神劍闖江湖第二百四幕 罪與罰的意識
抱歉，二百三還沒出就.....
神劍闖江湖第二百四幕 罪與罰的意識
巴向我微笑....已經是好久以前的事....
又遙遠....又模糊....
煙火的耀眼光輝霎地照亮回憶中的臉龐
但那眼神卻是悲傷的....
妳願不願意....再對我....微笑一次....
巴....
不奢望妳對我露出薰殿般的微笑....
至少....一點....代表....
原諒和結束.....
-------------------------------------------------------------------
「在戰鬥之前，精神就已經凌駕肉體了....」
薰失神似地重複著齋藤下的結論，
她想必是第一次碰上這種彷彿絲毫不覺肉體疼痛的敵人，
心底宛如掃過一陣冷風，泛起不祥的預感
「那麼，要把雪代緣打倒....」
「再這麼持續下去的話，可不只是這樣，
由私鬥變成死鬥不過是時間的問題罷了。」
齋藤依然表情不變地下了嚴重的結論，
唯一使人有緊張感的或許只有他銳利的眼神。
「勝負的結果就是生死的結果，勝者生，敗者死。」
「混蛋，要是這樣就萬事大吉的話，
劍心何必從最初開始用這種麻煩又辛苦的方法打鬥呢？」
左之助咬牙切齒。
「這樣的話，果然，方法只有一個....」
第一個打破劍心和緣之間靜止氣氛的是緣推眼鏡的習慣動作和一貫的冷笑
「那麼，至少現在瞭解你有值得我打倒的力量，
還是跟先前一樣，將人誅完成吧。」
緣手指熟練地一轉，倭刀刀身近柄部分緊緊地靠著緣左手臂側，
成豎立態勢。
「現在，就在這裡，做個了斷吧！」
聲調放慢，形成一種重壓，強迫劍心接受....
「打過來吧....剛剛粉碎外印機巧人形的那個招式....
飛天御劍流奧義」
「天翔龍閃！」
彷彿有十足的把握，以挑釁的語氣提出挑戰，
未知信心的來源藏在緣的冷笑裡，深不可測....
「------.....」
即使未知對手的力量，劍心仍靜靜承受了。
「原諒我，緣」
緣有些訝異
「你對巴的思念並沒有錯，你對我的怨恨也沒有錯。」
劍心將逆刃刀插回刀鞘
「不過，你這十五年以來生存的方式，絕對是錯誤的。」
收至底的刀，短促有力地發出金屬碰撞的聲響
「現在，我要在這裡，將那些錯誤斬除。」
聲音不大，堅定的決心由眼裡流露，
剎那間，兩人身旁的空間爆起狂風！
砂石亂飛，屋瓦震動，四處響起細小繁瑣的爆裂聲，
就像火焰燃燒時，火星四散的聲響....
「那麼....」
一旁的外印叉著雙手立在毀壞的機巧人形旁，悠閒地說著。
「差不多，是預先準備人誅完成的恰好時機了。」
狂亂的風喚醒了一個危險人物，
鯨波巨大的軀體雖蜷縮不動，但憤怒的齒縫間正緩慢、斷續地重複著....
「....齋....拔‧刀‧齋.....」
氣流漩渦狀地集中在兩個一觸即發的決鬥者中央，
不免被波及的齋藤手上香菸的前端火花不安分地跳動著，
也許齋藤因此有點不高興也說不定。
「那種不常見的架勢....
因為將奧義誘了出來，那傢伙也得用值得相抗衡的技巧相迎吧。」
「用什麼都一樣，天翔龍閃是不敗的奧義，
將到現在為止所有的強敵全部打倒的技巧。
劍心本身應該也有對天翔龍閃的絕對信賴，
所以在現在的局面中施展------」
左之助對奧義也有不移的信心。
回齋藤的話中連一絲動搖都沒有。
「可是」
一個微弱的聲音插了進來。
惠察覺聲音的異樣，倏然發覺她身邊的薰正不停地顫抖，
簡直快陷入失神狀態....
「等等！妳沒事吧？怎麼連嘴唇都發青了！？」
薰不理惠，只是逕自重複。
「可是」
加重了深深的不安，感染了惠和左之助，
他們再度看著對峙的兩人....
