看板
[ ANIMAX ]
討論串[建議] 關於雙語播出...
共 7 篇文章
內容預覽:
恕刪~~. 我還蠻不喜歡中配的. 說真的很多部動畫的中配水準真的很.... 聽會很難過>"<. 既沒感情又無法融入角色~~變成四不像. 還不如不要中配. 我知道中配人員很辛苦~~但也要有專業的感覺吧~~. 像地獄少女的中配就非常糟糕~~. 小愛的聲音真的是慘不忍睹= =聽日語很有感覺的地方都囧了.
(還有24個字)
內容預覽:
不知道能不能討論配音問題(不行的話我自D 囧). 我一直覺的中文配音..恩... 有點放不開,魄力不夠的感覺. 感覺配音員們都很害羞 XD. 我不敢要求說台灣配音員也能像日本配音員那樣嘶吼. 畢竟經驗/等級都有差. 可是我覺得配音的時候語氣至少要配合當時場景的氣氛. 有時候看一些明明是很緊張的場面.
(還有242個字)
內容預覽:
關於這點其實我個人曾詢問過. 他們也曾認真考慮過這個方向. 然迄今基於成本與系統業者是否合作的問題. 暫時還不是個選項. 我們也知道目前. Animax Asia 亞洲總台與 Animax Hong Kong. 有雙語播出. 但它們均屬於額外付費頻道. 再不然就是在基本頻道區，但基本頻道的數目頂多三
(還有458個字)