討論串[討論] 古惑仔的香港用語.請大家幫忙補充
共 28 篇文章
內容預覽:
不一定, 屈原一家就是用「慳」字治家的.. 任何被迫接受不想接受的東西皆為「屈」.. 也包括土氣.. 現在也有, 這兩個字是可以隨意組合的. 膠字不是從居字演變而成, 「膠」. 本身是粗言, 讀「gau」, 在廣東是重要的字, 有多重解釋, 後來大家想用. 又不想被說是粗俗, 就用「居」字代替. 因
(還有63個字)
內容預覽:
慳:節省 (好像很負面?). 屈:欺負 栽贓(香港好像寫"插"贓). 例-祖國對台灣的態度:依家我地大把本錢在手 唔屈得你咩?. 擁蠆:擁護者 用今天說法就是粉絲 蠆好像是小船的意思?. 憨居:笨蛋 略等於台灣這邊的"厭頭". 憨膠:居字轉音變成的網路流行語 到今天簡稱"膠". 不過好像很久以前就有
(還有383個字)
內容預覽:
問一些變化比較多的常用詞:. 晒:接在動詞後表示"了" 不過跟"0左" "0勒"的分別在哪裡不是很清楚?. 晒馬:人馬大集合. 晒冷:出乎意料地 也就是"爆冷門". 殺晒:台灣流行語的"夠殺". 埋:接在動詞後表示"連同". 埋身:靠近. 埋牙:(暗中)較勁. 執生:小心. 執笠:結束營業 即"捲鋪
(還有366個字)
內容預覽:
不太清楚黃曆是甚麼. 但禁忌那處是對的.. 揮 = fight, 英文. 無得 fight = 不能與之戰鬥.. 對.. 應該是很早期的筆誤, 可能有百年甚至兩百年以上的歷史. 但我看明. 清時期的珠三角文學, 並沒有「狼」一說.. 對. 但是在香港「痕」和「癢」都會同時使用, 多數作「痕癢」, 如
(還有29個字)