Re: [心得] 說說字幕的感想- -a
※ 引述《nightwind209 (夜風)》之銘言：
: 我是只有下繁體的dmhy hkg freewind跟a9版本的avi第9來比較...
: 而最後決定下a9後就把他看完了...
: 起初比較結果是想下hkg的
: 只是看了一下在第9集小要準備脫衣前的那段移動畫面會停頓就換a9了- -|||
: (最近hkg做的某部02也出現問題阿)
: 但看完a9到12時...
: 覺得a9有點濫尾XD
: 出現不少問號跟誤字- -
: 現在準備改收HKG的...
: 我對字幕評價是H>A>F
: 至於D呢?
: 他還停在第9呢...
: 我想就省省吧...(茶)
: 有人看過HKG的有什麼意見嗎@@?
: 我怕又爆了...囧...
我是收到雜體的(人家開ftp給我抓....)
裡面有popgo、a9、hkg、簡體(沒看到是哪個字幕).....
其中作的最好的就算HKG了吧
翻譯翻的流暢、翻的好還不是重點
畫質硬生生比其他幾家好不少(從開頭動畫來比....)
真要收的話 我也是推薦HKG
不過有一件很幹的事
就是我的HKG第9話不管用什麼軟體開都會自動重新開機
害我還要去借室友的電腦來看....orz
--
補一下自己做的便當 920LH
1~13話+OST
用某個B開頭的軟體才打的開喔....XD
推
10/21 23:08, , 1F
10/21 23:08, 1F
推
10/22 01:28, , 2F
10/22 01:28, 2F
※ 編輯: Umbra 來自: 210.58.2.189 (09/08 07:43)
討論串 (同標題文章)
GatoShoji 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
