Re: 請問有關傀儡師左近
※ 引述《shuliy (緋嵐)》之銘言：
: ※ 引述《Shannen (小篆)》之銘言：
: : 我想請問緒方さん在左近每集的預告後都會說一句臺詞，
: : 中文的意思是「做人難，活在悲傷中更難」，
: : 想請問是否有人知道原文，謝謝！
: 大概是"人は悲しみの中で生きではいけない"
: 人無法活在悲傷之中...
嗯...七味的左近是買VCD來看的...
最後一句話的字幕翻譯跟shuliy殿一樣...
那小篆殿的台詞...是從電視台看到的嗎...?
因為...降的翻法...好像跟原意有點出入吧...:P
對了...前一陣子買到了左近789集...是漫畫中沒有的故事...
大家都知道吧...好像只有七味後知後覺...^^;;;
-不知道為什麼忽然想聽雪兔聲音的七味^^b-
--
*^_^* Jacob的"七味"最喜歡[虹色辣椒]的"七味".....^o^.....
討論串 (同標題文章)
MegumiOgata 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
