颱風歌--嵐が丘(一)
颱風歌--嵐が丘(一)
原作:林 綾子
翻譯協力:Nagano
特別感謝:漫畫丸
文字改寫:心緣
「咦~~~~~?踢館?!」偌大的川堂內，頓時充斥了驚訝的聲浪，引得人人注目。
「啊....小聲點啦 阿妙。」在一旁的薰，忙不迭地以指覆唇，阻止'騷動'繼續擴大。
「真討厭...這裡還沒有這種事發生過呢....」
「踢館這事本身是沒什麼稀奇,」小薰冷靜地說著，彷彿沒事人一般
劍心則坐在一旁，靜靜地聆聽著。
「不過這個新興流派竟是拿真劍比劃的，還沒人因此而死去,頂多是輕傷而已」
「但是,以竹刀為主的劍術卻用真劍實在太危險了,警方已經開始調查。」
「啊...最近好像不太平靜呢...」阿妙不禁擔心起來，
「不過....」看了看坐在薰身旁，透著穩重氣息的劍心，不禁安心地笑了起來
「沒關係~~!薰有劍心san在身邊嘛~~~」
聞言，薰微微笑了。
「是啊......。」
大街上，熙攘的人群之中，似乎世上的熱鬧繁華怎也染不上身般，兩人沉靜地走著。
「.....踢館嗎？」他終於開了口「自己要小心些呀....」
「雖然拙者會儘量守在薰殿身邊.....」
「嗯 不要緊的。」薰回過頭來，對劍心現出溫暖的微笑，雖然前一刻的她，仍是面無表情
結束了短暫的交談，兩人再度沉默。
「不過...真的要小心啊...」並肩走了一會，劍心終於忍不住心中的憂慮，再度開口說道。
「不知在什麼時候,拙者的過去又會將薰殿牽扯捲入....」
向前一步，踏出了距離與憂慮，劍心臉上佈滿過去的陰影，揮之不去。
「也許是我杞人憂天吧.....」
「但...不想再發生那時的事了....」
薰回望著他，大眼睛盛著的卻不知是何滋味
這時,薰被身邊的行人撞了一下
「啊...抱歉....」薰腳步不穩,但仍向人道歉
「不要緊吧?」劍心伸出手去,似想扶住薰的肩膀
然而....在將觸之前,他的手 似在懼怕什麼似地
逃開了她。
"然後....."
薰微笑了。似在告訴劍心「沒什麼」一般,溫柔的微笑....
夕顏甦醒了春意 梅香點出著雪心
那眼神，柔美卻深沉，輕輕淺淺地笑意，卻像擴大了整個世界般，吞噬了劍心…
不自覺地
那溫柔圍繞在她身旁的風 吹起了她的髮絲 她的衣袖
更輕撩起了劍心的思緒.......
"就像無能碰觸身體般,無法碰觸她的心"
"未能及時察覺...在她溫暖笑顏之下隱藏的地獄....."
"是我最後悔的事"
按："號中所記之文字，為劍心心中的念頭、思想。)
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
「這裡的道場主人在嗎？」
聞言，在道場打掃的薰放下了手邊的工作。
見到這陌生男子腰間所配的真劍，薰心中便有了譜。
「你就是那位揚言要踢館，在附近引起騷亂的人嗎？」
「......」那人的三角眼中，射出了冷酷氣息。
「請作我的對手。」
「我們這裡是不用真刀比試的。」
「本道場不是你所想像的那樣。」
「你是？？」薰拿起了竹劍，原本給人柔弱印象的眼頓時生出一股凜然：
「神谷活心流 師範代神谷薰，本道場的道場主。
若不願與女流之輩交手，請立刻回去。」
「你是我的對手？？」聞言，那人不禁露出了驚訝的神色。
「我不會讓父親傳給我的道場招牌蒙羞。」
不急不緩的發言，但眼神中滿溢的堅定卻令人不能有一絲懷疑。
兩人同時發動，雙劍交錯！
薰猛然回頭，兩人四目相對。
「咕」似是錯估了薰的能力，那人眼裡已不禁露出一絲驚惶
「啪唰！」兩劍再度相擊，這一回，血卻毫不留情地撕裂了薰的左肩
瞳孔不禁放大，但，驚心的紅色卻無能阻止薰的氣勢
不顧滴落的血花，薰奮力一擊！！
「啪！」
「咕啊！」真劍無力地墜落，似是證明薰的實力般，竹劍穩穩抵上了
那人因立足不穩而倒下的胸口。
喘著氣，薰維持著君臨的姿勢，發出了仁慈的命令。
「趁警察還沒找到這裡之前，快點離開這裡！」
「但是....」
「快點！！」薰厲聲道。
被薰的實力與氣度所懾，那人快速地離開了道場
望著那人漸遠的背影，薰的眼神也已逐漸無力
汗與血，灑成了遍地殷紅......
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
夜。
陰暗籠罩了神谷道場。不尋常的氣息正壓擠。
眼前緊閉的門扉，預告著不祥。
「劍心也出去了啊？」彌彥帶點詫異的聲音響起
「嗯，拙者與左之一起到月岡殿處了。」劍心漫應著，左之則跟在旁邊。
「薰殿呢？」突地感到有些什麼不對，劍心不由得問了一句，
「她在道場裡呀」理所當然的答案，呈現出的真實卻往往出人意外
說著，彌彥已將門推開，如往常回來時一般，大聲喊著薰的名字
「喂~!薰---」
聲音嘎然而止。
門外的三人齊齊怔住了。
面對眼前的景象，劍心的瞳孔失去了溫度，只知無力的擴大
喊不出聲。
第一聲焦急的呼喚，出自彌彥之口。
「薰------！」
(待續)
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
心緣的囈語(^^;):
這部"颱風歌"實在是同人作品中的精品....(感嘆)
作者描寫劍心與薰之間那看似靜謐 實則激動的感情
可說絲絲入扣...
尤其是眼神的部分,所有的情緒,無論是寧靜或傷痛
都足以將人扯入它那如颱風般,難以抗拒的威力。
可惜的是我實在難以完全把握其精髓呀呀呀~~~(淚)
漫畫化為文字畢竟有它的侷限性
尤其因為大家的手上並沒有原作漫畫可供對照,基於這一點,
我便只能以我主觀的敘述觀點,儘量貼近原作給我的感覺
將這部作品給我的感動傳達給讀者
或許我有些霸道吧^^;;;
似乎是以自己的感動強壓在讀者身上似的...
但是,這是我的做法,畢竟這部作品是因我的執念而得以文字化
(Nagano殿,抱歉兼感謝m(_)m
所以...感謝能夠忍受我的荼毒而堅持看到這裡的讀者....(汗)
真的謝謝您們(大感激T_T)
接下來也請繼續投入颱風歌的風暴中吧~^_^~
寫到焦頭爛額的心緣
--
風中揚起血的舞動
豔麗上彩圖案
鑲成滲血的傷懷
揮刀之本義 是為天誅?
人誅的報還 心卒何如?
KShistoryACG 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
