討論串[討論] 古惑仔的香港用語.請大家幫忙補充
共 28 篇文章
內容預覽:
再來補些零碎的~. 零舍:相當. 爭:缺少. 唔妥:不同意 接受. 掠水:撈錢. 食腦:並不是真的吃腦袋 而是"靠腦袋吃飯" 也就是運用智慧. 無啦啦:莫名其妙地 忽然地. 見工:工作面試. 返工:上班 香港這邊把上班跟回家視為同等的 都用"返" 把工變成堂 就是上課. 燉冬菇:台灣這邊說"炒魷魚"
(還有287個字)
內容預覽:
正解.. 註:早期黑幫常在大茶樓 大排檔 講數. 而且一定晒馬 方便隨時開打 幾乎說不成就開打. 場面浩大如同找了很多臨時演員 平均各方都有50人上下. 所以才把劈友叫開片. 四仔就是三級片打假砲的進化. 指現在大家常下的 真實度100%的A片. 註: 香港信和 叫賣四仔的對白:高清四級無格仔<無碼
(還有211個字)
內容預覽:
好像是因為"'場面大得好像在拍戲"所以也轉指"街頭大劈友"XD所以是"四級鹹帶"?黃玉郎時代好像很多長髮+喇叭褲的"臭飛""牛屎飛"爛仔可以形容"輸打贏要"的耍賴個性?之前好像說過 香港這邊政府機關還保留清領時期的名稱跟法律相關的"律師" 在香港也沿用古代的稱呼"狀師" "大狀"之類XD所以是MAN
(還有64個字)
內容預覽:
「阿頭」, 「阿嬸」都是省略詞. 比方說「老大」省略為「阿大」, 「蔣. 介石」省略為「阿石」, 「毛澤東」省略為「阿東」, 主要是省略一個名. 詞的前方方便去說話.. 在形容事件上, 基本上相通.. 開片, 開 band, 指的是「開麥啦」.. 不對, 是四級影視.. 應該不是, 最基本的問題是網
(還有1014個字)
內容預覽:
或許是我搞錯. 有些在對話中會把名詞前面加個阿 比較順口. "今日又係咁亂 個亞嬸同書檔佬當街鬧晒半粒鐘 阻住D人行都有". "得喇 聽日我至Send番D野比你阿頭 唔該". 不過也許只是放在人的前面? 像一些"阿王""阿李""亞占""亞雯""亞Sam". 有一些比較籠統的單位詞. 同樣是事件單位的
(還有672個字)