如果能夠重來一次 幕之漆
るろうに劍心 如果能夠重來一次
幕之漆 人違い
朝陽洗去了街上紅的刺目的血光，帶來了新生的序幕－－
在旅館．小荻屋的角落，不斷傳出「バシャッ、バシャッ…」那是對殺人感
到厭惡，卻又不得不殺的少年（？）人斬り，想要清洗自己的染血之手的水聲。
嘔吐物的酸臭味很好洗，但是充斥著無數怨念的刺鼻血腥味，豈是那麼容易洗去
的；於是乎，少年（？）永無止境的重覆著無謂的努力。
「ゴトン！」木門打開。站在門旁，眼光似是能洞穿一切的巴，默默地望著
劍心。水聲暫時停了下來；巴終於開口：「你就要這個樣子，一直持續地殺人嗎
？」劍心的回答，是繼續下去，沒有停止的水聲。「バシャッ、バシャッ…」
在街上某處的無名茶店，有兩個人正在鬼鬼祟祟、若無其事的低聲交談。「
……從使用的語言、舉止、生活習慣及料理的味道看來，都不像是京都人氏。又
，從能讀能寫這點考慮起來，比較可能是關東武家的女兒。」除了談話的兩人和
護衛的片貝以外，聲音低到沒有別人聽得見。分坐在長凳兩側，嚼著團子的飯塚
，和啜著茶的桂小五郎，很明顯地在討論最近剛加入小荻屋的新成員。
「不過，沒油和外捕連絡的吉想，雪代巴蠅該不是鱉忍派來的我第。」一邊
咀嚼一邊說話，口齒不清的飯塚如此道。把嘴裡的東西吞下後，飯塚又續道：「
大概不知道為什麼事而離家出走，充其量也只是個自暴自棄的迷路小貓吧。」桂
小五郎不愧為後來的「逃跑的小五郎」，連這種小地方都謹慎無比：「這還只是
中間報告而已，還不是下結論的時候。」
話鋒一轉，提出真正的重點：「…那麼，最重要的是對緋村君的影響…？」
飯塚似乎有點難以啟齒：「我不知道這些算不算是雪代巴帶來的影響，不過…」
「不過？」「你不覺得自從雪代巴出現後，緋村君簡直像是變了個人嗎？」「嗯
……」「自稱變成『在下』，稱呼他人變成『殿』（除了雪代巴以外），然後說
話時多了『でござる』的語尾助詞…」桂小五郎沉吟道：「說話習慣活脫脫地變
成像幕府時代的侍一樣嗎…？」
飯塚又一臉不可思議的續道：「而且，最近他不但劍的鋒利度大幅減損，而
且好像變成從來沒殺過人的新手一樣。根據現場監督役傳來的消息，上次他非但
出了兩招才殺盡對方，而且在任務完成後竟然就地嘔吐起來了。」
一向冷靜的桂小五郎，竟也掩飾不住一臉的吃驚之色：「竟有這種事！？」
飯塚續道：「我也曾經當面就這件事問過緋村君，結果他給我的回答也很奇怪：
『人違い…でござるか…な……』，就這樣。」「認錯人了…嗎……或許不是我
們認錯人，而是緋村君根本就變了一個人，不是『人斬り拔刀齋』了，才對吧…
…」飯塚一頭霧水。「？？？？？」而桂小五郎一言不發，似乎暗中下了什麼決
定。
又是一個安息的夜，劍心不在旅館中，又有多少人的生命，將帶著無限的怨
恨消逝在黑暗之中呢……在劍心的房中，巴靜靜的坐著，靜靜的做著針線活計。
一針、一針…除了油燈芯偶爾發出「パチッ！」的輕微聲音以外，充斥著這個小
天地的，只有無限的靜謐。「ガララララッ！」打破這微妙平衡的是紙門拉開的
聲音；使巴停下手中的工作，很自然地向門口望去，但……
桂小五郎對端坐的巴問道：「這麼晚了雖然很失禮，但可以稍微打擾一下嗎
？」巴的表情仍舊一點沒變：「我是無所謂，只是緋村さん今晚也不在。」「我
知道。身為他的直屬上司，自然知道他的行蹤。」巴望著桂小五郎坐下來，似是
欲言又止。（待續）
矢蔭的瞎扯時間No.7...
休息，是為了不致在寫到一半的時候不支倒地；
所以，矢蔭要去吃午飯了...
有不少地方都是直接把翻譯劇情照抄上去而已，各位翻譯的大大們
請多包涵...
--
一旦拔劍就要全力殺敵，
即使那敵人就是我！
～矢蔭．叱～ꄊ
KShistoryACG 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
