第二百四十四幕 ─ 「擊劍」

看板KShistoryACG作者tomoe. (心婷．緋村巴)時間26年前 (1999/09/27 23:05)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

浪客劍心／神劍闖江湖第二百四十四幕「擊劍」日文翻譯：紫苑場景描述：劍心 Kenshin 完成日期：1999年 9月26日 (c) 劍心～浪客劍心繪卷未經許可，嚴禁轉載 -------------------------------------------------------------------------------- 在那很冷很冷的下雪的日子裏兩種感情凍結了── （在那個悲劇發生，二人作最後相擁的時候）悲傷和───（對於拔刀齋）憎恨──（對於童年的緣）然後，經過了十五年的時光流逝而來到現在，還是照樣地冰封著，沒有改變過。兩種情感，在同一個笑容之下，開始動搖起來── （她那純真的笑容，會對誰而展現？）在盛夏的陽光的照耀下──這兩個人的戰鬥！！有什麼樣的結果在等待著！？雙方先以擊劍作為戰鬥的開始，彼此都用沉重的眼神看著對方。「來了，拔刀齋！！」緣先發動攻勢！左腿一屈，右腿一伸，擺出了虎伏之勢。「沈下去了！」左之助道。「突然用虎伏──？」惠驚訝道。「倭刀術！戰嵐刀勢！！！」利用虎伏的姿勢，緣不斷以高速把刀揮舞，形成了一股戰場上的旋風，向劍心逼近。轟的一聲，戰嵐初度擊向劍心，劍心雙手持刀，勉強擋下了刀勢。「破！」緣的旋風攻勢毫不間斷，劍心雖然築起了劍網防禦，但是仍然被緣節節逼退著。「劍心！！」眼看劍心一開始即陷於劣勢，薰喊道。「死吧，拔刀齋！！」緣一邊吼叫，一邊跳起，準備利用空中的轉身動作加強攻擊力。「格勒！」緣的一擊，不偏不倚的劈中了劍心身旁的大樹。「破阿阿！！」　緣並沒有停止攻勢，利用更強的力量，把大樹一分為二！就在緣與大樹搏鬥之際，劍心也被緣的旋風震開，身體不斷後退。就在此時，劍心的腳踩上了另一棵大樹的樹幹。找到了反擊之力量後，劍心眼光一厲，重重踏在樹幹上，反身飛出去。「飛天御劍流　九頭龍閃！！」因為二人的全力互擊，使沙灘上捲起沙的風暴，遮擋了觀戰眾人的視線。而風暴之中，激烈的戰鬥仍然繼續著。劍心：「喔喔喔！！！」緣：「破阿阿！！！」劍心使出了九頭龍閃第一擊的縱斬，卻緣則及時抽刀擋下了。壹貳參肆伍陸漆捌玖九頭龍閃響起了九聲刀劍碰撞聲。接連的八招，緣都成功把攻勢擋下，劍心的九頭龍閃完全無法傷及他分毫！經此九擊過後，雙方都各自因反動力而彈開。二人落地後，立即衝前作正面的攻擊！劍心：「喔喔喔！！！」緣：「破阿阿！！！」「鏘！！！」兩把刀正面交鋒，發出了轟然巨響。一瞬間，靜止的雙方皆以力量來比拚，而下一瞬，反動力再次把雙方分開，只是這一次力量更強，雙方都無法站穩，跌在沙上。「.........！！」旁邊的眾人，都因這一連串的戰鬥而靜止著。「那個...」操問道。（完全不瞭解情況....）「活用離心力來作移動攻擊。面對緣的連續斬，拔刀齋也在松樹被斬斷後的那一瞬間，　選擇九頭龍閃來攻擊。一方面使出雙方的絕招，一方面同時也做了絕妙的防禦。」蒼紫解釋道。「...看見了嗎？」操問彌彥。「別把我當成傻瓜。」彌彥回答。彌彥繼續說道：「縱使這樣，最後二人仍被全身一擊所產生劇烈的衝擊彈飛了。是吧？」「咦～」操似乎被彌彥獨到的見解嚇呆了。「是」蒼紫回答了彌彥的詢問。惠：「但是...雖然可能是感覺的緣故，那個男的是不是比以前變得更強一級了？」左之助：「在神谷道場的時候，他的目的並不是要殺死劍心。但是這一回，他一開始　　　　　就決心要全力殺死他，這就是差別所在。」惠：「是嗎...」左之助：「但是，劍心是不會輸的。在黑眼鏡的行動後，從那個人間地獄裏，靠自己的　　　　　力量復活。並突然以九頭龍閃去『招呼』那黑眼鏡。」「好像一點也不會令他感覺到疲勞困憊和滿身創痍般。那麼，他的毅力確實較之前戰鬥　的時候又要超出了許多」站在另一端的薰，心裡正在想著：（劍心說過在這場戰鬥中，一定要找出如何償還的答案，但是，萬一是...）（從這找不出答案的話，這場戰鬥又...）（難道說...萬一是...）（萬一劍心找到的答案是──...？）戰場中的劍心及緣在全力一擊過後，稍事休息，一邊喘著氣，一邊看著對方的眼神。「論『速度』，你在我之上，論『力量』，我在你之上」緣開口道。「要論技巧大約是勢均力敵。總而言之，如果真的比鬥，結果也一定是勢均力敵。」「如果要看誰比較強的話，只剩下一項，比『高度』」眾人對於緣的這一句「高度」，感到了不同程度的衝擊。緣續道：「.........這裏是砂地，利用長刀爭取高度等行動是不成的。朝天刀勢那種小　　　　　技巧只是開始的序招」「只是跳躍飛行等這些招式，在倭刀術而言，才是真正的開始」那麼，緣接下來使出的絕招是什麼呢？！