[惡搞]女王様の犬 (看該漫畫想到的...)

看板Juuni-Kokki作者xkianah (江夏玥燁)時間18年前 (2006/12/27 09:51)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

　　大家都知道六太常常到蓬萊玩．．．，喔是學習新的事物，總會帶會一些東西。　　「小子。」　　認真在走路的景麒嚇了一嚇左看右看。　　「延台輔，現在是主上學習的時間，請不要打擾主上。」景麒面無表情的臉上有了表情－－皺眉。　　「我是來找你的，小子。」六太不以為意揮揮手。　　他拿出一旁包包裡的東西。「這是蓬萊主從關係的書，你可以拿來學習。」六太把一堆書給景麒。　　「女王樣？犬？」雖然仙人可通話語，但是並不通文字，而常世的文字是中國的古文，所以景麒不太會漢字和片假名、平假名。　　「這是蓬萊的文字，意思是女王陛下的僕人。」六太騙死人不償命的微笑。　　「因為你可能看不懂蓬萊的文字，所以我也去買了中文版給你，下面幾本就是。」六太把下面的台灣中文版抽出來給景麒。　　「這樣你就會比較了解蓬萊主從關係，和陽子也比較好相處了。」　　景麒看書的封面和書側都用白紙寫書名貼在那，不過景麒很感謝六太。　　「謝謝延台輔，我一定會好好學習的。」自從樂俊來金波宮後陽子和景麒就只有在正事時見到，有什麼事陽子都是問樂俊和遠甫，也許真的是自己不好。　　「不用客氣，千萬不要把書給陽子看到喔，這樣陽子就沒有驚喜了。」－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　　學習後的景麒究竟會變怎麼樣呢？　　．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝　　景麒會變怎麼樣？真是好奇啊。　　「女王様の犬」在台灣翻「靈犬情人」，還沒完結。　　我覺得用原來的女王様の犬比較好的說，反正現在也有些漫畫都用原來的日文名，這樣作著閒話時才會比較看的懂：內容沒什麼不過標題下的很好。　　奶奶，你真的真這樣認為嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.107.30 竟然同樣的錯字連錯兩次。 ※ 編輯: xkianah 來自: 218.170.106.242 (12/29 00:05)