Re: 幾個"小"問題
※ 引述《asseztoi (木野 誠)》之銘言：
: ※ 引述《griffin (從海邊漂來的翼獅)》之銘言：
: : 1.水手月的必殺技向來都是用一根棒子對敵人做淨化攻擊, 我想問的是,
: : 這根棒子的"統稱"是什麼? 在http://www.tcp.com/doi/smoon/smoon.html
: : 美少女戰士的英文劇情網頁中, 說那叫"tier", 而從188 話一開始水手月
: : 的話中, 聽起來也的確是tier這個音, 但查字典, tier是"階梯式座位的
: : 一段" 的意思..... 那"幾根"棒子的原音和原義到底是什麼呢?
: 每根棒子的名字都不一樣不是嗎?
: 我也忘記在哪看到了名字..好像是以前有在賣玩具的杖上面盒子有寫的..
好吧, 那我問的確實點, "在STARS 173 話之後月亮用來發絕招的那根英文名
叫做eternal tier 的東西如果要翻成中文"的話要怎麼翻?
也就是tier到底是什麼意思?
: : 2.水手月從187 話開始的新必殺技, 依上面網頁所寫是
: : Silver Moon Crystal Power Kiss, 但我自己聽了好多次, 聽起來都像是
: : Silver Moon Eternal Power Kiss...
: : 到底Crystal和Eternal哪個是對的呢?
: 是"Crystal"才對...外國很多"美"的網站都有寫了.
: 會像"eternal"嗎?不會吧?
不好意思, 在下是實證派的, 網路上的資料只能當參考, 除非我親自聽到
月亮是唸crystal 或有設定集寫說那是crystal, 不然仍然不能確信月亮的確
是唸crystal....
--
雖然在反覆聽過五次後, 有三次是聽eternal, 二次是聽crystal.....
--
耳朵果然有問題了....
--
未來是掌握在自己手裏的，
但是如果你自動放棄，那就只好屈就命運了；
可是只要相信自己，任何命運都是可以克服的。 水野亞美
討論串 (同標題文章)
SailorMoon 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
14
28
10
12