二百十一幕 不是零
下面是我自己從英文譯本翻過來的，因為沒看過漫畫連載，
我的英文又不好，所以有很多都是自已猜的…
大家參考就好…有錯的話請多見諒…
第二百十一幕 不是零
「今晚，我們要挖開神谷薰的墓──」
蒼紫的話到底意味著什麼呢？
這是個滿月的夜晚，皎潔的月光灑在站在墓地的四個人影上。
寂靜得幾乎能聽見地球轉動聲的夜裡，
就在埋葬著薰的同一個地方，鐵鏟正沙沙地挖著土，打破了這一夜的寧靜。
（封面圖：站在小路上的劍心笑著伸出了手，將小薰的手溫柔地握在手中。
薰紅著臉快樂地走向劍心，掛在另一手的手袋隨著她的身影搖曳著。
文：那時，第一次觸及你的手、你的氣息，你難道忘了嗎？忘得了嗎？）
[之前的神谷道場]
惠、操和彌彥驚訝無比的瞪視著蒼紫。
彌彥：「你剛才說的是…『挖開薰的墳墓』嗎？！」
「你想什麼啊？你到底還有什麼該死的偉大計劃？」
蒼紫語調平靜地說著：
「也不是什麼大計劃，
我會想要這麼做，只因為這是證明神谷薰的屍體是真是假的最快方法。」
彌彥揪著蒼紫的領子：「證明？你... 」
蒼紫還是保持他那一貫平靜的語調：
「聽著！彌彥你也沒親見眼到神谷薰是那時候到底是怎麼死的，
而是事後才聽別人說的，對不對？
你難道不覺得這件事有哪裡就是不對勁嗎？」
面對這突如其來的一串話，彌彥眨了眨眼。
蒼紫以冷靜的語調說著他的看法：
「以大砲轟炸赤別戶作對事件的開始，
這一連串『人誅』的事件是持續地而且很嚴密地照著他們的計畫展開著；
也就是說，誅殺神谷薰的行動應該是其中最大規模、最後的一個事件，
也是整個『人誅』中最重要的高潮部份。」
（鏡頭閃過當時被緣一劍穿心、背靠著道場牆壁而慘死的薰的身影）
蒼紫：
「對整個高潮而言，『死』這個結果是成功的被展示出來了；
然而，人誅的過程，也就是『誅殺』的部份，卻完完全全被忽略掉了。
雪代緣一定知道讓拔刀齋看到神谷薰的死狀對他來說會是多麼重大的打擊。
最後，『人誅』是被完成了，
但是拔刀齋或是他的其他任何一個同伴都沒有目擊到薰死的整個過程...」
聽到了蒼紫的話，彌彥的眼睛瞬時睜得大大的，一滴冷汗流過他的面頰。
在微瞇著的眼睛中依舊閃著冷靜的光芒，蒼紫繼續說著他完美無缺的推理。
「因為和拔刀齋的打鬥得比雪代緣預期中難纏得多，
他很有可能是在沒有選擇的情況下只好改變原計劃；
但若考慮到直到目前為止雪代緣所顯現的那種不正常的復仇心，
這樣的推理還是說不通…」
彌彥、惠、操：「............ 」
彌彥看起來一付目瞪口呆的樣子，惠對這種說法선椄O忍不住滿心懷疑，
而小操看起來則是一片混亂、全無頭緒的樣子。
彌彥率先開口了：
「……但…就算我們沒有人看到過程，
但是最後的結果…薰的屍體…卻真真實實地在我們眼前呀！
連我都清楚地看到了…」
蒼紫不急不徐地指著一旁的一堆東西：「你看看那個…」
一個張著大嘴的人偶──外印所做的夷宛坊──就躺在院子一角不遠的地方。
彌彥：「那…那不是…左之助撿回來的那個『夷宛坊二號』嗎？」
靠近一看，才發現那個龐大身軀的表皮部份看起來好像有點腐敗的樣子。
彌彥：「咦？這個人偶開始爛掉了？！」
蒼紫提出了解釋：
「現在大致可以確定的是，那個東西需要定期經過某種特別的防腐處理。
我在稍早的時候已經檢查過了，
那個東西的是用人皮，脂肪，骨頭，還有其他等等諸如此類的東西所合成的。
根據我的猜測，他們一定是去墓地盜挖了不少屍體，並且將之解體，
然後取走他們需要的部分…」
彌彥：（汗）「用屍體做出來的假人嗎？... 」
蒼紫：
「當我接下御頭這個職務時，
我記得前任御頭的某個文獻中有紀錄到類似的一種祕法。
在戰國時代ꄠA武士為了保護他們自身的安全，他們替自己準備了替身
也就是『影武者』。
但是要養一個影武者的缺點就是需要花不少的錢和工夫，所以這並非易事。
進而發展出來是一種非正派的神祕方法，
那就是將死屍做成假人，使得敵人在一眼之間無法分辨出真人和假人的差別」
蒼紫的手在身後交疊著，
「倘若那個叫外印的人形師是這項古代密技的傳人的話…」
惠：「夠了！！」
握緊了她的手，這位女醫師走到蒼紫的面前。
惠：「若說到要辨識薰的屍體的真假，我已經做過了。」
「那時，她的體溫隨著湧出傷口的血而漫漫地流失，那個並不是假人！」
惠掩不住悲痛的心情…
「像你這種沒心肝的人是不會懂的…
但我們每個人已經被這一切傷透了心了！」
說到此處，惠眼中的淚水不聽使喚地湧了上來。
