[情報] 義大利版的介紹
最近跟著義大利版新裝版的發行，網路上也有幾篇相關的報導
雖然看不懂義大利文，但是試著請ChatGPT翻譯一下，把一些用語調整成中文習慣用法
讓大家看看咕嚕咕嚕在義大利也是頗受歡迎的。放上網路應該就是公開的訊息，
沒有什麼侵權問題吧 但若是有侵犯到作者的權利，還請告知以便處理，謝謝!
第一篇，出自
https://tinyurl.com/5n6p4hae AnimeClick 我們的觀點(漫畫)2024/10/9 18:00
咕嚕咕嚕魔法陣：勇者回歸的初步印象！
「在一個充滿神秘和魔法的世界裡，一位魔女和一位勇者……」
您可能也見過那種影片，標題是「只有千禧世代能聽到的聲音」，通常包括廣告的旋律、
節目開場或那些使90年代、2000年代及以後的歌曲變得經典的副歌。如果《咕嚕咕嚕
魔法陣》的主題曲響起，可能也會有類似的感覺，這部動畫在意大利首次播出於
2001年。
勇者仁傑和魔女歌莉贏得了無數年輕（以及年長）觀眾的心，他們被這對搭檔的
搞笑冒險所吸引。 就在動畫播出一年後，《Guru Guru - Il girotondo della magia》
（咕嚕咕嚕魔法陣）的漫畫版本也在我們國家推出，但因為不完整，讓眾多粉絲感到失望
。 經過幾年的等待，今天Hiroyuki Eto的漫畫終於透過J-Pop Manga再次回到我們的漫畫
店，讓新舊粉絲都能享受這部日本漫畫界最有趣的系列之一。
在宜美拉村，流傳著關於咕嚕咕嚕的奇怪傳說……這是封印復活的魔王的唯一線索
。仁傑是一名由父親培養成為勇者的少年，而歌莉則是由一位老女巫養大的
米古米古族少女：當兩人相遇時，他們激發出一種神秘的魔法力量，開始一段史詩般的
搞笑冒險！
故事如同最經典的日本角色扮演遊戲（RPG）開始：一位被命運選中的勇敢英雄必須擊敗
魔王，而他身邊將會有一位擁有已經失傳的魔法秘密的高明女巫。問題是，仁傑並不
渴望遵從那個明顯是父親強加給他的命運，而歌莉也並非如此能幹，無法維護米古米古
的自尊。然而，正因如此，魔女和勇者的冒險立刻吸引了讀者的心，讓他們渴望與這
兩位主角一同踏上這段漫長而曲折的旅程。
無論是畫面還是故事情節，咕嚕咕嚕的世界顯然都受到日本角色扮演遊戲的啟發，更具
體地說，是受到各種《勇者鬥惡龍》、《薩爾達》或《太空戰士》等系列的影響，這些
作品是每位熱愛遊戲的人自小以來或在多個版本中喜愛的經典之作。
作為一名顯然熱愛JRPG的創作者，衛藤將這個世界融入自己的作品中，以搞笑、荒謬和有
趣的方式進行詮釋。故事中的元素應有盡有，從英雄（即日本的勇者）開始，接著是一系
列無窮無盡的角色，這些角色對於任務至關重要：女巫、劍術老師、女祭司、惡魔、冒險
者（無論是臨時還是正規的）、各種小精靈，還有那位不能小覷的老舞者杰他他！更
不用提那些在主角面前出現的荒謬敵人，以及伴隨著的魔法、召喚和真正搞笑的能力。總
的來說，《咕嚕咕嚕》的語調始終輕快而有趣，每一頁都充滿了笑料和感人的瞬間，因
為從一開始，仁傑和歌莉之間就建立了一種強大的聯繫，充滿了信任、支持和情感，這
種情感只會隨著時間增長。
《咕嚕咕嚕》所展現的喜劇風格相當獨特；它既是對JRPG的諷刺，也是充滿引用的搞笑
，但同時也有些荒謬，因此可能不會滿足所有人的口味。衛藤創造的笑料和梗的荒謬性，
充分展現了他對漫畫媒介和JRPG世界的精妙運用，因此《咕嚕咕嚕》絕對不能被視為僅
僅適合懷舊的8位元玩家或20年前看過的動畫迷的作品。
衛藤的繪畫風格使得讀者能更深入地融入故事及其顛覆性的幽默中；風格圓潤、柔和，帶
有「童趣」，與前面提到的角色扮演遊戲的圖形風格相符。儘管這樣的風格可能給人不同
的印象，但實際上風格非常恰當且細緻，每一頁都充滿了精緻的對話和圖像，巧妙地
嵌入許多分格中，遵循著一種非常整齊且有條理的風格。
J-Pop的版本基於Square Enix自2014年起在日本發行的版本，將兩本合併為一本，共計8
本，而原版則有16本。米蘭出版商選擇的視覺風格與日本版本略有不同，雖然保留了線條
的柔和感，但我個人認為這樣的設計更具流行感和現代感，更能突顯封面的插圖（啞光搭
配亮面插圖），也因為使用了明亮的顏色，賦予了特別的光澤感。
這本書的格式為12.4x18厘米，共376頁，並附有封面。
《咕嚕咕嚕》既有單本發售，每本售價為13.90歐元，並以每月一次的頻率出版；也有以
4本為一組的2個盒裝，價格為每盒55.60歐元。後者重現了封面的螢光顏色，設計方便、
堅固，且無額外費用。盒內包含兩張大尺寸的插圖卡，並具有變色效果。
那麼，根據上述內容，《咕嚕咕嚕》的受眾是誰呢？這是一部因其出色的幽默感
和巧妙的諷刺手法而成功成為經典的漫畫。年長的讀者將重溫童年時光，JRPG愛好者會對每
一個典故微笑，喜劇愛好者則會享受到一個始終充滿活力和趣味的故事，而新讀者則會發
現這部漫畫雖然有些年代感，但並不「老舊」，不論內外都有著時尚的畫風和聰明的幽默
運用。更別提J-Pop的優質版型，在圖形和文本上都相當精緻。總之，《咕嚕咕嚕》適合
所有願意隨時啟程，去體驗奇妙冒險的人。
--
迴響(?)
Kotaro 2024/10/12
跟我記得的一樣有趣。我很高興終於能夠閱讀到完整版本。
Arashi84 2024/9/29
好多回憶！從這第一大本開始了仁傑和歌莉在完美的老派RPG風格的奇幻世界中的冒險
！既荒謬又搞笑，畫風迷人，充滿了許多「劇情」。這系列標誌著一個世代！不容錯過！
annadaifan 2024/9/27
仁傑（本想做其他事情的勇者）和歌莉（一位可愛的麻煩魔女）的冒險開始了。這第
一本雖然龐大，但閱讀起來非常愉快，裡面有許多瘋狂的角色。其誇張和童趣的畫風
與故事相得益彰。
--
早睏卡有眠
早死早超生？！
擱玩ＢＢＳ
二一在頭前...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.193.74 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GURUGURU/M.1729136253.A.267.html
討論串 (同標題文章)
GURUGURU 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
