PTT動漫區 / The-fighting

Re: 「里卡路德」這個翻譯..

看板The-fighting作者 (金太郎)時間17年前 (2007/07/28 00:17), 編輯推噓0(0推 0噓 0→)
留言0則, 0人參與, 最新討論串2/4 (看更多)
※ 引述《YHank (Hank--since 2002/10)》之銘言： : 最近幾天去重翻前面的集數...發現原來翻譯這麼神.. : Richard Martinez ri cha r d ma r tine z 應該是這樣分段吧?? 日本人翻R跟L都是翻成RU的音 B'z的 ultra soul u l tra soul 是唱成烏魯都拉 搜 囧> : →里卡路德‧馬爾濟斯 : 囧 : 正常翻譯應該是理查‧馬丁尼茲吧XD : 到底是怎麼先翻成日文的 可以轉譯成中文的時候轉得那麼神奇.......... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.127.244.22
‣ 更多 goldenlen 的文章
文章代碼(AID): #16gXf_be (The-fighting)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 4 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
The-fighting 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 goldenlen 的文章
文章代碼(AID): #16gXf_be (The-fighting)