[翻譯] [Sherlock]On the other side 7(微限)

看板BB-Love (Boy's Love)作者yasang (咩)時間12年前 (2014/07/08 17:49)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

微限空一頁 Chapter 7:You're going to be alright 你會好好的　　John醒來時床上只剩自己。　　他聽到蓮蓬頭的水聲，迅速地在腦中掙扎著是否該在Sherlock回房前就離開床舖。　　疑惑跟滿腦子的問題環繞著他。他不知道Sherlock在隔早會有什麼反應，但他突　　然清楚了解這就像之前每個抉擇的十字路口般：他可以現在離開，兩人繼續一如　　以往的生活，這當然很好；但如果他留下來，或許他們能有更進一步的發展。至　　少他能知道這是不是Sherlock想要的。　　除此之外，他也有些事情想問、有些話想說，而當你全身赤裸裸地與對方唇貼著　　唇，這些話沒來由地比較容易說出。　　他因昨晚的性滿足的伸了個懶腰後躺回床上，雙手枕在頭後，等著Sherlock回來。　　水聲停止。浴室的門打開。Sherlock走出浴室，用毛巾擦乾濕漉漉的頭髮，一點　　也不害臊的赤裸著，柔軟而自然。John抬起身子毫不保留的燦笑著。Sherlock放　　下毛巾，一絡捲髮垂在眉前，回望著微笑──那個他極少出現、純粹因開心而露　　出的笑容讓John的心輕飄飄的。他咯咯笑著換個姿勢，賣弄般的躺上枕頭，讓自　　己更加舒服，並同時做了個邀請的動作。Sherlock將毛巾丟在一旁爬回床上，平　　躺在他身旁。　　John轉身面向他，用手肘撐起身子。「早。」　　Sherlock熱切的眼神掃過他的臉跟身體，接著又回到臉上。「早安，」他回答，　　誘人犯罪的低沉男中音迴盪在空氣中。Sherlock傾身，輕輕地用手指在John胸口　　蜿蜒畫圈。　　John輕哼著，對自己留在床上的決定非常滿意。「你覺得如何？不會痠嗎？」手　　掌擦過Sherlock臀側。　　「我很好。」Sherlock用拇指描繪John的疤痕。　　「那是你說的，但顯然你這混帳即使不舒服也不會跟我說，」John咕噥著。他的　　手掌摸到Sherlock右臀上的紅腫，輕輕用拇指摩擦著臀骨旁的柔軟肌膚，就在恥　　毛上方的凹陷處。「或許我該檢查一下。」　　Sherlock紅著臉飄開視線。「John，」他責備的說著。　　「這可不是他媽的玩笑話。轉過去，」John笑著說，Sherlock低吼一聲翻身弓背。　　當John的手指沿著脊椎滑到底端並溫柔的撥開臀瓣時，Sherlock仍羞恥的顫抖著。　　John仔細檢查，對於沒有任何損傷相當滿意，他拍了拍Sherlock光裸的屁股，翻　　身倒回他身旁。「沒什麼問題。」　　Sherlock雙頰泛紅瞪著他。「就跟你說了。」他不情願的翻回正面，躺在方才的　　位置上，而John的視線自然而然的飄向下方。Sherlock已經全硬了，前端微微的　　探出包皮。令人顫慄的興奮感竄過全身，John沿著Sherlock的身體曲線滑到腹部　　而後，稍停片刻，覆上那滑嫩而堅挺的勃起。Sherlock倒抽一口氣，下腹的肌肉　　越縮越緊，陰莖也在John的指尖下顫動。John抬頭看著那暗藍色的眼眸，以及只　　有自己能得到的表情。　　他心神蕩漾。他輕輕的摩擦，用拇指頂端及其餘四根手指輕柔愛撫。Sherlock斷　　續的呻吟，John從他的反應好奇Sherlock到底有過多少次性經驗。自己的下體叫　　囂著今早可以再來一發。