「什麼神祕的法方或是其他的鬼玩意兒，那種事我是不曉得，
但是請不要再用這種胡亂的猜想再給大家不正確的希望…」
看著惠，蒼紫仍舊無動於衷地說：「你真的能斷言那個屍體是真的嗎？」
惠不可置信地瞪著他。
蒼紫：「你真的確定，在你身旁的人就死在你面前時，
你還是能夠做出冷靜而正確的判斷嗎？」
惠的話因憤怒而顫抖著：「............，你…你這個…冷血的禽獸！」
在一旁本來已完全呆掉了的操，一聽到有人在罵蒼紫，就馬上清醒了過來…
「你說什麼？」
操怒罵：「雖然我不是完全明白蒼紫さま剛剛所說的話，
但是我絕對很明白蒼紫さま絕不是冷血的禽獸!!」
一旁的彌彥只蹦出了一句話：「你是白痴嗎？」
操咬牙切齒地回罵：「你…說…什…麼…？！」
彌彥不再去理會操，完全沉迷於自已的思緒中：
「那就是說，劍心還有其他所看到的薰的屍體有可能是假的…
到最後，如果用常理來推算的話，這種可能性…幾乎接近於零…可是…」
[鏡頭回到了夜晚的墳場]
彌彥：(可能性不是零……)
四人正圍著他們剛挖出來的棺木站著。
彌彥的手緊緊地握著鐵鏟，用力到指節泛白。
操望著那鑲著紫花花紋的陌生棺木，想著裡面躺著的是否是那個她所熟悉的薰。
彌彥：(........ 我們可能只是再度嘗到失望的滋味，但是 ---)
他咬緊了牙關。
彌彥：「我要打開了…」
在緩緩揭開棺蓋的那一瞬間，滿天皎潔月光灑落在棺木裡，照亮了裡頭應該是薰的她那蒼白、無生命的身體上。
踉踉蹌蹌地往後退了幾步，淚水滑落了操的面頰。
操嗚咽地喚著：「... 薰.........」
惠伸出一隻手捧起了屍體的手，道：
「…我沒有弄錯，我早告訴過你那不是假人…」
小心翼翼地把手放回棺木中後，惠的眼睛凝視著地面…
惠：「這是真的…」
彌彥：(這是…薰…)
這時，蒼紫伸手向他的小太刀，道：「請閉上眼睛一下子。」
操：「耶？」
「！」惠也嚇了一跳：「等等，你現在還想幹什麼？」
蒼紫瞥視著惠：
「根據先代御頭的文書中所記載的，
用來當替身的假人是很神奇而且精巧絕綸的藝術品，
若光看它的外表的話，跟本無法分辨出來它是不是真人。
要想確定它到底是不是假人的話，除非是把它給拆了…」
惠：（難道…？不可以！…）
惠趕忙扯住蒼紫的衣袖：「你這個邪魔歪道!!你還想要再繼續放肆多久？」
思考中的彌彥還是雙眼眐眐地瞪視著前方，
（整體而言的機率…若是用常理判斷的話…，幾乎接近零…）
彌彥腦中伴著劍心和薰的快樂回憶仍然流連不去，無法忘懷…
（...但是這機率…絕對不是零!!）
彌彥突然伸出了手，制止了惠的動作，惠被他這突如其來的舉動給嚇了一跳。
惠轉身看著他：「彌彥...君？」
彌彥神情看起來似乎已經完全不顧一切…打算要孤注一擲…
(不是零…絕對不是零!!)
彌彥：「放手做吧！蒼紫…」
蒼紫拿出了小太刀其中的一把，動作迅速而果決地向薰的屍體切了下去…
頓時，鮮血四濺。惠和彌彥倒退了幾步，操以手掩面，仍止不住那恐懼的顫慄。
蒼紫拿開了刀，驚人的是，從屍體的切口裡露出來的居然並非血肉和骨骸，
而是一股股精密的鐵絲。
蒼紫拉出了一大股血淋淋的鐵絲扔在地上，並且轉過身看著其他三人，
看起來對結果十分滿意蒼紫宣布道：
「...看來，賭一賭這個不是零的機率真的是很值得。
雖然現在我們無從得知到底是何原因驅使雪代緣一定要演出這樣一齣詭計，
但是有一件事我可以確信，那就是：
神谷薰沒有被殺，她一定還活在這世上的某個角落。」
尚處在極度的驚訝中的惠、彌彥還有操只能目瞪口困地看著眼前的一切。
回過神來的彌彥在了解了到底怎麼一回事之後，他的眼眶不禁盈滿了淚水…
彌彥：(薰還活著…薰沒死……，劍心！劍心…)
-落人群-
早晨燦爛的朝陽照亮了落人群的一角。
劍心依然背牆而坐，而在他的身旁多了一個人，正是那個有耐心的老耆れ。
太陽緩緩地昇上天際，劍心也慢慢地抬起了頭…
-某處-
同樣耀眼的陽光筆直地射進了一面高大的玻璃窗，
陽光穿透了窗櫺，在床上灑滿了一片金黃…
刺眼的亮光照向躺在床上的神谷薰，她熟睡的身驅微微地動了一下…
然後，她張開了眼睛…
薰：「....................嗯......」
薰未死！！
但是…她又在什麼地方呢？！
KShistoryACG 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
7
12