「不過，那個男人目睹了劍さん的實力之後，
對自己的勝利仍然深信不疑-----」
「不認為那傢伙的實力在志志雄之上....
但那傢伙和志志雄有一些不同....」
「大概，在雪代緣身上有的，是想為姊姊復仇的『罰』之意識....
可是，在劍心身上的，卻是將巴さん殺害的『罪』之意識....」
「劍心雖說面對這場戰鬥便可找出贖罪的答案，
但說不定，無法找出答案的話，這場戰鬥.......」
劍心的背影突然籠罩著不測的危機.....
「....姊姊」
緣閉起眼睛，姊姊的影像清晰地浮起，不變地，對自己泛起笑容，
緣也笑了，姊姊仍是站在自己一邊的，
她仍是對自己笑著的，她一定很高興，她親愛的弟弟即將為她討回一切....
「姊姊....」
劍心聽到了緣夢幻般的聲調，皺了皺眉。
「只要有姊姊對我的微笑，我會變得比任何人都強。」
嘲笑似的，緣不客氣地問。
「拔刀齋，你心中的姊姊現在，正在微笑嗎？」
「現在，並沒有，不過----」
劍心閉起眼，似乎也想起了巴的形體，臉龐，
但....沒有笑顏....
「在這場戰鬥結束後，我相信，
她一定會對我微笑的............」
對話的終結，只剩最後的一擊------
「....要去了....」
戰鬥的鐘聲敲響。
「飛天御劍流奧義！」
劍心左足一步踏出！
「天翔龍閃！」
劍身綻出耀眼光芒！
緣更迅速地雙足一伸一蹲，身形一矮！
「倭刀術‧絕技！」
「虎伏絕刀勢！」
劍心的第一擊落空了！
「避過了！」
「會被殺！」
「不，現在開始」
「是最強的第二擊」
一在空，一在地。
「喔喔喔-----」
「哈亞亞-----」（別問我這是什麼....日本人的中文狀聲詞吧....）
天空的龍之爪，大地的虎之牙，
一臨一撲，
刺眼的光芒交錯成S型弧線....
最後....
勝負的結果....
-----------------------------------------------------------------------
跋：
肯定我的翻譯仍有許多錯誤處，還請高手賜教為宜。（上次謝謝iht殿幫助）
寫這一幕時，我或多或少帶著一點哭笑不得的心情寫著。劍心和緣的決鬥，
也許很悲壯吧？不知為什麼，我就是一直覺得很滑稽，沒兩三格就想搬弄自
己的毒舌嘲笑一下劍心的愚蠢、緣的呆笑、薰的歇斯底里....おろ....各位
，別砍我......基於尊重和月老師畫這東西是一種悲劇的心情，所以還是「
努力」地用「嚴肅」的心態去寫了....這一回動作也多，我不太容易寫好，
真抱歉了。
最近在看「宛如飛翔」，心情一直在明治前十年的時間內打轉。讀了一些關
於明治時期的資料，覺得這段時間還真是容易使評論家各說各話。有人激烈
地批判明治維新後所有的官僚，有人用一種超然的姿態俯瞰著整個大局，有
人特別喜歡某些人，真是一個奇異的時代！有一些當事者都無私心，可是，
仍是導致了一連串悲劇。也可以說那個時代的人之所以推翻幕府，似乎都茫
茫然為推翻而推翻，或許有人基於仇恨幕府、基於國勢衰弱，但，推翻幕府
後，擁有建立新國家藍圖的人簡直寥寥無幾，西鄉對未來的感覺太過模糊，
只不過一個「堯舜之世」的理想，是太不切實際了。大久保利通對政府的期
望，可以從第七集神劍闖江湖中看的出來吧。木戶孝允的未來，提出議會政
治之類的構想，但也不夠完善，雖然曾以辭職之事向大久保奮力爭取一種合
議政治的風氣，但簡單地就被大久保封殺出局。最不受歡迎的大久保利通，
竟是有最完善計畫的一位。先一步步地將警視廳的力量掌握至內務府上，進
而和大警視川路利良合作，儘管兵力大多握在西鄉手裡，但大久保仍成功地
運用密探、警察和鎮台兵（百姓軍）的力量，打贏了西南戰爭，手腕之巧，
