討論串[討論] 古惑仔的香港用語.請大家幫忙補充
共 28 篇文章
內容預覽:
「女」讀 lui, 指的是女兒, 也是舞女或陪酒女郎的代名詞.. 當「女」讀 neu, 指的是「女友」或者「女性」.. 但後者用「個」時只指女兒.. 我收皮 -> 你放棄了.. 你收皮 -> 你省省吧.. 我收你皮 -> 我要擊倒你.. 我收左佢皮 -> 我已擊倒他/我已殺了他.. 收皮啦 -> 省
(還有1420個字)
內容預覽:
我自己的理解:"女"好像不只"女孩" 口語上也可以當作"女兒" (換算在日語就是MUSUME"娘")不過單位詞上不一樣 "我個女" 才是女兒應該是"剷" 古詞來自於株連九族的"瓜蔓抄". 把象徵家族的整條根全部"剷"斷 表示全家死光我自己的解釋是"收拾" 不過是性命攸關的那一種收拾. 另外收皮好像也
(還有591個字)
內容預覽:
※ 引述《daniellue》之銘言：. 如果前面有主詞, 例如「我條女」, 就是馬子.. 如果沒有主詞, 單獨使用, 例如「果條女」, 就是任何雌性生物.. 應用:. 羅斯福會見蔣介石夫婦後: 我頂果條女唔順.. 也可作名詞用, 名詞用即「混蛋」.. 應用:. 拿破崙遇到威靈頓: 又係你呢個含家產
(還有579個字)