十二國記觀後感 (上)

看板Juuni-Kokki作者Houko (法子)時間20年前 (2004/07/24 06:11)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

寫了有好一段時間了有點嚴肅但願大家不會覺得太無聊 (汗) 原文刊載於台灣桑島法子網 http://homepage.seed.net.tw/web/kirika/ 欲轉載前請先徵求原作者(我)同意 ------------------------------------------------------------- 首先我要說的是，這真的是一部很精彩的動畫，很多朋友包括我在內都很喜歡，尤其是女性的朋友們。女主角並不是以可愛或美艷取勝，最後還在異世界當「王」，在動畫裡是很特別的故事。引人入勝的情節，加上想像力豐富的各種怪獸，讓人忍不住一集接著一集看 (注：我看本動畫時是同時取得前三十九集的情況下)。接下來說一下整體的感覺。我想這一部分看過的人感想大致相同。本動畫原作為小說，在未讀過小說的情況下，一開始會讓人摸不著頭緒，簡單說就是不明白在演什麼，就跟劇中搞不清楚狀況的陽子一樣 (笑)。約前六集略顯沈悶，如果可以「忍耐」過去的話，到了十三集第一部分結束，一般看過的人應該都會覺得還不錯。本劇除了一些小篇幅外，主要分成三大段落。因為原作為小說，可以強烈的感受到，原作者似乎試圖想要藉由每個段落不同的故事，來闡述某個道理 (每個段落想要說的都不同)。而三大段落一個共同的特徵是，故事裡的主人翁剛開始都很慘很慘，後來會漸入佳境的感覺，算是都是「好結局」，也許也是令人喜愛的原因之一。雖然悲劇是比較美，但是情感上，好結局的故事卻能帶給人們心裡更大的慰藉。在這三大段落中，我個人比較偏愛最後一個段落，原因是我覺得故事比較完整一些。第一段落算是說明十二國記的世界，以及陽子「得天下(慶國)」的過程，所以感覺上是比較慷慨激昂的。第二段落有點「中場休息」的感覺，藉著陽子舉行登基儀式，來略為提起戴國國王和泰麒的事。第三段落則到了陽子「治天下(慶國)」的時候了。果然，治天下要比得天下要難上數倍，我想如果熟悉中國歷史戲劇如「雍正王朝」的朋友們，對於這種故事應該並不陌生。有許多人覺得本故事十分「中國風」，在原著小說裡，人名和地名的設計的確很像春秋戰國時的中國。而在動畫裡，不論是音樂還是人物衣裳的造型，更是不得不聯想到中國。但我在這邊要強調的是，十二國記很「中國風」，其實只是它的外表而已。在此我要提醒一點，本作不論是小說或是動畫，它的製作者絕大多數都是日本人，最初設定也是要呈現給日本人看的。十二國記試圖營造出一個虛構的舞台，只是把很方便使用的中國拿來作參考，這樣在日本人看來，覺得與日本古代不太一樣，又不至於太奇怪而難以接受。當然，這對製作者來說，也是比憑空想像要來得容易許多。更重要的理由是，故事的背後試圖要說明的，作者所認為的真理，實際上是很日本人的想法。同樣是東方人，外表雖然相似，除了語言不同外，實際上中國人和日本人所謂民族性差別很大。中國人不會如同作者那樣想。比方說強調要遵守天意(社會制度)，各守本分，等於說普通人都甘於做社會的一顆小螺絲釘，不強調個人而較重群體，一般而言是日本人所想要強調的。再說祥瓊的例子。劇中的眾人的結論是，祥瓊應為父親的行為負部分責任，所以她被大家厭惡是應該的，祥瓊最後也被洗腦(??)的樣子，終於同意了這種說法。這可以反映在日本的社會，某些企業出了重大疏失時，社長的祕書或繼承人之類的人，陪同或代替社長以死謝罪。我想換做中國人並不會這樣做。 (上) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.23.108 ※ 編輯: Houko 來自: 140.113.23.108 (07/23 22:16) ※ 編輯: Houko 來自: 140.113.23.108 (07/23 22:27)