他的視線自動飄向Sherlock長出鬍渣的嘴唇，突然一陣　　罪惡感襲過，John才發現兩人已經搞上五次，但他從來沒回報過Sherlock大方的　　付出。他從來不覺得自己是自私的情人，因此這樣的想法不斷徘徊於腦中。　　他回神望著Sherlock的陰莖。平均的長度、形狀也一般，整體來說並無特別突出。　　「所以，」John輕快地說，一邊愛撫著對方。「那是你的第一次，昨天。」　　Sherlock只是喘息著。　　「你還想試試哪些第一次嗎？」　　Sherlock微微抬起腰呼應John的觸摸。　　「我的意思是，」John仔細的舔過唇瓣。「雖然我從來沒有幫人口交過，但如果　　你想要……」　　破碎的低吼一聲，Sherlock的手指在John胸口綻開。「我也沒有被……是第一次。」　　John眨眨眼，嚇了一跳。從來沒有？天阿。好吧。他現在有點無法直視Sherlock 　　的眼睛，只是用手圈住陰莖根部。Sherlock低吼一聲倒回床上，彎起其中一隻腳，　　腳底板平貼在床上。John抬起視線看Sherlock仰臥，雙唇微張，四肢癱軟。　　John想要。　　他屈膝跪在Sherlock大開的腿間並彎下身子。他可以堅持戴套，但他知道Sherlock 　　之前在醫院做過篩檢，自己也在起初發現Mary的謊言時就做過了。雖然Sherlock 　　也有可能在那之後又胡來，但John不這麼想，而且老實說，他早就射在Sherlock 　　嘴裡不下數次，如果真因為這樣染病而死也只是早晚的問題。　　John淺嚐一口。　　他用舌頭及嘴唇一吋吋刷洗著這不熟悉的區域。Sherlock抽了口氣，手指劃過John 　　的頭髮、肩線，而後隨著一聲悶哼，他雙手移開緊抓著床單。John再舔一次並向　　上看。　　「別停，」Sherlock聲音哽咽，神情迷離。受到鼓舞的John再次低下頭，像吃著　　甜美的冰棒般吞吐著他。Sherlock滿足的樣子忠實呈現在自己口中，John的下體　　也因幻想著自己被這麼逗弄而呼應般顫動。他嘗試那些自己感到舒服的方法，並　　專注觀察Sherlock因哪些動作而顫抖、在舔過哪些部位時大腿緊縮、呻吟、並弓　　起背脊。他用另一隻空閒的手撫弄並輕拉Sherlock垂掛的雙珠、愛撫他的大腿、　　並磨擦他的會陰。　　「John……」隨著渴望的呻吟Sherlock又再次弓起身體，John抓到訣竅了，他一　　手緊抓著陰莖的根部，另一手及嘴有韻律的上下滑動。Sherlock低吼著在John身　　下扭動。他發出的聲音──該死的飢渴──直接刺激著John的下體。他無意識的　　晃動著屁股，含著嘴中的硬挺低吼。　　抽氣一聲，Sherlock抓著John的肩膀。「John──」是他來得及說出的最後一句　　話，接著一陣苦澀而刺鼻的味道灑上John的舌尖。他驚訝的退開。斷續的哭聲後　　Sherlock射了，後背高高抬起，噴在自己腹部及John的手上。高潮退去後，他無　　助的低吟著躺回床上，用手臂遮住眼睛。　　John擦去嘴邊的水漬並笑出。他現在太硬了幾乎無法思考。「還好嗎？」他喘著　　氣問。　　「噢天阿，John，」Sherlock低吼。　　「這麼棒，恩？」他再也忍不住了。他脫下底褲開始自慰。「無意冒犯，」他喘　　氣著。「那個嚐起來超噁，但天阿，你發出來的聲音。該死的美味。我願意為了　　聽你的聲音、為了看你的表情吸它吸到斷氣。你該死的太美了。」　　Sherlock嗚咽著放下手臂。他的眼神無比深邃、臉也潮紅不堪。他撐起身子，彷　　彿John是天啟般的看著。他的眼神熱切，讓John激動的起身，壓抑慾望忍住幾秒　　以脫去纏著自己的底褲，並跨坐在Sherlock身上，提供熱切而猛烈的吻。