Re: [情報] 青文重出咕嚕咕嚕囉
※ 引述《REIDO (研究所勉強中，上啊)》之銘言：
: ※ 引述《TenchiSpirit (ㄚ達犬)》之銘言：
: : 真是好消息
: : 不過大然版有一段翻譯我仍然印象深刻
: : 就是敵人說話的時候結尾都會加"的啦"
: : 然後勇者也不甘示弱地回說[薑還是老"的辣"]
: 這是哪一段？
: : 真是笑死我了
: : 不知道原文是什麼~~ 不過這段翻譯真是超經典 XD
: 問一下，青文漫畫翻譯成魔法陣天使還是咕嚕咕嚕魔法陣？人名有變嗎？
: 裏封面真的有一起翻啊？
: 預計什麼時候出完１６集呢？一起買會不會便宜些？
青文翻的是咕嚕咕嚕魔法陣
人名大部分延用大然的 尼克與柯柯麗
地名就有改一些了
吉米娜村 -> 平凡村
傑姆岬姆大陸 -> 寶石果醬大陸
傑姆平原 -> 寶石平原
諾可吉利山 -> 鋸子山
76頁勇者講的鬼故事 有把原意翻出來
"給我經驗值~~"而不是大然的"納命來~"
裏封面有一起翻
16集什麼時候出完我也不知道
我只知道各家鋪貨量跟GADGET一樣 一家只有1~2本
到時候能一次買完全套嗎? 不知道
可以等看看明年國際書展會不會有促銷
最好連衛藤老師一起邀請來台灣啦~ 哈哈 (所以書末的印花不要丟掉唷~ :P)
(搞不好就有機會聽到DJ秀了.....)
--
早睏卡有眠
早死早超生？！
擱玩ＢＢＳ
二一在頭前...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.34.116
※ 編輯: CopyRight 來自: 220.131.34.116 (05/13 20:30)
→
05/13 20:34, , 1F
05/13 20:34, 1F
推
05/13 20:42, , 2F
05/13 20:42, 2F
推
05/13 21:25, , 3F
05/13 21:25, 3F
推
05/13 21:44, , 4F
05/13 21:44, 4F
→
05/13 21:46, , 5F
05/13 21:46, 5F
推
05/13 23:05, , 6F
05/13 23:05, 6F
推
05/15 19:19, , 7F
05/15 19:19, 7F
討論串 (同標題文章)
GURUGURU 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
41
125