Re: [情報] 角角開了古書堂的介紹頁 (有中文試閱)

看板LightNovel (輕小說)作者 (啾-心情陰陰的)時間13年前 (2012/12/25 20:09), 編輯推噓3(301)
留言4則, 3人參與, 最新討論串3/3 (看更多)
-

11/24 00:43, , 1F
因為書店的招牌是做成旋轉的,ビブリア直書再做鏡射,就會
11/24 00:43, 1F

11/24 00:44, , 2F
變成 古書 兩字,所以刻意用 文現里亞 比較有機會變成
11/24 00:44, 2F

11/24 00:44, , 3F
這是我猜的 XD
11/24 00:44, 3F
漫畫版第一集的那個書店招牌 http://i.imgur.com/HMftK.jpg
到底要怎麼翻成<文現里亞>? 明明那個詞本身就有愛書人的意思... -- ※ 編輯: chiu0938 來自: 218.173.94.246 (12/25 20:09)

12/25 21:06, , 4F
直書鏡射那個我腦中模擬了一下 想不太出來呢...
12/25 21:06, 4F

12/25 23:48, , 5F
咦?我好像記錯了~ 似乎沒有這個敘述 囧>
12/25 23:48, 5F

12/26 10:27, , 6F
ビブ被當成Bibliography リア音譯吧
12/26 10:27, 6F

12/26 10:28, , 7F
bibliography是參考書目=文獻
12/26 10:28, 7F
文章代碼(AID): #1GsPTgu5 (LightNovel)
文章代碼(AID): #1GsPTgu5 (LightNovel)