前看到第六集開頭，
我發現從這裡開始，格子外的註解少了很多，
幾乎變成沒有…
可是對我來說那很重要，
因為這故事太大，有些東西真的記不清，
沒有這些東西的話，有些地方真的會看不懂…
所以目前看得很痛苦，
因為在天照失去力量，造成空中宮殿裡有些被封印的「東西」
還有騎士跑出來亂那裡，真的很亂，
也很多東西沒有介紹，如果照以前的情況來看，
這時下方應該會出現大量的註解來讓讀者更容易了解。
不是每個人都有能力擁有並看得懂所有的設定集啊！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.238.167
討論串 (同標題文章)
FSS 近期熱門文章
17
28
19
45
PTT動漫區 即時熱門文章
