Re: [問題] 原版跟電影版
※ 引述《blueforest ()》之銘言：
: ※ 引述《AmyLord (愛米羅)》之銘言：
: : 這是一個改編版的呈現比較模糊的地方，
: : 牽涉到原著的先入為主（事實上不管怎麼改編也是先有原著）印象，
: : 在宮崎版的模糊地帶我的推測都盡量用原著填空。
: : 原作裡是老二黑髮樂蒂、老三棕髮瑪莎，
: : 瑪莎身為繼母親生的女兒，長得和媽媽很像。
: : 所以我看到接近棕髮的金髮女孩，長得又和繼母超像，就直覺那是瑪莎。
: : 而且因為原本麵包店的女孩是「有樂蒂外表的瑪莎」，
: : 所以很直覺地認為那是去掉「交換外表」那個橋段之後剩下來的瑪莎。
: : 我不大確定蘇菲說要找小妹那一段的台詞，晚點再翻檔案。 @@
: : 裡面如果有提到，找的是「在魔女那裡當學徒」的「小妹」「瑪莎」的話，
: : 大概就可以推斷宮崎版是把兩個妹妹完全調換了，
: : 那樣的話宮崎版的兩個妹妹就都應該是繼母生的，因為大妹樂蒂長得和媽媽一樣。
: : 所以我會覺得那是瑪莎是因為我看到的時候認知停留在原作的設定上。
: : 這只能說是一種詮釋，官方沒有這樣的解釋。
: 我買了the art of 移動城堡那本書，後面有劇情
: 我記得那裡面也說詛咒已經解開了，所以最後霍爾才會說蘇菲的頭髮顏色變了
: 不知道這算不算官方解釋
: 手邊沒書，還是請哪個人有書的看一下~~
我手上倒是有另一本Roman album那本設定集
裡面(P.92)關於蘇菲的詛咒的說明是寫說:
"電影裡面沒有演到她解開詛咒的場面"
但是詛咒的力量的確在電影過程中看得出來越來越小,
卡西法當初見到蘇菲時說的"這是一個頑固的詛咒"
就是暗示這個詛咒無人能解,除了蘇菲自己以外.
所以因為這個詛咒是跟著蘇菲的心理一起變化的.
荒地女巫最後也說她沒有辦法解開這個詛咒.
而最後就算沒有解開的證明,
但是蘇菲已經得到自信,所以她的容貌就不會再變化下去.
所以說她的詛咒解除的"這一刻"雖然沒有演出來,(要明確表現也很難吧)
但是就算說是解除了,也沒有錯.
--
看電影,就是要輕輕鬆鬆的看啊~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.35.187
討論串 (同標題文章)
GHIBLI 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