運氣之大，實在嘆為觀止。大久保輸給西鄉的就是人格的威望，西鄉的人格
吸引了無數失意士族的心，四民平等、廢藩置憲、甚至廢刀令，一連串對士
族的打擊使士族對太政官（政府）越來越不滿，西鄉就睡在一座蠢蠢欲動的
火山上，只要他一站起，火山便爆發。可是，西鄉的理想，與其說是四民平
等，更不如說是一種「哲學家皇帝」的烏托邦，優秀的士族來領導平民，士
族仍是崇高的，平民仍是無力的，這樣的話，維新的意義，不就全部否定了
嗎？四民平等，果然只是一個口號，很美，但也很縹緲。劍心對新時代的感
覺也很像，「一個和平之世」只是一句空號，怎麼樣能維持和平？怎麼樣能
讓人民快樂？用劍打下來的江山、用暗殺平定的天下，真的能在戰後就完全
無事了嗎？連鎖效應是不斷的，暗殺持續了好久、好久，暗殺年表上一連串
的事件，不就都代表了維新時風氣的延長？劍心是一只受人利用的棋子，幸
好他將自己託付的一方，至少傳承的香火還能不斷地延長。雖然因為山縣有
朋的緣故，整個日本向著帝國主義的不歸路急速奔馳......
回頭想想，劍心真的沒做過什麼好事，唯一做對的事情，也許就是流浪....
でも、流浪的他也到處惹事，這傢伙果然是必殺人間磁石，吸引的不只有女
人，還有大小災禍....
最近有些人談論著劍心的劇場版吧？我雖然對動畫版和劍心歌曲不太滿意，
但我也去看了，很喜歡那兩首歌，寧可「永遠的未來」拿來當片頭曲會比較
好....歌聲中的滄桑意味和歌詞都比現在的任何一首主題曲高明多了....劇
場版的劇情，其實我不甚喜歡，那句似乎是劇場版主旨的話，也許是翻譯的
問題，我覺得不太通順，有沒有人有日文原文呢？時雨所舉之事，和自殺行
為其實沒有兩樣，「宛如飛翔」中每一個士族騷動都還期待著薩摩西鄉的舉
事，但時雨卻連一點後援都沒有，若這場內亂是由「彰義隊」為原型，那還
真是完全模仿到家了。精神感召的想法是一種很崇高的行為，但沒有現實為
基礎是不行的，就像西鄉的征韓論，如果只是靠著薩摩士族精神便想攻下朝
鮮，而毫不考慮日本財政危機和士兵輜重運輸問題，那只是一種空談。
呵，幫亡魂殿廣告一下，請大家多支持一下血途吧。
作者本人想要大家的感想想瘋了....^^;
我目前沈浸在書本和時光流逝的傷感中，暫時難以提筆了....
天叢雲劍心(98.8.23)
隨筆1.もう、戾れない時を、小さく祈るている........
隨筆2.民眾喜歡的是悲壯、而非正直....
民眾喜歡的是允諾、而非拒絕....
為什麼....都是「民眾喜歡」？
我又何必「民眾喜歡」呢.....
隨筆3.許多人都喜歡表現自己早熟....
當同年紀中這種人多了起來，也許「早熟」一點意義都沒有....
一樣在成長，我想早熟或許沒有定義......
我，有時，寧可希望，自己永遠幼稚無知......
--
くろいくもが、あつくてたいようが、ずっとでない、あくまのしろがありてきて、
にんげんのせかいがおわって、れくしがおわって、てんしがしんで、パパもママも
しんで、おとうともしんで、くさもきもはなもしんで、おねいちゃんはかみをきっ
て、ちじょうにはあくまがすみついて、わたしたちにんげんゃ、どうぶつたちは、
どこへいったらいいの？すめるところをさがして、わたしたちはどこまでも、どこ
までもあるいてきたのに、このほしも、もうすぐしんでしまうの？もう、むかしみ
たく、たのしくて、あたたかいひには、もどれないの？
ねエ....おにいちゃん
わたしも....しぬの.....？
KShistoryACG 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