Sherlock 　　咬了咬他的頸背，兇猛的吻上他的唇。　　John晃動臀部，勃起滑過Sherlock腹上的穢物。他弄出的穢物。這真的是他第一　　次被人服務嗎？　　「從來沒有？」他對著Sherlock迫切覆上的嘴巴、鼻子、額頭、皓齒問道。　　「只有你，」Sherlock滑過他的唇瓣，再次含上整個嘴巴，大掌托著自己的後腦　　杓，在John的大腿壓上Sherlock的臀瓣並前後晃動時幾乎是要將自己的嘴巴吃掉　　一般。　　* * * 　　吻轉為柔和的含舔，Sherlock雙手滑到John的肩上、背後、以及柔軟而脆弱的臀　　上。他喜歡John結實的大腿環著自己的感覺、喜歡張手捏著John翹臀，感受那堅　　硬、充滿男人味、有著強健肌肉的觸感盈滿手心，也喜歡John用力抱著自己、讓　　自己無處可去。John的勃起在自己下腹滑動，會陰處隨著兩人慵懶的晃動時不時　　擦過自己疲軟的下體。他慵懶的吻著John，並輕輕伸展背後的凹槽，將積在那處　　的汗水抹去。他自己聞起來也很吸引人：John身上特有的味道混著性、汗水、費　　洛蒙的麝香、以及……Sherlock。John身上也有Sherlock的味道，這是Sherlock 　　人生中最開心的時刻。　　* * * 　　事後，John也得到一次緩慢而絕頂的、驚天動地的高潮，兩人依偎在彼此身側，　　四肢依然纏在對方身上，慵懶而斷斷續續的吻著彼此。John以為Sherlock很快就　　會對這些事情感到厭倦，但他看起來仍樂此不疲，懶洋洋的手指貼著John的背後　　畫圈。John覺得全身肌肉都像果凍一樣癱軟，如果能就這樣一動也不動的躺在床　　上過一整天再好不過。他今天沒工作，所以他打算如果沒有尿急或餓昏頭就這麼幹。　　「從來沒有？」他再次問出。「連Janine都沒有？」　　他感覺到Sherlock在自己下巴處笑著抬起頭，透過濃密的睫毛望著John，先是噘　　著嘴，而後又仿若因嘲笑而受激般的翻轉眼球。「我沒有跟任何男人或女人性交　　或肛交的經驗。我有幫別人、但沒有接受過口交。我有接受過、也因互惠原則幫　　別人手淫過。全部都只跟你做過。這樣有回答到你的問題嗎？」他終於鬆開緊皺　　的眉頭，而John則因尷尬哼笑出聲。　　「嗯，了解。」　　他的視線一直緊瞅著John的嘴唇並用嘴覆上。「Three. Continents. Watson.」　　這些單字在Sherlock前移時自舌尖滑出。　　John對上他的唇，沉溺其中。　　雖然不是第一次了，但這次他深深的感受到是Sherlock跟他一起躺在床上，他的　　心臟劇烈跳動，執拗的親吻更是充滿危險的佔有慾。他的手摸上Sherlock背後的　　疤痕，並沿著痕跡一條條劃過。討厭想到Sherlock無助而孤獨的樣子，他又抱緊　　了些。想要保護對方的衝動讓憤怒在表層沸騰。他應該在那兒的；Sherlock為了　　保護John而讓他遠離。一直以來都是他在保護Sherlock，但自從某一次開始── 　　或許是游泳池事件後──Sherlock就不再讓他保護了，回來後甚至變成保護他人　　的那方。寧願捨棄性命也要守護John。　　「我應該要在現場的，」John對著Sherlock光裸的肩膀咕噥。　　「你在，」Sherlock親了親John喉頭。「在我的Mind Palace。對你的回憶讓我保　　持理智。我告訴自己必須回來找你，給你一個奇蹟。我無法放棄，知道你在等我、　　知道能夠再次見到你的想法讓我不斷告訴自己必須撐下去。」　　他的喉嚨有點刺痛，他用拇紙揉著Sherlock的背部。