第二百十四幕 緣的異常

看板KShistoryACG作者 (今井 響)時間26年前 (1998/11/06 20:28), 編輯推噓0(000)
留言0則, 0人參與, 最新討論串1/1
浪客劍心 ~ 第二百十四幕「緣的異常」 翻譯:心婷, 劍心 Kenshin 摘自:浪客劍心繪卷 在一望無際的海上,成群的海鷗,在圍繞著一首大型的蒸汽輪船飛翔著。 而在孤島上,作為唯一出入口的海灘,有十數人從三艘小艇上搬下物資。 (來了...) 薰拿著掃帚,看著窗外海灘上的情景。 (那是我逃脫的好機會──連絡船) (我定要奪到這艘船!!才可以離開這個孤島,除這以外,已沒有其他辦法了!) 薰的眼裡,流露出堅定的神情。 (要正面攻擊的話,那根本沒有勝機。就算真的成功了也好,完全不懂航海術的我,  要渡過這廣闊的海洋也是不可能的呀!即使我潛上那艘船,在航行中躲起來也好,  這艘船卻是太小了,在抵達東京之前,大概也會被發現吧!) 說著,薰踏在掃帚上,用力把掃帚的木柄抽出來,成為一支作為武器的木棍。 (要確保自身之安全,又要讓他們為我駕駛回到東京去... 唯有──) ---------------------------------------------------------------- 「終於可以和這裡說聲再見吧。」 拿著小包袱的外印,正慢慢的步出樹林,來到海灘。突然,他停步下來。 「初次見面啊,Mr.外印。從首領那裡聽聞過你的事了。」 「原來如此,傳聞中,你也是鼎鼎大名的組織第二號人物吧。」 與外印對話的,是一個身穿黑色長衫的矮小中國人,而他的旁邊,有四個身材高大魁梧, 身穿白衣黑褲,面目相同的人,依陣勢站在四個方向。 「我是吳黑星,以後請多多關照。」 外印:「彼此彼此。」 就在外印準備伸手準備和黑星握手之際,兩隻大手伸出攔阻著他。 「失禮了,請不要介意。」 黑星解釋著這處境。 「我並不如首領一樣擅長於武藝,所以,我命令我的護衛『四星』不要讓任何人接近我。」 四星的表情,一如木頭,從不改其嚴肅的神態。 之後,黑星在四星的包圍下,繼續前行。 「首領在哪裡呢?」 黑星回頭向外印問道。 外印:「緣嗎?他在高處的別墅那兒,只有我會回去東京而已。」 黑星:「是嗎?那麼就請你先上小船吧,當卸貨完成後,就會起程的了。」 外印:「那麼你呢?」 黑星:「我會留在這兒,因為警察們已開始行動了,我還是盡力為自己找個暫時的     隱身之處比較好。」 外印看著黑星及四星的遠去,心裡想著: (和大膽地主要訴諸實力、實行恐怖統治的緣相比,這個慎重而長於作戰運營,  實行管理統治的黑星,的確是傳聞中所說的男子。) (在這兩個人的平衡之下,組織就在謹謹數年之間達到如此的地步...但是,反過來說,  若其中一人有破壞這個平衡的舉動的話──) 「...嗯,怎樣也好,已經和我沒關吧」 慢慢的,外印走向海邊。 海鷗仍在天邊盤旋著。 ---------------------------------------------------------------- 「很久沒見了,首領。」 黑星及四星到達別墅上層的陽台,與緣會面。 緣:「黑星嗎?何時由上海來到這兒呢?」 黑星:「就是前幾天吧,為了原先預定的『打入東京』的計劃;而且,我得到消息,     說首領你的『私鬥』也該完結了吧。」    「而我們的約定,我再一次來是為了確定首領你沒有忘記吧!」 黑星的臉,由笑容轉為陰沉。 緣:「多疑的傢伙... 我說過怎樣就是怎樣吧!」   「我沒有忘記──『利用組織之力作為我的私鬥的後方支援,換來的就是要在完成時,    把整個組織都給你』」 緣的眼光也變得凌厲,射向黑星。 「原本我所希望得到的,是可以完成人誅的兵力和財力,只是剛巧『武器組織』能讓我  兼備這兩種力量吧。成事的話,我本身不會再對這些有留戀或興趣。」 黑星:「聽到你這麼說,我就放心了。那麼,我暫時會逗留在我專用的宅第裏,有甚麼     急事的話,就用電報通知我吧。」 