Re: RE:新聞
※ 引述《OKINA (琉璃)》之銘言：
: 競爭力歸競爭力，英文歸英文。
: 即使真的看得懂一本大學教科書，英文也不見得好到哪去。
: 就算真的在國際化社會中，會時地參與而且用到英文的人也是少數。
: 但是上大學是為了求取知識，但是卻有一大半的時間是在那邊拿著字典翻譯，
: 這就是一種悲哀。
: 不是說人不該學英文，而是英文不見得人人必須。
: 如果真的要走學術，沒辦法英文一定要學。
: 但是大學，沒有這種必要，在台灣滿街都是大學生的現在，翻譯還這麼不發達。
: 悲哀阿悲哀。
中國儒學講求中庸,相對於國際競爭,我們自然不能太過於滿足本土意識,
但是一昧自貶身價,崇尚外語,卻也不免太漲他人志氣.
老實說日本翻譯好不好干本篇篇名啥事?日本人英文破是世界出名的,
他們會大量翻譯外文作品也不過是為了符合本土消費需求而已,
有啥好佩服的?
當日本人在使用日文dos時,我能很自豪的說我用的是英文版dos,
今天有人羨慕日本有日文Diablo,我卻能很自豪的說我玩的英文版,
如果非本土語文不看,非翻譯不看,對消費者自我提升有何好處?或者那才叫悲哀.
我想個人實際年齡應該比網上諸位大一些,這樣說或者有點依老賣老,
台灣稱的上悲哀的事多的很,越活年歲越大就越體會到,
譬如以我的角度來說,預期12月1日就將發生許多相當悲慘的事.
我們真的沒必要為翻譯這種事在此悲秋傷月.
--
やだやだ!優雅ではないわ!
討論串 (同標題文章)
Seikai 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
