PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [問題] 咦？武俠西方人無法理解真正的原因是？

看板C_Chat (希洽)作者Soaz (壽司)時間5年前 (2019/07/03 21:35)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 4人參與討論串2/64 (看更多)

※ 引述《ak47good (陳鳥仁)》之銘言： : 很多人都說，西方人看不慣武俠作品 : 是因為西方人無法理解內力和中國文化 : 不過前陣子看到一個論點很有意思 : 那就是西方人看不慣武俠作品的原因其實沒那麼複雜 : 他們只是無法理解 : 餐餐吃肉的武師永遠打不過吃素的和尚尼姑以及沒飯吃的乞丐 : 為何不會武功的書生看了幾本秘笈、背了幾句口訣之後 : 實力居然可以跟一些高手不分上下 : 為何訓練方式是打坐而不是重訓 : 當然我想這是幾十年前的狀況 : 畢竟那年代西方人印象中的戰士，都是些金髮碧眼的肌肉棒子 : 而隨著時代的演進，或許西方人也漸漸的能夠理解這些 : 來自東方的神秘力量吧 : 基本上不要當真應該是不會有啥大問題啦…… 其實我覺得只是文化輸出量的問題而已你看日本一年多少漫畫動畫可以看華人系一年…不這十年來能看的玩的有多少？書局隨手都找得到西方小說中文版電視電影更是一大堆魔法龍超級英雄外國幾乎找不到武俠小說什麼的吧？就算有能選擇的也就那些更何況中國現在最多的就是網小但也不可能全都翻譯成英文版說到底就是西方國家比較早文化輸出罷了看遊戲也是大部分是美國遊戲日本遊戲華人系的遊戲根本沒幾個可玩全戰出個高品質的三國華人國家就買爆了對外國人來說根本接觸不到武俠是要怎麼理解？以台灣來說小朋友可能只知道鋼鐵人死了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.141.41 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1562160910.A.A11.html

推

07/03 21:37, 5年前 , 1^F

07/03 21:37, 1^F

→

07/03 21:38, 5年前 , 2^F

07/03 21:38, 2^F

→

07/03 21:39, 5年前 , 3^F

07/03 21:39, 3^F

推

07/03 22:08, 5年前 , 4^F

07/03 22:08, 4^F

‣ 返回看板[ C_Chat ] 閒談

‣ 更多 Soaz 的文章

文章代碼(AID): #1T7AyEeH (C_Chat)

討論串 (同標題文章)

本文引述了以下文章的的內容：

56

230

[問題] 咦？武俠西方人無法理解真正的原因是？

5年前, 07/03

以下文章回應了本文：

16

37

Re: [問題] 咦？武俠西方人無法理解真正的原因是？

5年前, 07/03

完整討論串 (本文為第 2 之 64 篇)：

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數

56

230

[問題] 咦？武俠西方人無法理解真正的原因是？

5年前, 07/03

2

4

Re: [問題] 咦？武俠西方人無法理解真正的原因是？

5年前, 07/03

14

46

Re: [問題] 咦？武俠西方人無法理解真正的原因是？

5年前, 07/03

2

15

Re: [問題] 咦？武俠西方人無法理解真正的原因是？

5年前, 07/03

3

25

Re: [問題] 咦？武俠西方人無法理解真正的原因是？

5年前, 07/03

3

9

Re: [問題] 咦？武俠西方人無法理解真正的原因是？

5年前, 07/03

16

37

Re: [問題] 咦？武俠西方人無法理解真正的原因是？

5年前, 07/03

6

27

Re: [問題] 咦？武俠西方人無法理解真正的原因是？

5年前, 07/03

7

17

Re: [問題] 咦？武俠西方人無法理解真正的原因是？

5年前, 07/04

32

123

Re: [問題] 咦？武俠西方人無法理解真正的原因是？

5年前, 07/04

在新視窗開啟完整討論串 (共64篇)

C_Chat 近期熱門文章

2

3

[閒聊] 小愛同學也算類阿斯拉了嗎！？！？

30分鐘前, 04/12

6

15

Re: [閒聊] 鐵道二周年退坑小感

30分鐘前, 04/12

27

29

[Vtub] 發錢小滝らいり返校

31分鐘前, 04/12

2

3

[Vtub] 花宮莉歌/利香審判之眼：死神的遺言#3

32分鐘前, 04/12

3

5

37分鐘前, 04/12

4

15

[閒聊] 小書痴 5-XII 心得

39分鐘前, 04/12

4

6

Re: [閒聊] 犬夜叉好看是因為人設和三角戀嗎

42分鐘前, 04/12

8

18

[活俠] 我真的好希望有生之年可以跟魏菊談戀愛..

45分鐘前, 04/12

更多近期熱門文章 >>

PTT動漫區即時熱門文章

5

6

[活動] E5甲P3通關 (25春活)

2小時前, 04/12

16

19

[洽特] 被朋友的爆乳辣妹單親媽媽榨乾的我

2小時前, 04/12

13

30

[檢舉] AceClown 4-5 4-7

4小時前, 04/12

7

8

[檢舉] sharepart B-1-1

7小時前, 04/12

3

8

[洽特] 快楽天&X-EROS 合同企画特典コラボコミック

8小時前, 04/12

7

8

[檢舉] isequ 4-11

9小時前, 04/12

7

9

[檢舉] Housetobe 4-11

10小時前, 04/12

15

19

[洽特] 被無表情下屬糾正錯誤感覺自己被討厭時

11小時前, 04/12

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ C_Chat ] 閒談

‣ 更多 Soaz 的文章

文章代碼(AID): #1T7AyEeH (C_Chat)