Re: [問題]精靈與妖精?
※ 引述《wapiko.bbs@bahamut.org (金魚使い)》之銘言：
: 至於"妖精"這種東西, 在Slayers中也確實出現過. 或許有些
: 網友還有印象, 在サイラーグ的"神聖樹"(フラグーン, 某個
: 動畫中譯版翻成某種大香菇的那個...)中, 出現過一種小小的
: 光球, 那個東西叫"フェアリー．ソウル"(faerie soul), 也
: 就是"妖精之魂". 至於那個是否真的是"妖精的魂魄", 則沒有
: 定論. 另外, 在Slayers 小說版SP中出現過某種已經被認為是
: 絕跡的種族"ニルファ"(漢字"水靈族"), 也是"妖精".
: 可以確定的是, Slayers中, エルフ跟"妖精"是兩回事. 在那
: 本Encyclopedia Slayers中, エルフ被分為"亞人類", 上面
: 的那兩個則分成"妖精".
先招供，我沒看過第三冊
但是關於fairy soul，Encyclopedia Slayers的魔族/monster辭典裡
說他是fairy的靈魂，p.82的種族介紹裡又說是elf的靈魂
不知道那一個說法才是正確的?
還有魔族/monster辭典中的確把elf算在亞人類(含goblin,troll,werwolf等等)
但是種族介紹又把elf和精靈族(應該是指水靈族)特別分開
沒有和亞人種/魔物擺在一類
似乎elf和被算在妖精裡的水靈族有很多共通點....
--
問個和這無關的: Lost Universe的翻譯還會繼續嗎?
討論串 (同標題文章)
Slayers 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