憤怒、罪惡、心痛從身體最　　深處浮起，填滿他的胸口、他的口腔。「天阿，Sherlock，」他將Sherlock擁得　　更緊，因為他並沒有等他、因為Sherlock沒有跟他說過等待的理由。「如果你真　　的要這麼做，」他低聲說，「你應該讓我陪著你。」　　Sherlock微微搖頭，垂落的捲髮刷過John的下巴。「John，如果你在那兒，我就　　不能任意妄為。那就不會──我沒辦法眼睜睜看你變得支離破碎──」　　John將他拉開怒視著。「但你卻覺得我可以接受知道發生在你身上的這些嗎？或　　者知道我並沒在等你，因為我根本不知道你還活著？你至少得讓我選擇。」他的　　表情軟化。「搞得好像我很怕危險一樣，你這瘋子。」　　Sherlock看著他，John嘆口氣又將額頭貼回Sherlock額上。「別拒我於千里之外。　　別騙我。」　　Sherlock摸索著John的手指並抬起。他將John的手指拉到唇邊，輕輕的將吻印在　　指節上，而後攤開John的手掌吻上掌心。　　「我不會，再也不會。」他保證，並抬起頭吻上John的雙唇，隨著溫柔的碾壓將　　他微微後推。暗藍色的眸子在每次紅唇膠合、每次纏綿愛撫、每次品嘗柔軟舌尖　　時對上John的視線。　　John撥開Sherlock因汗濕落在眉心的捲髮，憤怒被柔軟的情感及奇妙的感覺取代。　　雖然兩人今早綿延不絕的接吻、愛撫著，John下巴的鬍渣也輕擦過對方，但Sherlock 　　雙唇依然紅潤。他完全沉浸在兩人世界，彷彿John注視自己再久也不夠。這對John 　　來說正好，他鬆開早已壓抑多年慾望的韁繩，任由自己觸摸所有想要的地方、親　　吻喜愛的部位。他希望這一刻永不結束，也懼怕一但結束兩人便無法再次開始，　　可惜有些事情無法一直被忽略。他終於嘆了口氣輕推Sherlock肩膀。　　「該起來了，」他說。　　「不要，」Sherlock鼓著嘴發牢騷。　　「膀胱快爆了。」　　Sherlock低吼一聲後不悅的縮回手腳。　　「抱歉，」John快速的印下最後一吻。「我很快就回來。」　　他雙腿虛軟的搖晃著走向浴室，同時轉動肩膀鬆筋。他的神智仍徘徊在過去前12 　　小時，一邊回想著，一邊上廁所並刷掉肚子及大腿上乾掉的精液，同時快速的刷　　牙漱口、刮鬍子。他看著鏡中的自己。他看起來精疲力盡。他想到沒經驗的Sherlock 　　──他媽的，從來沒有？他還記的兩人前一天火辣的對話。　　他突然後退一步，心情盪到谷底。　　「我想要你過得開心。」　　他突然不確定二加二是不是真的會等於四或五。　　他回到臥房。　　Sherlock依然全身赤裸、亂糟糟的趴在床上，臉埋在枕中。床單皺巴巴的，房間　　充滿性愛的味道。他看起來疲憊不堪、慵倦無力。John的心情更糟了。　　他們總共做過6次，或許除去他主動在廚房吻上那次，他仔細想著每一次的經過。　　第一天是他把Sherlock甩到牆上。Sherlock什麼也沒做，只是提供他住所、讓他　　回到Sherlock生活中、邀請他一起解決案子，而他只是……做了什麼？　　噢天阿。　　他小心翼翼的坐在床緣。　　「Sherlock，」他開口，試著把一連串的問題組織起來。「當你說你想要我過得　　開心……就是這個嗎？這就是為什麼你讓我上，因為這樣能讓我開心？」　　* * * 　　Sherlock的肌膚刺痛著。他張口想說些什麼，但字字句句卻在喉間消失殆盡。John 　　沒回到他的懷抱中。John坐在床角。Sherlock完全僵住動彈不得。他不知道John 　　是什麼意思，也不知道該怎麼回答以繼續維持兩人做過的事情。他當然想要John 　　過的開心，他當然希望跟John做愛能讓他開心。