Re: [短文] 一冊の參考書...

看板Juuni-Kokki作者dobioptt (6番目の駅)時間17年前 (2007/10/04 19:43)推噓7(7推 0噓 2→)

留言9則, 5人參與討論串2/3 (看更多)

※ 引述《dobioptt (6番目の駅)》之銘言： : 陽子,景麒. : ===================== : 主要出演角色↑ : 秋日和。金波宮。 : 陽子:(一冊の本を手に持って,ページをぺらぺらしている）......やれやれ....... : 景麒:主上、なにをなさっていますか? : 陽子:おっ、景麒じゃないか！ : 　　別に。わたしはただこの參考書を読んでいる。 : 　　　(延麒からもらった...) : 一言にしたら、数人の異世界人としても、立派な王になったという話だけど... : 景麒:（びっくり!）そんな素晴らしい本でありますか! : 陽子:まあー、実にこの内容はちょっとわたしの想像と擦れ違ったんだねー : むしろ全然助かれなかった。 : 景麒: そうなりますれば、残念の極まりです!主上...... : 陽子:うん、そうですね... : (陽子はその本を机で置いて、景麒と一緒に部屋を後にした。 : 　　　本の表紙には"ナルニア国ものがたり - ライオンと魔女"の名前がある.) 一本參考書 - 中文版晴朗的秋日金波宮陽子:(手上拿著一本書,正在刷啦刷啦地翻著)......哎哎...... 景麒:主上,您正在做什麼呢? 陽子:喔,是景麒阿! 沒什麼啦. 我正在讀這本參考書.(從延麒那裡弄來的...) 簡單地說,就是在講幾個異世界來的人,最後也成為傑出的國王的故事... 景麒:(大驚) 這書有這麼了不起嗎?! 陽子:唔...,其實這內容和我想像的有一點差距啦... 不如說是一點幫助也沒有. 景麒:這樣啊...,實在是太令人遺憾了,主上! 陽子:嗯,是啊. (陽子把書本放在桌上,和景麒一起走出了房間. 書本的封面寫著"納尼亞王國年代紀 - 獅子女巫與衣櫥") -- 我是覺得兩個人的對話應該用日文比較能表現某些趣味啦XD 不過還是附上中文版的比較能引起共鳴吧~ 關於納尼亞年代紀的第一部,獅子女巫與衣櫥(小說若以故事內容發生時間排序是第2本), 是我小時候最喜歡的奇幻故事之一.(這套故事共有7部,作者路易斯和魔戒的作者托爾金乃是好友,兩人的作品也並列為3大奇幻文學作品的其中兩部) 以下有老梗捏他(不想被捏快去找書或電影來看XD): 看過小說或電影的人應該了解,4兄妹雖然成為了納尼亞初代四位創造治世的國王. 但關於她們如何統治納尼亞則不是故事描述的重點, 所以劇情在納尼亞統一之後, 就直接跳到4人多年後重回燈野,並通過衣櫥回到原來世界的部份. 所以抱著研讀參考書心情的陽子看完了才發現囧了~ ......這個梗果然對沒接觸過納尼亞的人來說,是有點難懂吧 m(_._)m -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)