緣:「等等,還有一件事」 黑星:「Mr.外印的事嗎?我已經向部下下了命令,不用擔心啊。真可憐呢!那個人將會被     三十個武術高手丟到海裏去」 緣:「出乎意料呢,果然是你的作風,佩服。」 黑星:「那是我的優點呢,失陪了。」 會談完畢,黑星與四星下了樓,循原路離去。 「成事的話,我本身不會再對這些有留戀或興趣...嗎?」 黑星邊走邊回味著緣剛才的說話。 「很好,可是,『甚麼都給你吧』這態度不是太狂妄了嗎?」 ---------------------------------------------------------------- (危險危險...) 神谷薰從門後偷看著黑星等人離去後,才走出來。 (又有可疑的傢伙來了,還是在有更多麻煩之前,早點逃出這個地方吧) 薰左右視察一番後,準備走上樓梯。 (要確保自身之安全,又要讓他們為我駕駛,這樣的話,果然只有一個手段──讓雪代緣  成為人質!雖然成功機會並不高,可是,他和劍心決鬥時受了傷,如今──...) 慢慢的,薰逐步逐步走上通往陽台的樓梯... ---------------------------------------------------------------- (呼~) 緣悠然的坐在搖椅上,在他面前的台上,放著麵包及紅酒。 (...快完結了... ) (拔刀齋現在正一步一步接近失意的深淵,最後,會看到他慢慢死衰弱至死... ) 緣閉上眼,幻想著劍心墮落失神的樣子。 (...快完結了啊...姊姊──...) 巴的幻象,浮現在緣的腦海,表情是冷冷的。 幻影中的巴,雙眼漸漸合上,而現實中的緣,漸被這幻象打動著。 「雪代緣... 覺──」 薰推開門,拿起木棒正向雪代緣擊去。 「呀呀呀呀呀呀呀呀!!!」 緣大聲叫喊著,整個人從椅子彈了起來,撞翻了面前的茶几,食物紅酒倒滿一地。 看見這情景的薰,也被嚇得停手下來。 「為甚麼... 為甚麼妳給我那樣的表情?為甚麼不如往常般對給我微笑啊!?」 緣猛按著頭,全身發抖,冷汗直冒。 「姊姊...!」 突然,緣回頭發現薰的存在。 「是吧... 因為那傢伙還活著吧...是因為拔刀齋的『姊姊的代替品』還活著吧!!」 緣的憤怒到達了極點,嚇得薰想動也動不了。突然,緣衝前一手掐住薰的頸,使薰陷入 窒息的痛苦之中。 「果然不殺你的話是不能完成人誅的!死吧死吧死吧死....」 「啞...」 突然,時間靜止了下來,緣的手不再發力,薰的叫聲也停止,接著,緣口吐白沬, 放開了薰,然後倒在地上,嘔吐大作。 薰喘著氣,撫著頸部,心裡突然想到了。 (啊...我...明白了... 雪代緣... 在那時沒有殺我的原因─...) (恐怕是...年幼時看見姊姊...巴被慘殺的場面...那可以令他頭髮變白的衝擊,是深深烙在  他心底裏的傷痕。其後,若他和年輕的女性相對,就好像迷失在某處般,看到姊姊的  幻影...) (所以,即使他心裏是多麼希望去殺一個人,身體怎樣也會抗拒著這個意念) 「為甚麼... 為甚麼不給我微笑啊... 姊姊.........」 緣繼續痛苦地問著。 薰:(雪代緣他不只並沒有殺我,更是殺不了我──...) ---------------------------------------------------------------- 東京灣 荒川河口近邊 深夜三時 周圍只有一艘船的燈光,與及血濺的聲音。 「當一個人再沒有利用價值的話,就立刻把他解決嗎?緣和黑星,你們太可惡了。」 船的甲板上,滿佈著屍體和血污,外印站在正中間。 「可是,你們認為玩偶操縱者會比玩偶本身還要弱的話,那就真是大大的錯誤了...」 船上僅餘的三名船員,都擠在一起,顫抖得不能說話。 「要你們歡迎我,真是辛苦你們了。但這組織對我來說,已經是沒用了。」 外印輕輕揮動手指上的鋼線,宣佈著他背後隱藏著的真正行動,現在展開。
文章代碼(AID): #sGkju00 (KShistoryACG)
文章代碼(AID): #sGkju00 (KShistoryACG)