這樣錯了嗎？　　John接著說，填滿Sherlock的靜默。「我的意思是，你都沒被口交過。天阿，以　　前我們一起住的時後，你也沒表示過任何這方面的興趣──顯然這不是你想做的　　事情。」Shelrock聽到John揉著頭髮。「你該不會以為……天阿。拜託跟我說不　　是為了讓我留在你身旁而這麼做？」　　Sherlock感到無比心痛，他想要馬上離開，但這，感情這樣被John任意忽視早就　　超過他的忍受極限。他轉身瞪著John Watson，那個蠢得出神入化的白癡。　　「噢，拜託，John，你覺得我看起來像是閉上眼睛日日為大英帝國著想的聖人嗎？」　　John難以置信的皺眉。Sherlock坐起。「這有讓你開心嗎？」他追問。　　John滿臉問號的看著他，Sherlock不敢對此多做解釋。「無所謂──」Sherlock 　　瞇起眼睛，John看了他一眼，在好好回答前看向別處。「這當然讓我開心。我喜　　歡……這個。我希望能一直做下去，但我不希望你這麼做是因為你試著，我不知　　道，修補我的空洞、讓我待在你身邊或其他什麼的……」　　「我也很開心，」他打斷。「所以有什麼問題嗎？回來床上。」必須親口告訴John 　　他應該知道的事情、必須大聲宣告自己在肉體上有多需要他、形容自己一直壓抑　　而忽視著的、原始而淫亂的慾望丟臉至極；他太慢接受自己想要滿足John一切需　　求的事實，現在他只想要希望、渴望、慾求、及理解。　　「你想要什麼？」John彷彿呼應著Sherlock前晚的渴求般問著。他檢視Sherlock 　　的表情，Sherlock這才發現John必須聽他說出口，就像Sherlock想聽的、聽到的、　　在未來也會不斷聽見的話。　　「你，」他的聲音混著重重的喉音。「全部的你。像這樣，」他在床上晃著手臂。　　「你在我床上、你在我公寓中、你在我生活中。這一切的一切──你怎麼、怎麼　　能懷疑這些？我想要你的一切，John。」　　John放鬆般吐了口氣。「好，」他向Sherlock爬去，直到Sherlock倒在他身下並　　在他緩慢追逐、柔軟而渴求的吻下交出自己，　　* * * 　　「我想要聽你離開那段時間做了什麼，」John咕噥著。兩人額頭貼著額頭，John 　　把玩著Sherlock左手手指，而Sherlock則用右手描繪John的臀線。「如果你…… 　　如果你願意告訴我。」　　一陣熱火襲上胸口。John的眼睛離自己太近，讓他怎麼也無法聚焦，所以Sherlock 　　乾脆閉上眼睛用鼻子磨上John的。「我天天都在想你，」他心中的酸楚慢慢流向　　舌尖。「我每天都好累，只想再次回到這裡，讓你幫我泡杯茶、烤片吐司、提醒　　我該睡了。」　　John的聲音雖然粗啞，但語句卻相當輕快，「你是在告訴我去幫你弄點早餐嗎？」　　Sherlock咯咯笑著，這是John想要的答案、也是自己一貫隱藏自己的手法，但他　　已經受夠那些藏在爛玩笑話後面的日子，因此他據實以答。「不，我是在告訴你　　我希望你在我身旁。」　　John的呼吸好溫暖、嘴唇好柔嫩。　　Sherlock握緊拳頭。「我的第一站是阿姆斯特丹。」他開始說著。 TBC -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.126.153.63 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BB-Love/M.1404812973.A.534.html ※ 編輯: yasang (59.126.153.63), 07/08/2014 17:50:31